Τι σημαίνει το segue στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης segue στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του segue στο Ιταλικό.

Η λέξη segue στο Ιταλικό σημαίνει ακολουθώ, ακολουθώ, ακολουθώ, ακολουθώ, ακολουθώ, ακολουθώ, ακολουθώ, παρακολουθώ, παρακολουθώ, καταλαβαίνω, ακολουθώ, ακολουθώ το παράδειγμα κάποιου, ελέγχω, ακολουθώ, παραμένω, παρακολουθώ, ακολουθώ, προσέχω, ακολουθώ, ερευνώ, εξετάζω, ακολουθώ, ακολουθώ τα ίχνη, ακολουθώ τα ίχνη, κάνω, καλύπτω, ακολουθώ, κάλυψη, ακολουθώ, επακολουθώ, ακολουθώ, καταδιώκω, επακολουθώ, ακολουθώ, εντοπίζω, υπακούω σε κτ, υποτάσσομαι σε κτ, ακολουθώ, παρακολουθώ την πρόοδο, που ακολούθησε, που προέκυψε, χάνω, επιβλέπω, εποπτεύω, τηρώ, ακολουθώ, συνοδεύω, ακολουθώ, τηρώ, υιοθετώ, ακολουθώ, καθοδηγώ, κατευθύνω, παίρνω, ακολουθώ, παρακολουθώ, κατά πόδας, το να είναι κανείς μέσα στη μόδα, ακολουθώ τη μόδα, ακολουθώ το ρεύμα, δεν παρακολουθώ, ακολουθώ, αντιγράφω, ακολουθώ τον συρμό, παρακολουθώ μαθήματα, ακολουθώ, ακολουθώ τη μάζα, ακολουθώ το πλήθος, ακολουθώ τα βήματα κάποιου, είμαι αυστηρός, είμαι σκληρός, συμμορφώνομαι με τις εντολές κπ, παίρνω παράδειγμα από κπ, κρατάω κπ/κτ υπό έλεγχο, ακολουθώ το παράδειγμα κάποιου, μένω σε, δεν αποκλίνω από, που ακολουθεί τη μόδα, μετά, χάνω, βαδίζω στα βήματα κάποιου, ακολουθώ διατροφή, είμαι αυστηρός, είμαι σκληρός, σβήνω, κλείνω, χάνω επαφή, εκτελώ, κάνω δίατα, στρίβω, παρακολουθώ, τέκνο αποφοίτου, κινηματογραφική λήψη κατά την οποία ο χειριστής της κάμερας ακολουθεί το άτομο, κολλάω, γράφω, διαδέχομαι, ακολουθώ, συνοδεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης segue

ακολουθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (andare dietro)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha seguito la moglie dentro casa.

Ακολούθησε τη γυναίκα του μέσα στο σπίτι.

ακολουθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (andare lungo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Segui la strada fino ad arrivare all'ufficio postale.

Ακολούθησε τον δρόμο μέχρι να φτάσεις στο ταχυδρομείο.

ακολουθώ

(figurativo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Segue il suo cuore ovunque lo porti.

Ακολουθεί την καρδιά του, όπου τον οδηγεί.

ακολουθώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dovresti seguire questo consiglio.

Πρέπει να ακούς τις συμβουλές του.

ακολουθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Vado per primo, tu seguimi.

ακολουθώ

verbo intransitivo (venire dopo in successione)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quello che segue è un esempio di come non si deve procedere.

ακολουθώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nell'alfabeto cirillico la B viene dopo la A.

παρακολουθώ

(sorvegliare, pedinare)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'hanno seguita passo passo.

παρακολουθώ

(interessarsi)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Segui lai politica?

καταλαβαίνω

(un ragionamento)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Riesci a seguire cosa sto dicendo?

ακολουθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alina ha seguito attentamente il modello nel lavorare a maglia il pullover.

ακολουθώ το παράδειγμα κάποιου

(imitare)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'insegnante di fitness volle che lo seguissimo negli esercizi.

ελέγχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ακολουθώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La lettera Q segue la P nell'alfabeto inglese.

παραμένω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mentre cammini in campagna, segui il sentiero.

παρακολουθώ, ακολουθώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il gatto seguì il topo.

Η γάτα παρακολουθούσε το ποντίκι.

προσέχω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha detto agli studenti di seguire attentamente le sue istruzioni mentre conduceva l'esperimento.

ακολουθώ

verbo intransitivo (camminare dietro a [qlcn])

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ερευνώ, εξετάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La polizia sta seguendo alcuni indizi nella caccia al sospetto.

