Apa yang dimaksud dengan moule dalam Prancis?
Apa arti kata moule di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan moule di Prancis.
Kata moule dalam Prancis berarti cetakan, loyang, kupang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata moule
cetakannoun Quelqu'un a essayé d'en faire un moule, je l'ai pris en flagrant délit. Seseorang mencoba untuk membuat cetakan dan aku menangkap basah dia. |
loyangnoun (Récipient de forme particulière servant au moulage et à la cuisson de certains mets.|2) Adam était comme ce moule, et nous, nous sommes comme la brioche. Adam sama seperti loyang itu, dan kita sama seperti roti itu. |
kupangnoun Mais les scientifiques ne comptent pas produire cette supercolle en recourant aux services des moules. Akan tetapi, para ilmuwan tidak bermaksud menggunakan kupang untuk memproduksi lem super ini. |
Lihat contoh lainnya
Cette opération terminée, les fondeurs ont dû former l’extérieur du moule sur le modèle de cire et le laisser sécher. Setelah ini selesai, para pengecor logam harus membangun cetakan bagian luar di atas model lilin itu dan membiarkannya kering. |
Lorsqu’elle est presque froide, la pâte est ferme au point de pouvoir être pétrie et tassée dans un moule. Sewaktu hampir dingin, pasta tersebut sedemikian kenyalnya sehingga dapat diremas dan dimasukkan ke dalam cetakan. |
Bien que cette cloche porte un nom célèbre, bien d'autres sont sorties du même moule. Sementara lonceng yang mengusung nama terkenal, banyak orang lain yang dilemparkan dari cetakan yang sama. |
La moule Bathymodiolus vit dans un des endroits les plus hostiles de la planète, la dorsale médio-atlantique. Dans ce secteur, des cheminées hydrothermales crachent des substances chimiques très toxiques qui altèrent continuellement le code génétique du petit animal. Kupang dasar laut hidup di salah satu tempat yang paling tidak bersahabat di bumi, Igir Tengah Atlantik, tempat terdapat banyak lubang air panas yang memuntahkan bahan-bahan kimia sangat beracun yang terus-menerus merusak struktur genetika makhluk itu. |
Puis nous retirons les piliers vers le haut de la dune et nous sommes capables de créer à peu près n ́importe quelle forme imaginable dans le sable, le sable se comportant comme un moule quand nous remontons. Lalu kita menarik tiang itu melalui bukit pasir dan kita akan dapat membuat bentuk apapun di dalam pasir itu di mana pasirnya bertindak sebagai cetakan. |
Même si la ferronnerie ornementale moulée commençait à passer de mode, jusqu'à l'avènement de l'acier les besoins de l'ingéniérie et des constructions à armature de fer entretinrent une demande croissante. Meski ornamen cor besi menjadi ketinggalan zaman, sampai munculnya baja terdapat peningkatan permintaan untuk industri dan konstruksi besi. |
Tu connais le Claque-à-Moule? apa kau pernah mendengar tentang Whack-a-Mole? |
22 Tu profaneras le revêtement d’argent de tes statues sculptées et le placage d’or de tes statues moulées*+. 22 Kalian akan mencemari patung-patung kalian yang kalian lapisi dengan emas atau perak. |
3 Dans la 8e année de son règne, alors qu’il était encore jeune, il commença à rechercher le Dieu de son ancêtre David+ ; et, dans la 12e année, Josias commença à purifier Juda et Jérusalem+ des hauts lieux+, des poteaux sacrés, des statues sculptées+ et des statues moulées*. 3 Pada tahun ke-8 pemerintahannya, ketika dia masih kecil, dia mulai mencari Allah yang disembah Daud leluhurnya,+ dan pada tahun ke-12, dia mulai membersihkan Yehuda dan Yerusalem+ dari segala tempat penyembahan,*+ tiang suci,* patung ukiran,+ dan patung logam. |
Voici mon Faucon en Sculpey, abîmé parce-que j'ai dû le sortir du moule. Lalu itu burung dari Sculpey yang agak rusak, karena saya harus mengeluarkannya dari cetakan. |
Parmi eux figurent les mots rendus par “ image sculptée ou taillée ” (littéralement : “ quelque chose de découpé ”) ; “ statue, image ou idole en métal fondu ” (littéralement : “ quelque chose de moulé ou de versé ”) ; “ idole horrible ” ; “ vaine idole ” (littéralement : “ vanité ”), et ‘ sale idole ’. Di antaranya ialah kata-kata yang diterjemahkan menjadi ”patung pahatan atau ukiran” (harfiah, sesuatu yang dipahat); ”patung, atau berhala, tuangan” (harfiah, sesuatu yang dituang atau dicurahkan); ”berhala yang mengerikan”; ”berhala yang tidak berguna” (harfiah, kesia-siaan); dan ”berhala tahi”. |
Le processus a un taux d'échec important, seulement 50 % des pièces moulées se révèlent sans fissure ou imperfection. Proses ini memiliki tingkat kegagalan yang tinggi, hanya sekitar 50 persen pembuatan berhasil pada upaya pertama, tanpa keretakan atau ketidaksempurnaan. |
Peut-être qu'un doigt a servi de moule. Yah, mungkin seseorang yang digunakan jari sebagai cetakan. |
Tu sais que ça se congèlerait avant de couler dans le moule. Ini akan membeku sebelum mencapai cetakannya. |
Leur façon de mouler le métal révèle une connaissance avancée en métallurgie. Dari tuangan logam mereka, terlihat bahwa mereka mempunyai cukup banyak pengetahuan tentang metalurgi. |
Des coquillages, des moules, des huitres, des palourdes, des tilapias, des ombles -- c'était les espèces servies. Kerang- kerangan, remis, tiram kerang, ikan nila, char -- ini adalah spesies yang umum. |
Nous avons les moules, commandant. Kami mendapatkan remisnya, Kapten. |
Coque de qualité premium en polycarbonate moulée par injection Kerangka polikarbonat injeksi premium |
Tout d’abord, on fait un moule de l’aliment. Pertama-tama, dibuatlah sebuah cetakan untuk suatu jenis makanan. |
Il y a quelque chose qui se passe quand on moule des choses, qui arrive à chaque fois qu'on injecte de la silicone et qu'on moule en résine, on perd un peu en volume et on perd un peu en taille. Ada sesuatu yang terjadi saat kalian membentuk dan mencetak sesuatu, yaitu setiap kali kita masukkan ke silikon dan mencetaknya dalam resin, kita kehilangin sedikit volume, kehilangan sedikit ukuran. |
la mise en moule, ce qui signifie mettre le pain façonné dans un moule. " pencetakan " -- yang berarti meletakkan adonan di atas loyang. |
Parfois les Aquatiques proposent aux enfants de faire... quelques moules de conscience. Kadang-kadang menawarkan Aquatic anak-anak untuk... beberapa cetakan kesadaran. |
Coulé dans le moule de Satan ? Ditekan ke Dalam Cetakan Setan? |
(Romains 12:2, Kuen.) Au début, ce moule peut sembler agréable. (Roma 12:2, Phillips) Cetakan itu mungkin tampak menyenangkan pada mulanya. |
Et ainsi de suite, elle place à des points stratégiques un certain nombre de filaments, qui forment un faisceau appelé byssus et qui arriment la moule à son domicile comme des cordages une tente. Benang-benang yang ditempatkan secara strategis ini disebut bisus, yang memantek kupang ke rumah barunya bagaikan tali-tali pengikat pada sebuah tenda. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti moule di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari moule
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.