Τι σημαίνει το vigile στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vigile στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vigile στο Ιταλικό.

Η λέξη vigile στο Ιταλικό σημαίνει σε επαγρύπνηση για κτ, σε εγρήγορση, σε επαγρύπνηση, σε ετοιμότητα, σε εγρήγορση, που είναι σε εγρήγορση, που είναι σε επαγρύπνηση, τροχονόμος, με ζήλια, γεμάτος ζήλια, προσεκτικός, προσεχτικός, προσεκτικός, έχω τον νου μου,, που ξέρει κτ, προσεκτικός, σε εγρήγορση, προσεκτικός, κάνω κτ γρήγορα, άγρυπνο μάτι, άγρυπνο βλέμμα, τροχονόμος, πυροσβέστης, πυροσβέστρια, σχολικός τροχονόμος, πυρόσβεση, αφυπνισμένος, προσεκτικά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vigile

σε επαγρύπνηση για κτ

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

I genitori di bambini e adolescenti devono essere consapevoli dei problemi connessi all'uso dei social media.

σε εγρήγορση

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Già di prima mattina Emily si sentiva vigile ed energica.

Αν και ήταν αρκετά πρωί, η Έμιλυ ένιωθε ότι ήταν σε εγρήγορση και ενεργητική.

σε επαγρύπνηση, σε ετοιμότητα, σε εγρήγορση

(προσέχω, προστατεύω κάτι)

Le sentinelle sono rimaste vigili per tutta la notte.

Οι φρουροί παρέμειναν άγρυπνοι κατά τη διάρκεια της νύχτας.

που είναι σε εγρήγορση, που είναι σε επαγρύπνηση

La polizia sta avvertendo i proprietari dei veicoli di restare vigili poiché recentemente ci sono stati alcuni furti d'auto.

τροχονόμος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

με ζήλια, γεμάτος ζήλια

aggettivo

Durante la festa ha tenuto l'occhio vigile sul marito.

Στο πάρτι κοιτούσε τον σύζυγό της γεμάτη ζήλια.

προσεκτικός, προσεχτικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Gli studenti della lezione di inglese del signor Graham erano attenti e vogliosi di imparare.

Οι μαθητές στο μάθημα αγγλικών του κυρίου Γκράχαμ ήταν συγκεντρωμένοι και πρόθυμοι να μάθουν.

προσεκτικός

έχω τον νου μου,

Όταν οδηγείς αυτοκίνητο, πρέπει, συνεχώς, να έχεις τον νου σου.

που ξέρει κτ

προσεκτικός

aggettivo

σε εγρήγορση

aggettivo (a livello sensoriale)

προσεκτικός

(vigile, attento)

κάνω κτ γρήγορα

aggettivo

Αντιλήφθηκε γρήγορα ότι το μωρό ήταν άρρωστο.

άγρυπνο μάτι, άγρυπνο βλέμμα

sostantivo maschile (μεταφορικά)

Ha tenuto un occhio vigile mentre i bambini giocavano sulla battigia.

τροχονόμος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πυροσβέστης, πυροσβέστρια

sostantivo maschile (formale)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Furono chiamati i vigili del fuoco per spegnere l'incendio.

σχολικός τροχονόμος

sostantivo maschile

πυρόσβεση

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Fare il pompiere è un mestiere molto pericoloso.

Η κατάσβεση πυρκαγιών είναι πολύ επικίνδυνη δουλειά.

αφυπνισμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

προσεκτικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vigile στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του vigile

Τι σημαίνει το attento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bastare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ghisa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το paletta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pompiere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vietato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vigente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vigilanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vigilare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vigile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vigliacco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vigna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vignaiolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vigneti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vigneto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vignetta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vigore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vigoroso στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.