Τι σημαίνει το scale στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης scale στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του scale στο Ιταλικό.

Η λέξη scale στο Ιταλικό σημαίνει κλίμακα, κλίμακα, κλίμακα, κλίμακα, κλίμακα, σκάλα, μουσική κλίμακα, μουσική κλίμακα, σκάλα, κέντα χρώμα, σκάλα, εύρος, φάσμα, διαβάθμιση, σκάλα, υπό κλίμακα, διεθνώς, παγκοσμίως, παράταση, επιμήκυνση, σκάλα, μικρός, μικρής κλίμακας, ευρύς, εκτεταμένος, μεγάλης κλίμακας, που δεν είναι υπό κλίμακα, παγκόσμια, παγκοσμίως, σταδιακά, βαθμιαία, κλιμακωτά, σε μεγάλη κλίμακα, σε ευρεία κλίμακα, εκτενώς, ευρέως, σε μικρή κλίμακα, σε μικρογραφία, σε παγκόσμια κλίμακα, κυλιόμενη σκάλα, σκάλα, αναλογική κλίμακα, χρωματική κλίμακα, έξοδος κινδύνου, έκταση, ευρύτητα, κοινωνικός ξεπεσμός, κλίμακα μποφόρ, ιεραρχία, σχέδιο υπό κλίμακα, ελικοειδής σκάλα, σύστημα αρχών, σύστημα αξιών, μισθολογική κλίμακα, γυριστή σκάλα, ιχθυοδίοδος, απλός υπέρηχος, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, περιοχή μετρήσεων, κέντα-χρώμα, κέντα-φλος, κλίμακα Ρίχτερ, αγρόκτημα, φλος ρουαγιάλ, που κυμαίνεται, που χρησιμοποιεί όλα τα διαθέσιμα μέσα, που χρησιμοποιεί όλους τους διαθέσιμους πόρους, σε κανονικό μέγεθος, περιορισμένος, σε όλη την επικράτεια, κλίμακα, σπειροειδής σκάλα, μειωμένος, περιστροφικός διακόπτης, εκτεταμένος, μικρογραφία, μινιατούρα, αποχρώσεις του γκρι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης scale

κλίμακα

sostantivo femminile (cartografia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mappa è disegnata in scala 1 a 100.

Ο χάρτης έχει σχεδιαστεί σε κλίμακα 1:1000.

κλίμακα

sostantivo femminile (sequenza di valori)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Per favore valuta gli studenti in una scala a dieci.

Σε παρακαλώ βαθμολόγησε την τάξη με κλίμακα από το ένα ως το δέκα.

κλίμακα

(grandezza, misura)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il progetto della diga è stato ideato in grande scala.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Το έργο είναι μεγάλης κλίμακας και θα επηρεάσει όλη τη γύρω περιοχή.

κλίμακα

sostantivo femminile (cartografia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La scala compariva in fondo alla mappa.

Η κλίμακα παρουσιαζόταν στο κάτω μέρος του χάρτη.

κλίμακα

sostantivo femminile (musica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il pianista eseguiva delle scale per riscaldarsi.

Ο πιανίστας έπαιξε μουσικές κλίμακες για ζέσταμα.

σκάλα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Entrando nell'ingresso Imogen vide davanti a lei una scalinata che portava al primo piano.

Όταν η Ίμοτζεν μπήκε στο χολ, είδε μπροστά της μια σκάλα που οδηγούσε στον πρώτο όροφο.

μουσική κλίμακα

sostantivo femminile (musica)

μουσική κλίμακα

sostantivo femminile (musica)

σκάλα

(συχνά πληθυντικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Harry salì sulla scala fino al primo piano.

κέντα χρώμα

sostantivo femminile (giochi di carte)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Nelle carte una "scala" è una sequenza dello stesso seme.

σκάλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una scala stretta portava al mezzanino.

εύρος, φάσμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

διαβάθμιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sul lato della brocca erano incise delle tacche.

Η διαβάθμιση ήταν χαραγμένη στη μια πλευρά της κανάτας.

σκάλα

(φορητή, όχι κτιρίου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

John ha usato una scala a pioli per salire sul tetto e riparare le grondaie.

Ο Τζον χρησιμοποίησε μια σκάλα για να ανέβει στη στέγη και να καθαρίσει την υδρορροή.

υπό κλίμακα

locuzione aggettivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Abbiamo guardato dei disegni in scala del nuovo edificio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τα σχέδια είναι υπό κλίμακα, αλλιώς δεν θα χωρούσαν στο χαρτί.

διεθνώς, παγκοσμίως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

παράταση, επιμήκυνση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκάλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μικρός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Stiamo pensando a una commercializzazione limitata, non a una campagna nazionale.

Σκεφτόμαστε να κάνουμε μια μικρή παρουσίαση του προϊόντος, όχι μια εκστρατεία σε εθνικό επίπεδο.

μικρής κλίμακας

ευρύς, εκτεταμένος

Il Presidente ha chiesto riforme di vasta portata.

