Τι σημαίνει το ritratto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ritratto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ritratto στο Ιταλικό.

Η λέξη ritratto στο Ιταλικό σημαίνει απεικονίζω, απεικονίζω, ανακαλώ, μαζεύομαι, ζωγραφίζω, σχεδιάζω, περιγράφω, αναιρώ, ανακαλώ, ανακαλώ, ανακαλώ, αναιρώ, αλλάζω γνώμη, αποσύρω, πορτρέτο, προσωπογραφία, πορτρέτο, πορτρέτο, πορτραίτο, πορτρέτο, απεικόνιση, ο ορισμός, πορτρέτο, υπόδειγμα, ίδιος, ολόιδιος, απεικόνιση, εικόνα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ritratto

απεικονίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι/κάποιον άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sono stati ritratti mentre sedevano sul prato.

Απεικονίζονταν καθισμένοι σε ένα λιβάδι.

απεικονίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (πίνακας, φωτογραφία κλπ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il dipinto ritrae un giovane che mangia il suo pasto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο Τύπος τον περιγράφει ως έναν πετυχημένο επιχειρηματία.

ανακαλώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il politico avrebbe voluto ritirare il commento offensivo sulle donne.

μαζεύομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le ruote dell'aeroplano si ritraggono un volta che si allontanano dal suolo.

ζωγραφίζω, σχεδιάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi piace disegnare alberi sui miei libri di scuola.

Μου αρέσει να ζωγραφίζω (or: σχεδιάζω) δέντρα στα σχολικά μου βιβλία.

περιγράφω

verbo transitivo o transitivo pronominale (descrivere)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'autore ha raffigurato il loro coraggio con linguaggio entusiastico.

αναιρώ, ανακαλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ανακαλώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι που είπα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il ministro ha ritrattato le sue affermazioni sugli assegni previdenziali quando si è reso conto della loro impopolarità presso l'elettorato.

ανακαλώ, αναιρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dopo dieci anni, il testimone principale ha ritrattato la sua testimonianza.

αλλάζω γνώμη

(figurato)

Il politico ha fatto marcia indietro, dicendo che i suoi commenti non erano intesi in senso letterale.

αποσύρω

verbo transitivo o transitivo pronominale (accuse)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha ritirato le accuse.

Απέσυρε τις κατηγορίες.

πορτρέτο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lucian Freud ha fatto un ritratto della regina Elisabetta II.

Ο Λουσιάν Φρόυντ ζωγράφησε μια προσωπογραφία της Βασίλισσας Ελισάβετ της Δεύτερης.

προσωπογραφία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quella del ritratto è un'arte difficile e Velazquez la padroneggiava molto bene.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο Βελάθκεθ ήταν αριστοτέχνης της προσωπογραφίας.

πορτρέτο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questo fotografo è specializzato in ritratti.

Αυτός ο φωτογράφος ειδικεύεται στα πορτρέτα.

πορτρέτο

sostantivo maschile (descrizione) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questo documentario fa un ritratto significativo dell'attrice.

Αυτό το ντοκιμαντέρ αποτελεί ένα αποκαλυπτικό πορτρέτο της ηθοποιού.

πορτραίτο, πορτρέτο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Nel palazzo ci sono ritratti di tutti i governanti precedenti.

Υπάρχουν πορτραίτα όλων των προηγούμενων ηγεμόνων στο παλάτι.

απεικόνιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'artista ha fatto un bellissimo ritratto della sua amata.

ο ορισμός

(figurato) (μεταφορικά: με γενική)

Julie è sempre stata il ritratto della salute, perciò i suoi amici rimasero sorpresi quando si ammalò all'improvviso.

Η Τζούλι αποτελούσε πάντοτε τον ορισμό της καλής υγείας και οι φίλοι της σοκαρίστηκαν όταν ξαφνικά αρρώστησε σοβαρά.

πορτρέτο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I Johnson hanno posato per un ritratto.

υπόδειγμα

sostantivo maschile (figurato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Wesley è il ritratto della buona salute.

ίδιος, ολόιδιος

sostantivo maschile (figurato)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Gary è il ritratto di sua madre.

Ο Γκάρυ και η μητέρα του είναι καρμπόν.

απεικόνιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La descrizione della vita nel diciottesimo secolo fatta dal film è eccezionale.

Η απεικόνιση της ζωής του δέκατου όγδοου αιώνα στην ταινία είναι ιδιαίτερα αξιόλογη.

εικόνα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'autore dà un'immagine deprimente della vita in Russia.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ritratto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του ritratto

Τι σημαίνει το busto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dipinto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το infedele στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ritornare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ritornello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ritorno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ritrarre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ritratto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ritrovamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ritrovare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ritrovarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ritrovo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rituale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riunione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riunire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το schizzare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.