Τι σημαίνει το venduto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης venduto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του venduto στο Ιταλικό.

Η λέξη venduto στο Ιταλικό σημαίνει πουλάω, πουλώ, πουλάω, πουλώ, πουλάω, πουλιέμαι, πουλάω, πουλώ, πουλάω, πουλώ, πουλάω, πουλάω, πουλώ, πουλάω, πουλώ, πωλούμαι, κινούμαι, εμπορεύομαι, πουλάω, πουλώ, εκποιώ, εκχωρώ, εμπορεύομαι, εμπορεύομαι, διακινώ, προμηθεύω, μεταφέρω κάτι σε κάποιον, που έχει πουληθεί, στη μόδα, πουλάω κτ σε κπ, πουλώ κτ σε κπ, ξεπουλάω, πώληση, διαφήμιση, είμαι φθηνότερος από κπ, πουλάω μαζί ως σύνολο, σε αφθονία, και με το παραπάνω, ικανότητα στις πωλήσεις, τέχνη της πώλησης, πουλάω με έκπτωση, πουλάω σε χαμητότερες τιμές από κπ, ξεπερνώ σε πωλήσεις, παρουσιάζω κτ με νέα ταυτότητα, πραγματοποιώ ακάλυπτες πωλήσεις, κάνω up sell, πουλάω χοντρική, πουλώ σε πλειστηριασμό, πουλώ σε δημοπρασία, δύσκολο προϊόν, δημοπρατώ, πλασάρω, αναβάθμιση, πωλούμαι, συνδυάζω, πουλάω, πουλώ, κόβω εισιτήριο, πουλάω χονδρικά, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, δημοσιεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης venduto

πουλάω, πουλώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vende giornali a 50 centesimi l'uno.

Πουλάει εφημερίδες 50 σεντς τη μια.

πουλάω, πουλώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vende metalli preziosi.

Πουλάει πολύτιμα μέταλλα.

πουλάω, πουλιέμαι

verbo (forma impersonale)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Si vendono bene queste camicie?

Πωλούνται στ' αλήθεια αυτά τα πουκάμισα;

πουλάω, πουλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'ambulante è stato multato per aver venduto in strada senza licenza.

πουλάω, πουλώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (στη λιανική)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πουλάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Kylie andò di casa in casa per vendere articoli per la casa.

πουλάω, πουλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vendi sempre assicurazioni?

Ακόμη πουλάς ασφάλειες;

πουλάω, πουλώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jon si è messo a vendere assicurazioni sulla vita dopo aver perso il lavoro come agente immobiliare.

Ο Τζον πουλούσε ασφάλειες ζωής για να τα βγάλει πέρα αφού έχασε τη δουλειά του ως μεσίτης.

πωλούμαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (επίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

All'asta il libro raro verrà venduto in poco tempo.

κινούμαι

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La nuova merce non sta vendendo.

Το νέο εμπόρευμα δεν πουλάει.

εμπορεύομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πουλάω, πουλώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Possiamo vendere trenta esemplari di quell'oggetto questa settimana.

εκποιώ, εκχωρώ

(quote, azioni) (επιχείρηση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hanno ceduto le loro partecipazioni vendendo tutte le loro quote della società.

εμπορεύομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questo negozio commercia solo in mobili di marca.

Αυτό το κατάστημα εμπορεύεται μόνο επώνυμα έπιπλα.

εμπορεύομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διακινώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dobbiamo vendere le merci prima della fine dell'anno fiscale.

προμηθεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μεταφέρω κάτι σε κάποιον

(imprese: proprietà, quote) (για ιδιοκτησία, ευθύνες, κλπ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

που έχει πουληθεί

aggettivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ci si aspetta che i venditori spediscano tempestivamente i prodotti venduti.

στη μόδα

(alla moda)

L'articolo più richiesto quest'anno è la camicia stampata.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Οι πιο χοτ μπότες φέτος έχουν τετράγωνο τακούνι.

πουλάω κτ σε κπ, πουλώ κτ σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ci ha provato in tutti i modi, ma non è riuscito a venderle la macchina.

Όσο σκληρά κι αν προσπάθησε, δεν κατάφερε να της πουλήσει το αυτοκίνητο.

ξεπουλάω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli sconti di fine anno avvengono quando si svendono gli attuali modelli di auto.

Στις εκποιήσεις στο τέλος της χρονιάς ξεπουλάνε τα τελευταία μοντέλα αυτοκινήτων.

πώληση, διαφήμιση

(nella vendita)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Fece un discorso così convincente che comprai la macchina senza esitazione.

είμαι φθηνότερος από κπ

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

πουλάω μαζί ως σύνολο

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Αν μου δώσεις το φορτηγάκι, τη μεταλλική ταμπέλα και τη λάμπα αντίκα σου δίνω 200 δολάρια.

σε αφθονία

avverbio (colloquiale)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Abbiamo problemi da vendere adesso che abbiamo finito tutti i soldi.

και με το παραπάνω

ικανότητα στις πωλήσεις, τέχνη της πώλησης

sostantivo femminile

πουλάω με έκπτωση

verbo transitivo o transitivo pronominale

πουλάω σε χαμητότερες τιμές από κπ

ξεπερνώ σε πωλήσεις

verbo intransitivo

David ha venduto più degli altri addetti alle vendite dell'azienda.

παρουσιάζω κτ με νέα ταυτότητα

πραγματοποιώ ακάλυπτες πωλήσεις

verbo transitivo o transitivo pronominale

κάνω up sell

(μάρκετινγκ)

πουλάω χοντρική

verbo transitivo o transitivo pronominale

πουλώ σε πλειστηριασμό, πουλώ σε δημοπρασία

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Per ripianare i debiti della bancarotta venderanno all'asta tutti i suoi averi.

δύσκολο προϊόν

sostantivo maschile

δημοπρατώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'ente per la sensibilizzazione sull'autismo ha messo all'asta alcuni oggetti offerti in donazione per raccogliere fondi.

Η ομάδα ευαισθητοποίησης για τον αυτισμό έβγαλε σε δημοπρασία πράγματα που τους είχαν χαριστεί για να συγκεντρώσει χρήματα.

πλασάρω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il rappresentante di vendite bussava a tutte le porte della via cercando di vendere i suoi prodotti.

Ο αντιπρόσωπος πωλήσεων πήγαινε από πόρτα σε πόρτα πλασάροντας τα προϊόντα του

αναβάθμιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πωλούμαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (in forma passiva)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Viene venduto al dettaglio per venti dollari.

συνδυάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (vendita di servizi)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I siti internet di viaggi cominciano a offrire pacchetti hotel più volo.

πουλάω, πουλώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La signora Sellers adesso vende scarpe al dettaglio.

κόβω εισιτήριο

verbo transitivo o transitivo pronominale (vendita)

Dopo che ti ho venduto il biglietto puoi entrare.

πουλάω χονδρικά

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo distributore vende scarpe all'ingrosso.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

verbo transitivo o transitivo pronominale

δημοσιεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (giornalistico) (για κείμενο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La rubrica di consigli di Joe è stata venduta a dodici importanti testate.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του venduto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του venduto

Τι σημαίνει το confezionato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το per στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vendemmia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vendetta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vendibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vendicarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vendita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vendite στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το venditore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το venduto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το venerare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το venerazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το venerdì στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.