μεγάλης κλίμακας

avverbio

A Washington DC si è verificata una protesta su larga scala contro la guerra in Iraq.

που δεν είναι υπό κλίμακα

locuzione aggettivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ho fatto uno schizzo veloce per il muratore, anche se non in scala.

παγκόσμια, παγκοσμίως

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ci si aspetta che i prezzi aumenteranno su scala globale nel corso delle prossime settimane.

σταδιακά, βαθμιαία, κλιμακωτά

(musica)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La melodia discende a scala solo alla fine.

σε μεγάλη κλίμακα, σε ευρεία κλίμακα

avverbio

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Per fermare i mutamenti climatici è necessaria un'azione su vasta scala.

εκτενώς, ευρέως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Sono in corso indagini su vasta scala per rintracciare la scatola nera dell'aereo precipitato la settimana scorsa.

σε μικρή κλίμακα, σε μικρογραφία

locuzione avverbiale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σε παγκόσμια κλίμακα

avverbio

Il clima sta cambiando non solo qui dove vivo io, ma anche su scala globale.

κυλιόμενη σκάλα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Joyce prende sempre la scala mobile per andare al secondo piano.

σκάλα

sostantivo femminile (φορητή, σε σχήμα Λ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Assicurati che la scala a libretto sia stabile prima di salirci.

αναλογική κλίμακα

(τιμών)

La clinica locale utilizza una scala indicizzato così posso permettermi i loro servizi.

χρωματική κλίμακα

sostantivo femminile (musica) (μουσική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La scala cromatica è una scala musicale formata da 12 note.

έξοδος κινδύνου

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

In caso di incendio, si prega di utilizzare la scala antincendio per raggiungere il piano terra.

έκταση, ευρύτητα

avverbio

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha realizzato un modello in grande scala della locomotiva, lungo addirittura un metro, per riprodurre tutti i dettagli in ogni minimo particolare.

κοινωνικός ξεπεσμός

Quello che gli dava più fastidio non era la perdita della sua fortuna, ma l'essere sceso nella scala sociale.

κλίμακα μποφόρ

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ιεραρχία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il mio primo lavoro in ufficio consisteva nel preparare il tè. Ero in fondo alla scala gerarchica.

σχέδιο υπό κλίμακα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Henrietta fece un disegno in scala del suo giardino. L'artista cominciò con un disegno in scala del murale previsto.

Η Εριέττα έκανε ένα σχέδιο του κήπου της υπό κλίμακα. Ο καλλιτέχνης άρχισε με ένα σχέδιο υπό κλίμακα της προβλεπόμενης τοιχογραφίας.

ελικοειδής σκάλα

sostantivo femminile

Salì per la scala a chiocciola fino in cima alla torre.

σύστημα αρχών, σύστημα αξιών

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μισθολογική κλίμακα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γυριστή σκάλα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il personaggio si rompe entrambe le gambe cadendo dalla cima di una scala a chiocciola.

ιχθυοδίοδος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απλός υπέρηχος

sostantivo femminile (όχι έγχρωμος)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

(poker)

περιοχή μετρήσεων

sostantivo femminile

κέντα-χρώμα, κέντα-φλος

(poker) (πόκερ)

κλίμακα Ρίχτερ

sostantivo femminile

αγρόκτημα

sostantivo femminile (per l'esportazione)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φλος ρουαγιάλ

sostantivo femminile (gioco: carte)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

που κυμαίνεται

Su una scala da 1 a 10, a questo libro darei 8.

που χρησιμοποιεί όλα τα διαθέσιμα μέσα, που χρησιμοποιεί όλους τους διαθέσιμους πόρους

σε κανονικό μέγεθος

locuzione aggettivale

περιορισμένος

locuzione aggettivale

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

σε όλη την επικράτεια

locuzione avverbiale

La partita di campionato verrà trasmessa stasera a livello nazionale.

Ο αγώνας πρωταθλήματος θα μεταδοθεί απόψε σε όλη την επικράτεια.

κλίμακα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dan ha cominciato facendo il tirocinante e nel ventennio successivo è risalito nella scala societaria.

σπειροειδής σκάλα

sostantivo femminile

μειωμένος

locuzione aggettivale

περιστροφικός διακόπτης

(radio)

Dan girava la sintonia cercando una stazione.

Ο Νταν έπαιζε με τον περιστροφικό δείκτη προσπαθώντας να πιάσει κάποιο σταθμό στο ράδιο.

εκτεταμένος

Il lavoro del filosofo esprime una teoria completa sulla libertà personale.

Το έργο αυτού του φιλοσόφου παρουσιάζει μια ευρεία θεωρία για την προσωπική ελευθερία.

μικρογραφία, μινιατούρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αποχρώσεις του γκρι

sostantivo femminile

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του scale στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του scale

Τι σημαίνει το giù στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scala στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scalare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scaldare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scaldarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scaletta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scalinata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scalo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scalogna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scaloppina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tromba στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.