Τι σημαίνει το turno στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης turno στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του turno στο Ιταλικό.
Η λέξη turno στο Ιταλικό σημαίνει βάρδια, σειρά, βάρδια, ευκαιρία, δήλωση, σειρά, σειρά, λόγος, κέρασμα, γύρος, σειρά, ωράριο, που έχει υπηρεσία, με τη σειρά, εναλλάξ, νυχτερινή βάρδια, νυχτερινή βάρδια, πρωΐνή βάρδια, απογευματινή βάρδια, πλειοψηφικό σύστημα, απογευματινή βάρδια, κάνε ό,τι κάνω, η σειρά σου, κάνω κτ εναλλάξ, παίρνω σειρά, εναλλάξ, σειρά σερβιρίσματος, πρωΐνή βάρδια, περίοδος επιφυλακής μετά τη δημοσίευση εφημερίδας, η απογευματινή βάρδια, κάνω κτ με σειρά, βραδινή βάρδια, βάρδια, με κυλιόμενο ωράριο, πρόκριση χωρίς αγώνα, ώρα λήξης εργασίας, σκοπιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης turno
βάρδιαsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Questa fabbrica effettua tre turni: mattina, pomeriggio e notte. Αυτό το εργοστάσιο έχει τρία ωράρια: πρωινό, απογευματινό και βραδινό. |
σειρά(giochi) (παιχνίδια) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) È il tuo turno, tira il dado. Είναι η σειρά σου, ρίξε τα ζάρια. |
βάρδιαsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il turno del pomeriggio se n'è andato quando è arrivato il turno di notte. |
ευκαιρία(μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
δήλωσηsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) È il tuo turno. |
σειρά
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) È il tuo turno. Eccoti i dadi. |
σειράsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) È il mio turno. Posso avere i dadi per favore? Εγώ παίζω τώρα. Μπορώ να έχω το ζάρι σε παρακαλώ; |
λόγος(in discorso) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Quando fu il turno di Richard, egli spiegò la sua versione della storia. Όταν είχε το λόγο, ο Ρίτσαρντ εξήγησε τη δική του πλευρά της ιστορίας. |
κέρασμαsostantivo maschile (di offrire) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ti va di andare a cena fuori stasera? È il mio turno. |
γύροςsostantivo maschile (sport: frazione) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Questo è il terzo turno dei playoff. Αυτός είναι ο τρίτος γύρος των πλέι οφ. |
σειρά
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La prossima mossa è la mia. Η επόμενη κίνηση είναι δική μου. |
ωράριοsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il mio turno lavorativo normale è dalle 8:30 alle 17, ma a volte lavoro da mezzogiorno alle 20. |
που έχει υπηρεσίαlocuzione aggettivale (lavorare) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il personale di turno ha dovuto chiamare dei rinforzi per fronteggiare il problema. Το προσωπικό που έχει υπηρεσία χρειάστηκε να καλέσει ενισχύσεις για την αντιμετώπιση της κρίσης. |
με τη σειρά
(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) Ha guardato tutti i cavalli uno alla volta finché non ne ha trovato uno da cavalcare. Κοίταξε όλα τ' άλογα με τη σειρά μέχρι που βρήκε ένα που ήθελε να καβαλήσει. |
εναλλάξ
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
νυχτερινή βάρδιαsostantivo maschile John dormiva fino a dopo l'ora di pranzo a causa dei turni di notte. |
νυχτερινή βάρδιαsostantivo maschile Chi lavora nel turno di notte spesso ha problemi a regolare i cicli di sonno. |
πρωΐνή βάρδιαsostantivo maschile (turno lavorativo) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Il turno di giorno inizia alle 5.30. |
απογευματινή βάρδιαsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Nella mia azienda il turno pomeridiano inizia alle tre e termina a mezzanotte. |
πλειοψηφικό σύστημαsostantivo maschile (εκλογές) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
απογευματινή βάρδιαsostantivo maschile (ανάλογα με την ώρα) |
κάνε ό,τι κάνω(come sostantivo: gioco) (παιδικό παιχνίδι) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
η σειρά σουsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
κάνω κτ εναλλάξverbo intransitivo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Vuoi fare a turni al volante? Al ballo ho fatto a turno ballando con sua moglie. Θέλεις να οδηγούμε εναλλάξ; |
παίρνω σειράverbo intransitivo (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
εναλλάξavverbio (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Entrambi bevemmo a turno dalla bottiglia finché non fu vuota. Οι δυο μας πίναμε εναλλάξ απ' το μπουκάλι μέχρι που άδειασε. |
σειρά σερβιρίσματος(ristorante) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) La caffetteria ha due turni di servizio, uno per colazione un uno per pranzo. Το καφέ έχει δυο σειρές σερβιρίσματος: μια για το πρωινό και μια για το μεσημεριανό. |
πρωΐνή βάρδιαsostantivo maschile (turno lavorativo) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Non serve che tu lo pulisca: ci penseranno quelli del turno della mattina a pulirla. |
περίοδος επιφυλακής μετά τη δημοσίευση εφημερίδαςsostantivo maschile (dopo stampa del giornale) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
η απογευματινή βάρδιαsostantivo plurale maschile (ανάλογα με την ώρα) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κάνω κτ με σειράverbo transitivo o transitivo pronominale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
βραδινή βάρδιαsostantivo maschile |
βάρδιαsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il mio turno di guardia sta per cominciare. Η βάρδιά μου θα ξεκινήσει όπου να 'ναι. |
με κυλιόμενο ωράριοlocuzione avverbiale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
πρόκριση χωρίς αγώναsostantivo maschile (sport) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Il tennista ha estratto a sorte un turno passato ed è passato automaticamente al girone successivo. |
ώρα λήξης εργασίαςsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
σκοπιάsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il militare era felice di essere arrivato alla fine del suo turno di guardia. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του turno στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του turno
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.