Hvað þýðir abitudini alimentari í Ítalska?
Hver er merking orðsins abitudini alimentari í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota abitudini alimentari í Ítalska.
Orðið abitudini alimentari í Ítalska þýðir mannát, Mannát, Næring. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins abitudini alimentari
mannát(cannibalism) |
Mannát(cannibalism) |
Næring
|
Sjá fleiri dæmi
Il suo obiettivo diventò quello di cambiare in meglio le abitudini alimentari della gente. Hann reyndi að stöðva menningarbyltinguna og bæta lífkjör fólksins. |
▪ Modificazioni delle abitudini alimentari e del riposo notturno ▪ Breyttar matar- og svefnvenjur. |
O forse hanno problemi di salute dovuti a cattive abitudini alimentari. Sumir spilla heilsunni með mataræði sínu. |
□ In che modo possiamo prendere buone “abitudini alimentari” in senso spirituale? • Hvernig getum við þroskað góðar, andlegar „matarvenjur“? |
Buone “abitudini alimentari” Þroskaðu góðar „matarvenjur“ |
Si sa che se uno ha cattive abitudini alimentari, la sua salute ne risente. Eins og þú veist eru slæmar matarvenjur skaðlegar fyrir heilsuna. |
Prenditi cura del corpo, sii attiva e assicurati di avere buone abitudini alimentari. Hugsaðu vel um líkama þinn, vertu virk og legðu stund á heilbrigðar matarvenjur. |
Tornare alle precedenti abitudini alimentari significa tornare anche ad essere sovrappeso. Ef þú snýrð aftur til fyrri matarvenja þinna snúa kílóin aftur til þín. |
• Cambiamenti significativi nelle abitudini alimentari o di sonno • Veruleg breyting á matar- eða svefnvenjum. |
▪ Le mie abitudini alimentari influiscono sulla mia vita sociale? ▪ Hafa matarvenjur mínar truflað félagslíf mitt? |
Molto discusse le sue abitudini alimentari. Fjörugrös innihalda mikið af næringarefnum. |
Abitudini alimentari e svago Matur, drykkur og skemmtun |
▪ Nascondo agli altri le mie abitudini alimentari? ▪ Leyni ég matarvenjum mínum fyrir öðrum? |
Le nostre abitudini alimentari contribuiscono senz’altro a mantenerci in forze e in salute. Matarvenjur hafa vissulega áhrif á líkamlegan styrk og heilsu. |
Anche le abitudini alimentari e lo stile di vita, se non corretti, possono costituire un fattore di rischio dell’osteoporosi. Áhættuþættir, sem fólk getur sjálft haft áhrif á, eru meðal annars mataræði og lífsstíll. |
Sembra che sotto l’aspetto spirituale alcuni abbiano preso cattive abitudini alimentari, spizzicando e mangiando in fretta e furia, per così dire. Sumir virðast hafa tamið sér slæmar andlegar neysluvenjur, fara lauslega yfir efnið og borða á hlaupum ef svo má segja. |
L’esercizio, un ragionevole tempo per il riposo e buone abitudini alimentari accrescono la nostra capacità di ricevere e comprendere le rivelazioni. Líkamsæfingar og góðar svefn- og matarvenjur auka getu okkar til að hljóta og skilja opinberun. |
Paolo invece si serve dell’esempio del latte per illustrare le cattive abitudini alimentari di alcuni che si ritengono adulti in senso spirituale. Páll notar mjólkina hins vegar til að lýsa slæmum næringarvenjum sumra sem þykjast vera andlega fullorðnir. |
Quindi la bulimica probabilmente non è né obesa né magra e in pubblico le sue abitudini alimentari possono sembrare del tutto normali. Þar af leiðandi er líklegt að þeir sem eru haldnir lotugræðgi séu hvorki horaðir né eigi við offituvanda að stríða. |
Devono abituarsi a un tenore di vita diverso, a un’altra cultura, a nuove abitudini alimentari, a un clima differente e a un’altra lingua. Þeir þurfa að aðlaga sig ólíkum lífsháttum og menningu, nýjum matarvenjum, ólíku loftslagi og læra nýtt tungumál. |
In che modo un cristiano potrebbe limitarsi a una dieta a base di “latte”, ma come può prendere buone “abitudini alimentari” in senso spirituale? Með hvaða hætti gæti kristinn maður einskorðað sig við ‚mjólk,‘ en hvernig getur hann breytt andlegum „matarvenjum“ sínum? |
Tuttavia fornisce ottimi princìpi guida in materia di abitudini alimentari, forma fisica, atteggiamento mentale, sesso, alcool, tabacco e cosiddette droghe voluttuarie e in molti altri campi. Hins vegar setur hún fram prýðisgóðar meginreglur um mataræði, líkamsrækt, hugarfar, kynlíf, notkun áfengis, tóbaks og fíkniefna og um fjölmargt annað. |
Ma dobbiamo ricordare che chi prende cattive abitudini alimentari impedisce a queste ghiandole di ricevere i nutrienti di cui hanno bisogno per fabbricare i loro prodotti. Við verðum hins vegar að hafa hugfast að hjá fólki með slæmar næringarvenjur fá þessir kirtlar ekki þau næringarefni sem þeir þurfa til hormónaframleiðslu. |
Lo scrittore giapponese Shinya Nishimaru avverte: “Le abitudini alimentari incontrollate sconvolgono le funzioni fisiologiche, e l’esclusiva ricerca delle comodità e dei piaceri consuma la vitalità delle persone”. Japanski rithöfundurinn Shinya Nishimaru sagði: „Taumlaust át truflar lífeðlisfræðilega starfsemi líkamans og stöðug eftirsókn eftir þægindum og vellíðan eyðir upp lífskrafti fólks.“ |
La malattia di un figlio può influire sulle abitudini alimentari e sugli spostamenti del resto della famiglia oltre che sul tempo che i genitori dedicano a ciascuno degli altri figli. Veikindi barns geta haft áhrif á það hvað fjölskyldan borðar, hvað hún gerir og hversu mikinn tíma foreldrarnir nota með hverju barni. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu abitudini alimentari í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð abitudini alimentari
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.