Η αστυνομία ερευνά αρκετά στοιχεία στην αναζήτηση του υπόπτου.

ακολουθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (guida, istruzioni)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Seguendo la cartina, l'albergo dovrebbe essere all'angolo della prossima traversa a destra.

Σύμφωνα με το χάρτη, το ξενοδοχείο θα πρέπει να είναι στη γωνία του επόμενου δρόμου στα δεξιά.

ακολουθώ τα ίχνη

(με γενική)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

I cacciatori avevano seguito le tracce del cinghiale per ore.

ακολουθώ τα ίχνη

Gli indigeni possono seguire un animale per miglia.

κάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (corso)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho deciso di seguire francese il prossimo semestre.

καλύπτω

(giornalismo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha seguito la Casa Bianca per il giornale per due anni.

ακολουθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (guida infrarossa)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάλυψη

(giornalismo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quella stazione radio è la migliore per come segue i problemi dell'istruzione.

Εκείνος ο ραδιοφωνικός σταθμός προσφέρει την καλύτερη κάλυψη σε εκπαιδευτικά θέματα.

ακολουθώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Io apro un passaggio attraverso la giungla e tu stai dietro.

επακολουθώ, ακολουθώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La protesta stava diventando violenta e la polizia temeva che sarebbero seguiti dei disordini.

Η διαδήλωση εξελίσσονταν βίαια και η αστυνομία ανησυχούσε πως μπορεί να ακολουθούσαν ταραχές.

καταδιώκω

(για σύλληψη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'agente di polizia insegue il ladro per la strada.

Ο αστυνομικός καταδιώκει τον κλέφτη κατά μήκος του δρόμου.

επακολουθώ, ακολουθώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La discussione che seguì dopo la riunione durò per più di un'ora.

Η διαφωνία που ακολούθησε μετά τη συνάντηση συνεχίστηκε για πάνω από μια ώρα.

εντοπίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La polizia sta cercando di rintracciare i testimoni dell'incidente.

Η αστυνομία προσπαθεί να εντοπίσει μάρτυρες του ατυχήματος.

υπακούω σε κτ, υποτάσσομαι σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

Ogni cosa nell'universo rispetta le leggi della fisica.

Τα πάντα στο σύμπαν υπακούνε στους νόμους της φυσικής.

ακολουθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo hanno seguito fino a casa.

παρακολουθώ την πρόοδο

Le infermiere osservarono attentamente i suoi progressi, durante il ricovero dopo l'intervento.

που ακολούθησε, που προέκυψε

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Erano stati dati i suggerimenti, ma non sono mai stati rispettati.

χάνω

(figurato) (μτφ, καθομ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi sto perdendo. Puoi ripeterlo più lentamente?

Με έχασες. Μπορείς να το πεις άλλη μια φορά πιο αργά;

επιβλέπω, εποπτεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha monitorato le elezioni in Argentina.

τηρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il piano funzionerà se lo seguiamo fedelmente.

Όσο σκληρά κι αν προσπαθήσουμε, είναι δύσκολο να τηρήσουμε τη δίαιτα και να χάσουμε κιλά. Αυτό το σχέδιο θα λειτουργήσει αν το τηρήσουμε.

ακολουθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il mio fratellino voleva sempre seguirmi.

Ο μικρότερος αδερφός μου ήθελε πάντα να με ακολουθεί.

συνοδεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quando vado al mercato la mia sorellina mi viene sempre dietro.

ακολουθώ

(informale: seguire)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi è stato attaccato tutto il giorno.

τηρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Αν δεν τηρείς τους κανόνες, θα μπεις σε μπελάδες.

υιοθετώ

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La commissione ha adottato immediatamente la proposta.

Η επιτροπή υιοθέτησε την πρόταση αμέσως.

ακολουθώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nell'alfabeto, la B viene dopo la A.

Στην αλφαβήτα το γράμμα Β ακολουθεί το γράμμα Α.

καθοδηγώ, κατευθύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il supervisore stava istruendo un apprendista sul funzionamento del macchinario.

Ο υπεύθυνος καθοδηγούσε έναν εκπαιδευόμενο στο χειρισμό ενός μηχανήματος.

παίρνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dovremmo lasciare che gli eventi seguano il proprio corso.

Ας αφήσουμε απλά τα γεγονότα να πάρουν το δρόμο τους.

ακολουθώ, παρακολουθώ

(κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'agente pedinava il sospettato.

