Τι σημαίνει το riposo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης riposo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του riposo στο Ιταλικό.

Η λέξη riposo στο Ιταλικό σημαίνει σταματάω, σταματώ, ξεκουράζομαι, ξεκουράζω, αναπαύομαι εν ειρήνη, κοιμάμαι, αναπαύομαι, αναπαύομαι, κείμαι, κείτομαι, ξεκούραση, ανάπαυση, χαλάρωση, ξεκούραση, ανάπαυση, ανάπαυση, ξεκούραση, ανάπαυση, διάλειμμα, ανάπαυση, ρεπό, διάλειμμα, χαλάρωση, απόσυρση, αποχώρηση, επαναπαύομαι στις δάφνες μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης riposo

σταματάω, σταματώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Possiamo riposare un po' o dobbiamo continuare a camminare?

Μπορούμε να σταματήσουμε για λίγο ή πρέπει να συνεχίσουμε να περπατάμε;

ξεκουράζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sì sono sveglio. Mi sto solo riposando, non sto dormendo.

ξεκουράζω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lascia riposare i cavalli prima della lunga corsa di domani.

αναπαύομαι εν ειρήνη

verbo intransitivo (figurato) (ευφημισμός)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

I suoi genitori riposano al cimitero di Oak Hill.

κοιμάμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La notte scorsa ho dormito nove ore.

Χθες το βράδυ κοιμήθηκα εννιά ώρες.

αναπαύομαι

(επίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Abbiamo riposato per qualche momento sul ponte che attraversa il ruscello.

Αναπαυτήκαμε (or: ξεκουραστήκαμε) μια στιγμή στη γέφυρα πάνω από το ρυάκι.

αναπαύομαι, κείμαι, κείτομαι

(ευφημ, λόγιος: για νεκρό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ξεκούραση, ανάπαυση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non puoi lavorare senza sosta; un po' di riposo ti manterrà in salute.

Δεν γίνεται να δουλεύεις συνέχεια, λίγη ξεκούραση είναι απαραίτητη αν θες να παραμείνεις υγιής.

χαλάρωση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si vede che la settimana di riposo al mare ti ha fatto bene.

ξεκούραση, ανάπαυση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Abbiamo tre ore di riposo prima della festa.

Έχουμε χρόνο για τρεις ώρες ξεκούραση πριν το πάρτυ.

ανάπαυση

sostantivo maschile (επίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Posso proporre un attimo di riposo prima di riprendere il nostro lavoro?

Θα μπορούσα να προτείνω μια στιγμή ανάπαυσης (or: ξεκούρασης) πριν συνεχίσουμε τη δουλειά μας;

ξεκούραση, ανάπαυση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διάλειμμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Abbiamo preso una baby sitter e ci siamo presi un po' di riposo dai bambini.

Προσλάβαμε μια μπέιμπι σίτερ και κάναμε ένα διάλειμμα από τα παιδιά.

ανάπαυση

sostantivo maschile (στρατιωτική στάση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I soldati stavano a riposo prima che passasse l'ispezione

Οι στρατιώτες ήταν σε ανάπαυση πριν την επιθεώρηση.

ρεπό

(dal lavoro)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Lavoriamo di sabato e domenica, e siamo in festa il martedì e il mercoledì.

διάλειμμα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La freschezza dopo la tempesta rappresentava un riposo benvenuto dal caldo incessante dell'estate.

χαλάρωση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lavora sodo ma dedica la domenica pomeriggio allo svago.

Εργάζεται σκληρά, αλλά κρατά το απόγευμα της Κυριακής για χαλάρωση.

απόσυρση, αποχώρηση

(από εργασία π.χ σύνταξη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επαναπαύομαι στις δάφνες μου

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά)

Il tuo voto di 80/100 era molto buono, ma il prossimo esame è più difficile, quindi non dormire sugli allori.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του riposo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του riposo

Τι σημαίνει το buono στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το casa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το collocare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ospizio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το respiro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rilassamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ripieno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riporre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riportare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riportato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riporto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riposare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riposarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riposato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riposizionamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riposizionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riposo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ripostiglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riprendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riprendersi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ripresa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ripreso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ripristinare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ripristino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riprodurre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sonno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το svago στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.