Τι σημαίνει το voltare στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης voltare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του voltare στο Ιταλικό.

Η λέξη voltare στο Ιταλικό σημαίνει γυρίζω, στρέφω, αναποδογυρίζω, στρίβω, ανακατεύω, κάνω, κοιτάζω, βλέπω, σνομπάρω, γυρίζω σελίδα, στρέφω αλλού το βλέμμα μου, εγκαταλείπω, αδιαφορώ, περιφρονώ, κάνω στροφή 180 μοιρών, αλλάζω στρατόπεδο, προοδεύω, προχωράω, πάω παρακάτω, αποστρέφω το βλέμμα μου από κπ/κτ, αλλάζω πολιτική απότομα, γυρίζω την πλάτη μου σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης voltare

γυρίζω, στρέφω, αναποδογυρίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo chef girò l'omelette per rosolare appena l'altra parte.

στρίβω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ανακατεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Karen versò il condimento sull'insalata e la mescolò.

Η Κάρεν έριξε τη σάλτσα πάνω στη σαλάτα και την ανακάτεψε.

κάνω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Devi girare a sinistra al bivio.

Πρέπει να κάνεις αριστερά στη διχάλα του δρόμου.

κοιτάζω, βλέπω

verbo transitivo o transitivo pronominale (carte da gioco)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Metti giù le tue carte senza scoprirne nessuna.

Άνοιξε τα χαρτιά σου χωρίς να κοιτάζεις κανένα.

σνομπάρω

(ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dopo l'incidente, tutti le mostrarono freddezza.

γυρίζω σελίδα

(figurato) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

στρέφω αλλού το βλέμμα μου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Vichy girò le spalle e contò fino a cinquanta mentre noialtri ci nascondevamo.

εγκαταλείπω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dovresti vergognarti di aver voltato le spalle ai tuoi amici dopo uno screzio così insignificante.

αδιαφορώ, περιφρονώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quando ruppe la sua relazione con Piero, quelli che credeva amici le voltarono le spalle.

κάνω στροφή 180 μοιρών

(figurato) (μεταφορικά)

αλλάζω στρατόπεδο

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale) (μεταφορικά)

προοδεύω, προχωράω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ora che ho le cose necessarie posso procedere con il mio progetto.

Τώρα που έχω τα απαιτούμενα εφόδια, μπορώ να προχωρήσω το σχέδιό μου. Έχουμε προοδεύσει ως χώρα από τον καιρό των διακρίσεων βάσει φυλής ή φύλου.

πάω παρακάτω

(figurato: accettare e continuare) (μεταφορικά)

Μετά το διαζύγιό του ο Ρότζερ είναι έτοιμος να πάει παρακάτω.

αποστρέφω το βλέμμα μου από κπ/κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jane voltò le spalle a Peter dopo avergli detto di andare all'inferno.

Η Τζέιν απέστρεψε το βλέμμα της από τον Πίτερ, αφού του είπε να πάει στο διάολο.

αλλάζω πολιτική απότομα

(figurato: cambiare opinione)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il candidato fece dietrofront su due questioni fondamentali: l'assistenza sanitaria e la tutela ambientale.

γυρίζω την πλάτη μου σε κτ

(figurato) (μεταφορικά)

Non rifiutare il mio amore. Se vuoi tenerti fuori dalle sbarre devi rifiutare un'esistenza criminale.

Μη γυρίζεις την πλάτη σου στον έρωτά μου για εσένα. Πρέπει να γυρίσεις την πλάτη σου στη ζωή του εγκληματία, αν θες να μείνεις εκτός φυλακής.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του voltare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του voltare

Τι σημαίνει το girare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pagina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το volontariato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το volontario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το volpe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το volpino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το volta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το voltaggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το voltare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το volte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το volto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το volume στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το voluminoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το voluttà στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vomitare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.