κατά πόδας

(ακολουθώ, στο χώρο)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

το να είναι κανείς μέσα στη μόδα

sostantivo maschile

ακολουθώ τη μόδα, ακολουθώ το ρεύμα

verbo transitivo o transitivo pronominale (χωρίς σκέψη)

Se è una causa in cui credi, tutto bene, ma non accodarti solo per seguire la moda.

δεν παρακολουθώ

ακολουθώ, αντιγράφω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il giovane cantante voleva seguire le orme del padre.

ακολουθώ τον συρμό

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi sono sempre rifiutato di seguire la massa.

παρακολουθώ μαθήματα

ακολουθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ακολουθώ τη μάζα, ακολουθώ το πλήθος

Puoi fare di testa tua o seguire la folla.

ακολουθώ τα βήματα κάποιου

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά)

είμαι αυστηρός, είμαι σκληρός

(figurato)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

συμμορφώνομαι με τις εντολές κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

παίρνω παράδειγμα από κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

κρατάω κπ/κτ υπό έλεγχο

(a uno standard)

ακολουθώ το παράδειγμα κάποιου

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Segui il suo esempio e vedrai che non ti pentirai.

μένω σε, δεν αποκλίνω από

(καθομιλουμένη)

Se mi attengo a questa dieta dovrei riuscire a indossare nuovamente i miei pantaloni preferiti entro Natale.

Εάν δεν αποκλίνω από αυτή τη δίαιτα θα μπορέσω να φορέσω το αγαπημένο μου παντελόνι μέχρι τα Χριστούγεννα.

που ακολουθεί τη μόδα

(mode passeggere)

Henry è uno che a tavola tende a seguire le mode.

μετά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Di seguito a questo spettacolo c'è il telegiornale.

Στη συνέχεια του προγράμματος έχει ειδήσεις.

χάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quando perdo di vista il mio obiettivo, perdo tempo e non combino niente.

βαδίζω στα βήματα κάποιου

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά)

Ha voluto seguire le orme del fratello ed è diventato un giocatore di football.

ακολουθώ διατροφή

verbo transitivo o transitivo pronominale (συνήθως παρεμβάλλεται περιγραφή)

Sta seguendo una dieta priva di zuccheri per via del diabete.

είμαι αυστηρός, είμαι σκληρός

(figurato) (με κάτι, σε κάτι)

σβήνω, κλείνω

verbo intransitivo (non prestare attenzione) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La conferenza era talmente noiosa che ho smesso di seguirla dopo 10 minuti.

χάνω επαφή

(μεταφορικά)

εκτελώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Per eseguire quel passaggio come da partitura devi suonare seguendo la diteggiatura del trillo molto rapidamente.

Για να παίξεις εκείνο το κομμάτι όπως είναι γραμμένο, πρέπει να παίξεις με τα δάκτυλα την τρίλια πολύ γρήγορα.

κάνω δίατα

Laura è a dieta da un mese e, come puoi vedere, ha perso peso.

Η Λώρα κάνει δίαιτα ένα μήνα τώρα και φαίνεται ότι έχει χάσει βάρος.

στρίβω

(fiumi, ecc.)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Guida verso valle per un miglio fino a raggiungere l'ansa del fiume.

παρακολουθώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'insegnante teneva traccia dei miglioramenti dello studente.

Η δασκάλα παρακολουθούσε την πρόοδο του μαθητή.

τέκνο αποφοίτου

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (επίσημο)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Ha seguito le orme del padre. Anche lui ha frequentato questa università.

Είναι παιδί αποφοίτου. Ο πατέρας του φοίτησε σε αυτό το πανεπιστήμιο.

κινηματογραφική λήψη κατά την οποία ο χειριστής της κάμερας ακολουθεί το άτομο

sostantivo femminile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κολλάω

(automobilismo) (στον μπροστινό μου)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La macchina seguiva la scia della macchina davanti per risparmiare benzina e aumentare la velocità.

γράφω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il regista urlava a tutti, mentre il cameraman continuava a seguire con la telecamera.

διαδέχομαι

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Frank succederà a suo padre come presidente dell'azienda.

ακολουθώ, συνοδεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (για απόκτηση εμπειρίας)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I praticanti seguono passo passo diversi dipendenti per imparare il lavoro. Oggi la bambina segue passo passo suo padre al lavoro.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του segue στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του segue

Τι σημαίνει το girocollo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το segretaria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το segretario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το segreteria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το segue στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το seguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το seguimi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το seguire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το seguito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sei στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το seicento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το selce στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.