Τι σημαίνει το sveglio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sveglio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sveglio στο Ιταλικό.

Η λέξη sveglio στο Ιταλικό σημαίνει ξυπνάω, ξυπνάω, ξυπνάω, ξυπνώ, ξυπνάω, ξυπνώ, ξυπνώ, ξυπνάω, ξυπνάω, ξύπνιος, ξυπνητός, ξεκούραστος, εύστροφος, γρήγορος, ξύπνιος, έξυπνος, σε εγρήγορση, χαρισματικός, αγρυπνία, έξυπνος, έξυπνος, που δεν πιάνεται κορόιδο, που δεν είναι κορόιδο, έξυπνος, έξυπνος, σβέλτος, στα καλά μου, εύστροφος, κατεργάρης, κατεργάρα, ευφυής, έξυπνος, εύστροφος, έξυπνος, εύστροφος, γρήγορος, κάνω κτ γρήγορα, ξυπνάω, ξυπνώ, δεν ταράζω τα νερά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sveglio

ξυπνάω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi svegli prima di andare a lavorare?

Θα με ξυπνήσεις πριν φύγεις για τη δουλειά;

ξυπνάω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi ha svegliato per dirmi che stavo russando.

Με ξύπνησε για να μου πει ότι ροχάλιζα.

ξυπνάω, ξυπνώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il rumore di alcuni gatti fuori mi ha svegliato.

Ο θόρυβος από τις γάτες έξω με ξύπνησε.

ξυπνάω, ξυπνώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vai un po' a svegliare tua sorella, sono quasi le nove.

ξυπνώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

George svegliò i fratelli.

ξυπνάω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

È sua madre che lo sveglia la mattina e suo padre che lo mette a letto la sera.

Η μητέρα του είναι αυτή που τον ξυπνάει κάθε πρωί και ο πατέρας του εκείνος που τον βάζει για ύπνο.

ξυπνάω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Vuoi essere svegliato domani mattina?

Θα ήθελες να σε ξυπνήσουμε το πρωί;

ξύπνιος, ξυπνητός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

È dalle 4.00 di stamattina che Judy è sveglia.

Η Τζούντι είναι ξύπνια από τις 4:00 τη νύχτα.

ξεκούραστος

εύστροφος

aggettivo (figurato)

Viola è sveglia di mente e di spirito.

γρήγορος

(figurato)

È uno studente sveglio.

ξύπνιος

aggettivo

Sono già le 11; Hazel non è ancora sveglia?

έξυπνος

(για άνθρωπο)

Quasi tutti sono d'accordo nel dire che Einstein era un uomo incredibilmente intelligente.

Οι περισσότεροι συμφωνούν πως ο Αϊνστάιν ήταν ένας εκπληκτικά έξυπνος άνθρωπος.

σε εγρήγορση

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Già di prima mattina Emily si sentiva vigile ed energica.

Αν και ήταν αρκετά πρωί, η Έμιλυ ένιωθε ότι ήταν σε εγρήγορση και ενεργητική.

χαρισματικός

Il sistema scolastico favorisce gli studenti più dotati e ignora quelli nella media.

Το σχολικό σύστημα δίνει πλεονέκτημα στους πιο χαρισματικούς μαθητές και αγνοεί τους μέτριους.

αγρυπνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η αγρυπνία συνεχίστηκε όλη τη νύχτα γιατί περιμέναμε να μας τηλεφωνήσουν.

έξυπνος

(figurato: intelligente)

È una ragazza sveglia.

Είναι έξυπνο (or: ξύπνιο) κορίτσι.

έξυπνος

aggettivo

Nina è sveglia e arriva sempre per prima ai compiti di matematica.

που δεν πιάνεται κορόιδο, που δεν είναι κορόιδο

aggettivo (informale: intelligente) (καθομιλουμένη)

Jack è uno sveglio: sa bene che non gli conviene perdere soldi giocando a carte.

έξυπνος

aggettivo

Hanno deciso di assumere il candidato più sveglio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο γιος του είναι πολύ έξυπνος, σπίρτο!!

έξυπνος

(mentalmente capace, dotato)

Era un bambino intelligente.

Ήταν έξυπνο παιδί.

σβέλτος

(ανεπίσημο)

Susie è una lavoratrice svelta: porta a termine i suoi compiti molto velocemente.

στα καλά μου

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Brian era stanco e non si sentiva sul pezzo

εύστροφος

(mente)

La mente sveglia di Bonnie poteva fare addizioni istantaneamente.

κατεργάρης, κατεργάρα

(έξυπνος και πονηρός)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Il nuovo assunto ha l'aria di uno scaltro.

ευφυής, έξυπνος

Insegnare a degli studenti così acuti è un piacere.

Είναι χαρά να διδάσκεις τόσο ευφυείς (or: έξυπνους) φοιτητές.

εύστροφος

aggettivo

Faccio le parole crociate ogni giorno per mantenere attiva la mia mente.

έξυπνος

aggettivo

Era davvero arguto, faceva sempre commenti divertenti.

Ήταν πραγματικά έξυπνος κι έκανε διαρκώς αστεία σχόλια.

εύστροφος

aggettivo

Kelsey ha una mente sveglia e andrà bene all'università.

γρήγορος

(persona)

Zeke era un tipo svelto; Wally faceva fatica a stargli dietro.

κάνω κτ γρήγορα

aggettivo

Αντιλήφθηκε γρήγορα ότι το μωρό ήταν άρρωστο.

ξυπνάω, ξυπνώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Caroline svegliò i figli prima dell'alba per far loro mungere le mucche.

Η Κάρολαϊν ξύπνησε τα παιδιά πριν την ανατολή για να αρμέξουν τις αγελάδες.

δεν ταράζω τα νερά

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (μεταφορικά)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sveglio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του sveglio

Τι σημαίνει το capace στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το duro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gamba στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intelligente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stare in piedi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svantaggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svariato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svasatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svecchiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sveglia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svegliare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svegliarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svegliati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sveglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svelamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svelare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svenimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svenire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το veglia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vigile στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.