Τι σημαίνει το su misura στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης su misura στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του su misura στο Ιταλικό.

Η λέξη su misura στο Ιταλικό σημαίνει κατά παραγγελία, εφαρμοστός, κομμένος και ραμμένος στα μέτρα κάποιου, κατά παραγγελία, φτιαγμένος στα μέτρα κπ, κατά παραγγελία, κατά παραγγελία, που στέκεται, προκατασκευασμένο, που φτιάχνει ή πουλά ρούχα κατά παραγγελία, ειδικά φτιαγμένος, κατά παραγγελία, προσαρμόζω, κατά παραγγελία, ειδική παραγγελία, ειδική παραγγελία, φτιάχνω κτ κατά παραγγελία, εξατομικεύω, εξατομικευμένος, κατά παραγγελία, προσαρμόζω στις ανάγκες μου, ράβω, κατά παραγγελία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης su misura

κατά παραγγελία

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il milionario indossava solo vestiti su misura.

εφαρμοστός

locuzione aggettivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Aveva capelli biondi ossigenati e indossava un abito su misura.

Είχε κατάξανθα μαλλιά και φορούσε ένα εφαρμοστό κοστούμι.

κομμένος και ραμμένος στα μέτρα κάποιου

locuzione aggettivale

Savile Row è il miglior posto in cui farsi fare un completo su misura.

κατά παραγγελία

locuzione aggettivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Questo sarto è specializzato in abiti da uomo su misura.

φτιαγμένος στα μέτρα κπ

κατά παραγγελία

locuzione aggettivale

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Il falegname costruì una credenza su misura per riempire lo spazio.

Ο ξυλουργός έφτιαξε ένα ντουλάπι κατά παραγγελία για να γεμίσει ο χώρος.

κατά παραγγελία

Η μοτοσυκλέτα που του έφτιαξε η εταιρεία ήταν ειδική παραγγελία.

που στέκεται

locuzione aggettivale (abiti)

προκατασκευασμένο

Αυτό το προκατασκευασμένο σπίτι μπορεί να χτιστεί γρηγορότερα.

που φτιάχνει ή πουλά ρούχα κατά παραγγελία

locuzione aggettivale

A Londra Savile Row è famosa per la sartoria su misura.

ειδικά φτιαγμένος

κατά παραγγελία

I motociclisti ammiravano tutte le personalizzazioni sulle moto parcheggiate fuori dal bar.

προσαρμόζω

(στις ανάγκες κάποιου)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questo negozio personalizza ogni mobile secondo le specifiche del cliente.

Αυτό το μαγαζί προσαρμόζει όλα τα έπιπλα που φτιάχνει στις προδιαγραφές του αγοραστή.

κατά παραγγελία

aggettivo

Queste librerie sono fatte su misura per entrare in quella nicchia nel salotto.

ειδική παραγγελία

aggettivo

Abbiamo comprato le modanature tagliate su misura in modo da poterle mettere su rapidamente.

ειδική παραγγελία

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

φτιάχνω κτ κατά παραγγελία

verbo transitivo o transitivo pronominale

Visto che non gli piacevano le scrivanie che aveva visto in vendita, ne fece creare una su misura per il suo nuovo ufficio.

εξατομικεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εξατομικευμένος

aggettivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Diane sta seguendo una dieta personalizzata.

Η Νταϊάν ακολουθεί ένα εξατομικευμένο πρόγραμμα διατροφής.

κατά παραγγελία

sostantivo maschile

Il nostro forte è dare un servizio su misura ad ogni cliente.

προσαρμόζω στις ανάγκες μου

La donna ha personalizzato i suoi vestiti tagliandoli su misura.

ράβω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mary confezionò il materiale su misura in un vestito.

Η Μαίρη έραψε ένα κοστούμι από το υλικό.

κατά παραγγελία

locuzione aggettivale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του su misura στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του su misura

Τι σημαίνει το misura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stupire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stupore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stupro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stuzzicadenti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stuzzicare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το su στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sua στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το subacqueo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το subalterno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το subappalto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.