Τι σημαίνει το rubare στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rubare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rubare στο Ιταλικό.

Η λέξη rubare στο Ιταλικό σημαίνει κλέβω, κλέβω, κλέβω, κλέβω, κλέβω, κλέβω, κλέβω, τρώω, σουφρώνω, κλέβω, σουφρώνω, ληστεύω, κλέβω, κλέβω, ληστεύω, κλέβω, φεύγω με, λεηλατώ, κλέβω, λεηλατώ, σουφρώνω, βουτάω, σηκώνω, κλέβω, φεύγω παίρνοντας μαζί μου, ληστρικός, κλοπή αυτοκινήτου για βόλτα, κλέβω την παράσταση, παίρνω την παρθενιά, κλέβω φρούτα, κλέβω από, κλέβω την αθωότητα, κλέβω την παράσταση από κπ, κτ κλάπηκε από κπ/κτ, κλέβω κτ από κπ, κλέβω, κλέβω ζώα, σουφρώνω κτ από κπ/κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rubare

κλέβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi hanno rubato la macchina!

Οι κλέφτες έκλεψαν το αυτοκίνητό μου!

κλέβω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

È stato sorpreso a rubare nel negozio.

Τον έπιασαν να κλέβει από το μαγαζί.

κλέβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quel truffatore mi ha rubato cinquecento sterline.

κλέβω

verbo transitivo o transitivo pronominale (baseball, basi) (μπέιζμπολ: μια βάση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il corridore rubò la seconda base prima che il battitore potesse reagire.

κλέβω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I ragazzi riuscirono a rubare una mela in ciascuna mano prima che il contadino li scacciasse.

κλέβω

verbo transitivo o transitivo pronominale (bestiame) (ζώο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il delinquente rubava capi di bestiame per rivenderli al confine.

κλέβω, τρώω

(figurato) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sally ha cercato di rubare il ragazzo di Amber ieri sera.

σουφρώνω

(αργκό, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κλέβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I ladri hanno rubato alcuni gioielli prima dell'arrivo della polizia.

σουφρώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ληστεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κλέβω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κλέβω, ληστεύω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Barry aveva promesso che non avrebbe più rubato, ma ha comunque rubato un dolcetto.

κλέβω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φεύγω με

verbo transitivo o transitivo pronominale

I ladri hanno rubato (or: si sono portati via) più di mille dollari.

λεηλατώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'esercito ha saccheggiato la città.

Ο στρατός λεηλάτησε την πόλη.

κλέβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

λεηλατώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'azienda ha rubato i fondi pensione dei suoi dipendenti.

σουφρώνω, βουτάω

verbo transitivo o transitivo pronominale (ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La madre di Rick gli disse che non poteva mangiare biscotti, ma lui ne prese comunque di soppiatto uno dal barattolo.

σηκώνω

(colloquiale: rubare) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il ladro ha fregato il portafoglio dell'uomo.

Ο κλέφτης βούτηξε το πορτοφόλι του άντρα.

κλέβω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Prima di essere beccato, rubava al suo datore di lavoro ogni volta che ne aveva l'opportunità.

Πριν τον πιάσουν, έκλεβε από τον εργοδότη του με κάθε ευκαιρία.

φεύγω παίρνοντας μαζί μου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

L'uomo mascherato è scappato con l'argenteria.

Ο μασκοφόρος έφυγε παίρνοντας μαζί του τα ασημικά.

ληστρικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κλοπή αυτοκινήτου για βόλτα

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Το να πάρεις ένα ξένο αυτοκίνητο για να πας βόλτα και η κλοπή αυτοκινήτου είναι στην ουσία το ίδιο έγκλημα.

κλέβω την παράσταση

(figurato)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

παίρνω την παρθενιά

verbo transitivo o transitivo pronominale (verginità)

κλέβω φρούτα

verbo transitivo o transitivo pronominale (da giardini o frutteti)

Il signore anziano urlò ai ragazzi che stavano rubando frutta dal suo orto.

κλέβω από

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il ragazzino ha rubato delle caramelle dal negozio all'angolo.

Το μικρό αγόρι έκλεψε καραμέλες από το γωνιακό μαγαζί.

κλέβω την αθωότητα

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά)

κλέβω την παράσταση από κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

κτ κλάπηκε από κπ/κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Secondo la polizia, il negozio è stato derubato di oltre 5.000 dollari. // I borseggiatori rubarono il portafoglio ai turisti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Οι πορτοφολάδες έκλεψαν τα πορτοφόλια των τουριστών.

κλέβω κτ από κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κλέβω

verbo transitivo o transitivo pronominale (carico) (από όχημα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gerald ha rubato un carico d'oro dal treno che lo trasportava.

Ο Τζέραλντ έκλεψε ένα φορτίο χρυσού από το τρένο που το μετέφερε.

κλέβω ζώα

verbo transitivo o transitivo pronominale

σουφρώνω κτ από κπ/κτ

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rubare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του rubare

Τι σημαίνει το allungare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το asportare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το derubare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fottere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fregare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fuori στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το furto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το graffiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το portare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rovo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rozzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rubacuori στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rubare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rubato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rubinetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rubino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rubrica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rucola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το soffiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sottrarre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το truffare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.