Apa yang dimaksud dengan laico dalam Portugis?

Apa arti kata laico di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan laico di Portugis.

Kata laico dalam Portugis berarti duniawi, keduniaan, bebas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata laico

duniawi

noun

keduniaan

noun

bebas

noun

Lihat contoh lainnya

Maskhadov tentou também, com pouca sorte, limitar o crescimento do Wahhabismo e de outros grupos de fundamentalistas islâmicos apoiados por Basayev e Yandarbiyev, criando uma divisão no movimento separatista checheno entre fundamentalistas islâmicos e nacionalistas laicos.

Maskhadov juga mencoba untuk menahan laju pertumbuhan Wahabisme dan grup fundamentalis Islam lainnya yang didukung oleh Basayev, namun ia tidak berhasil sehingga terjadi keretakan pada gerakan separatis Chechnya antara kaum fundamentalis Muslim dan nationalis aliran sekuler.

O sentimento pró - UE na Turquia na década passada tem- se tornado quase uma causa islâmica, apoiada por liberais islâmicos e também por liberais laicos, obviamente.

Sentimen pro- E. U. di Turki selama dekade yang lampau hampir telah menjadi gerakan Islam, dan didukung oleh kaum Islam liberal dan tentunya juga oleh para sekuler liberal.

A Romênia é um Estado laico e não tem uma religião oficial.

Rumania adalah negara sekuler, sehingga tidak memiliki agama nasional.

O meu pai era um pregador laico.

Ayahku adalah seorang pengkhotbah awam.

É um paradoxo que um Estado laico queira definir o que é e o que não é religião.

Sungguh aneh bahwa sebuah Negara sekuler mendefinisikan apa yang disebut agama dan apa yang bukan.

A Lei de Educação do Estado, promulgada em 1953, estabeleceu cinco tipos de escolas: estado laico, o estado religioso, ultra ortodoxo, escolas municipais e escolas árabes.

Hukum Pendidikan Negara Israel yang diundang-undangkan pada tahun 1953 membagi sekolah menjadi lima macam: sekolah negeri sekuler, sekolah negeri agama, sekolah ultra ortodoks, sekolah permukiman komunal, dan sekolah Arab.

A Nova Zelândia é um país laico.

Senegal adalah negara sekuler.

John Wyclif (m. 1384), um teólogo inglês, foi condenado por heresia em 1415 por defender o acesso dos laicos ao texto da Bíblia e por assumir posições sobre a Eucaristia contrárias à doutrina da igreja.

Yohanes Wycliffe (wafat 1384), seorang teolog Inggris, dikutuk sebagai ahli bidah pada 1415 karena mengajarkan bahwa umat awam harus diberi keleluasaan untuk membaca sendiri nas-nas Kitab Suci, juga karena pandangannya mengenai Ekaristi bertentangan dengan doktrin Gereja.

As pessoas mais laicas podem ser influenciadas por essa cultura.

Tetapi orang yang sekuler dapat dipengaruhi olehnya.

Para os casamentos em estilo ocidental, as agências matrimoniais geralmente contratam “estrangeiros laicos com traços caucasianos”, visto que são preferidos por seus clientes.

Untuk pernikahan gaya Barat, perusahaan pernikahan biasanya menyewa ”orang asing bukan pemimpin agama yang berwajah Kaukasus”, karena orang-orang inilah yang sering dipilih oleh klien mereka.

O sentimento pró- UE na Turquia na década passada tem-se tornado quase uma causa islâmica, apoiada por liberais islâmicos e também por liberais laicos, obviamente.

Sentimen pro-E.U. di Turki selama dekade yang lampau hampir telah menjadi gerakan Islam, dan didukung oleh kaum Islam liberal dan tentunya juga oleh para sekuler liberal.

A República da Crimeia será um Estado democrático, laico e multinacional, com uma obrigação de manter a paz e o consenso internacional e intersectário em seu território.

Republik Krimea akan menjadi negara multinasional yang demokratis dan sekuler dengan kewajiban mempertahankan perdamaian, kepentingan internasional dan intersektarian di dalam wilayahnya.

Sucedeu ao seu pai no condado de Maasgau e foi o abade laico de Echternach entre 897 e 915, de Maastricht de antes de maio de 898, e de Stablo e Malmedy entre 900 e 902.

Ia menggantikan ayahandanya di Maasgau dan pejabat kepala biara di Echternach di antara 897 dan 915, di Maastricht dari sebelum Mei 898, dan Stavelot dan Malmedy di antara tahun 900 dan 902.

Que o Irão foi outrora um sociedade laica, e que tivemos democracia, e que esta democracia nos foi roubada pelo governo americano, pelo governo britânico.

Iran pernah menjadi negara sekuler dengan demokrasi, dan demokrasi itu dicuri dari kami oleh pemerintah Amerika, oleh pemerintah Inggris.

Mas, se a sua expectativa for apenas uma idéia fantasiosa e uma crença vã, suas crenças de modo algum podem prejudicar nossa ordem laica do Estado.”

Namun jika pengharapan mereka hanya khayalan belaka dan suatu kepercayaan yang kosong, kepercayaan mereka sama sekali tidak dapat merugikan tata tertib duniawi dari Negara kita.”

Contudo, pouco tempo depois e sob um certo manto de sigilo, emendas foram feitas ao estatuto, as quais definiam bandeiras e hinos como símbolos laicos (não-religiosos) que promovem a consciência nacional.

Namun, tidak lama kemudian, ada beberapa peraturan yang dengan diam-diam ditambahkan pada undang-undang tersebut, yang mendefinisikan bendera dan lagu kebangsaan sebagai lambang sekuler yang memajukan kesadaran berbangsa.

A visão kemalista apoia uma forma de democracia com uma constituição laica e um estilo de vida secular ocidentalizado, enquanto mantém a necessidade de intervenção estatal na economia, na educação e em outros serviços públicos.

Posisi Kemalis umumnya menggabungkan semacam demokrasi dengan konstitusi laic dan gaya hidup sekuler kebarat-baratan, sementara mendukung intervensi negara dalam ekonomi, pendidikan, dan pelayanan publik lainnya.

O moderno estado da Turquia, desde sua fundação em 1923, jamais foi laico.

Sejak didirikan pada 1923, negara Turki modern, tidak pernah melepaskan tangannya dari urusan agama.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti laico di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.