Apa yang dimaksud dengan coffrage dalam Prancis?
Apa arti kata coffrage di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coffrage di Prancis.
Kata coffrage dalam Prancis berarti rangka, peti, tinju, bertinju, kotak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata coffrage
rangka(form) |
peti(box) |
tinju(box) |
bertinju(box) |
kotak(box) |
Lihat contoh lainnya
J’enlevais aussi soigneusement ceux des planches de coffrage.” Saya juga dengan hati-hati mencabut paku-paku yang saya temukan di dalam potongan-potongan kayu yang terbuang.” |
Dans la chaleur de l’été, c’était dur de préparer le sol pour le coffrage dans lequel on allait verser le béton pour la semelle. Di panasnya musim panas adalah sulit untuk mempersiapkan tanah untuk kerangka bentukan yang ke dalamnya kami tuangkan semen untuk pijakannya. |
Et ce qui impressionnait encore plus le maçon novice c’était ce qui semblait être un processus long et fastidieux, la pose soigneuse de barres de métal à l’intérieur des coffrages pour renforcer les fondations une fois terminées. Dan yang lebih mengesankan bagi seorang pembangun yang masih baru adalah apa yang tampaknya merupakan proses yang membosankan dan menghabiskan waktu untuk menempatkan batang-batang logam dengan hati-hati ke dalam kerangka bentukan tadi untuk memberi fondasi yang telah selesai itu kekuatan. |
Après une semaine de nettoyage de coffrages à ciment à l’aide d’un compresseur à brosse, je me suis rendu compte que je ne voulais pas passer ma vie de cette manière. » “Setelah menghabiskan satu minggu membersihkan adukan semen dengan sikat yang kuat, saya menyadari bahwa bukan inilah yang saya inginkan untuk menghabiskan hidup saya. |
Le coffrage de polyuréthane était résistant, mais la moindre secousse pouvait réduire en poussière le bois friable qu’il maintenait. Lapisan poliuretan yang melapisinya memang kuat, tetapi kayu yang telah rapuh itu bisa rontok akibat guncangan mendadak. |
Les pylônes ont été érigés grâce à une technique spéciale de coffrage glissant. Untuk mendirikan pylon-pylon, digunakan sebuah cetakan dan perancah khusus yang dapat dinaik-turunkan. |
Lorsqu’une dalle de béton doit être coulée pour le jour suivant, les menuisiers s’activent jusqu’à ce que le coffrage soit complètement terminé. Ketika beton untuk lantai akan dicor pada keesokan harinya, para tukang kayu bekerja secukupnya guna menyelesaikan kerangka luar. |
On acheta à un prix modique des rails d’acier réformés à la compagnie ferroviaire d’Oahu et on récupéra à la décharge des chutes de bois qui servirent pour le coffrage du béton. Besi tua dari rel kereta api yang tidak dipergunakan lagi dibeli dengan harga minim dari Perusahaan Kereta Api Oahu, dan kayu-kayu bekas yang telah dibuang digunakan untuk membuat bentuk-bentuk cetakan semen. |
Même si nous voulions continuer notre travail, nous devions attendre que le ciment de fondation prenne avant de retirer les coffrages. Betapa pun kami ingin melanjutkan pekerjaannya, kami menunggu juga setelah menuangkan fondasi sebelum kami melepaskan kerangka bentukannya. |
Non, les gars du coffrage sont rentrés chez eux. Tidak, para pekerja bagian penutup sudah pulang ke rumah. |
La maison était humble d’apparence, meublée de bancs fabriqués avec des planches qui avaient été utilisées pour faire du coffrage et qu’on avait capitonnées avec du carton d’emballage. Rumah itu memang sederhana dan berperabot bangku-bangku papan, bekas peti kemas, yang dialasi kardus. |
Professeur McCoy, il y a une foule de fils de fibre optique contre le coffrage interne. Dr. McCoy, Ada seikat kabel serat optik di kerangka dalam. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coffrage di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari coffrage
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.