Τι σημαίνει το riempire στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης riempire στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του riempire στο Ιταλικό.

Η λέξη riempire στο Ιταλικό σημαίνει -, γεμίζω, γεμίζω, παραγεμίζω, επιχωματώνω, γεμίζω, γεμίζω, συμπληρώνω, γεμίζω, ανεφοδιάζω, είμαι γεμάτος, γεμίζω, γεμίζω, στριμώχνω, γεμίζω, γεμίζω, στριμώχνω, παραγεμίζω, συμπληρώνω, γεμίζω, ξαναγεμίζω, γεμίζω, παραγεμίζω, φορτώνω, γεμίζω, δίδω ένα σωρό, πιτσιλάω, πιτσιλίζω, πνίγω κπ στα φιλιά, φορτώνω χρέη, χαροποιώ, παραγεμίζω, αφήνω έκπληκτο, εκπλήσσω, καταπλήσσω, παραγεμίζω, γεμίζω κτ με κτ άλλο, βρομίζω, γεμίζω κτ με κτ, φορτώνω, υπερπληρώ, κάνω κπ να κάνει κτ, δίνω σημασία σε κπ, αρμολογώ, κορεννύω, προσφέρω επίμονα, φορτώνω, πνίγω, φορτώνω κπ με κτ, παραφορτώνω κπ με κτ, βομβαρδίζω, γεμίζω, γεμίζω κτ με κτ, παραγεμίζω κτ με κτ, παραφουσκώνω κτ με κτ, η ενασχόληση με τη σύνταξη εκθέσεων ή εργασιών, γεμίζω μέχρι πάνω, γεμίζω εντελώς, διακοσμώ με αστέρια, φορτώνω, ξαναγεμίζω, βάζω κουκκίδα, σαπουνίζω, γεμίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης riempire

-

verbo transitivo o transitivo pronominale (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ho riempito la tanica di benzina.

Γέμισα το ντεπόζιτο με βενζίνη.

γεμίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha riempito la bottiglia d'acqua.

Γέμισε το μπουκάλι με νερό.

γεμίζω, παραγεμίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επιχωματώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (cavità: con materiale)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γεμίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Riempi la tua tazza di tè prima che smettano di servirlo.

Γέμισε το φλιτζάνι σου πριν σταματήσουν να σερβίρουν τσάι.

γεμίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

È rimasto un goccio nella bottiglia. Aspetta che ti riempio il bicchiere.

συμπληρώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica: campi, moduli)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Selezionare il database desiderato per riempire questo modulo.

γεμίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (serbatoio)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alison ha riempito il serbatoio della benzina.

Η Άλισον γέμισε το ντεπόζιτο της βενζίνης.

ανεφοδιάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (di merce)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quando il furgone scaricherà potremo rifornire gli scaffali con nuova merce.

είμαι γεμάτος

verbo transitivo o transitivo pronominale (από κάποιους/κάτι)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Hanno riempito la sala da concerto a tal punto che non si riusciva nemmeno a vedere il complesso.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο τραγουδιστής, αν και τόσο νέος, κατάφερε να γεμίσει ένα ολοκληρο στάδιο με κόσμο.

γεμίζω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Devo ricaricare il cellulare perché ho quasi finito il credito.

Πρέπει να γεμίσω το κινητό μου γιατί σχεδόν έχω ξεμείνει από μονάδες.

γεμίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'impiegato del supermercato stava riempiendo gli scaffali quando Simon gli chiese in quale corridoio fosse il cioccolato.

Ο υπάλληλος του σούπερ μάρκετ γέμιζε τα ράφια, όταν ο Σάιμον τον ρώτησε σε ποιον διάδρομο ήταν οι σοκολάτες.

στριμώχνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: tempo) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Avevo solo quattro ore di sosta a Tokyo, ma sono riuscita a infilarci molte cose.

γεμίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le scatole hanno riempito tutto lo sgabuzzino.

γεμίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Joseph ha riempito il buco con del cemento per riparare la perdita.

στριμώχνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: impegni, attività, ecc.) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mia moglie riempie sempre la giornata con parecchie attività.

παραγεμίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συμπληρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se non compili tutte le risposte nel foglio, il sorvegliante si insospettirà.

Αν δεν συμπληρώσεις όλες τις απαντήσεις στο έντυπο, ο επιθεωρητής θα αρχίσει να έχει υποψίες.

γεμίζω

(ανάκατα πράγματα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non ingombrare la mia scrivania con le tue scartoffie!

Μην μου γεμίζεις το γραφείο με χαρτιά!

ξαναγεμίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γεμίζω, παραγεμίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Marilyn sta imbottendo i cuscini delle sedie.

Η Μέρλιν γεμίζει τα μαξιλάρια της καρέκλας.

φορτώνω, γεμίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Abbiamo caricato la macchina e siamo partiti per la spiaggia.

δίδω ένα σωρό

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il re ricoprì i suoi uomini di ricompense.

Ο βασιλιάς έδωσε ένα σωρό βραβεία στους άνδρες του.

πιτσιλάω, πιτσιλίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πνίγω κπ στα φιλιά

Detesto quando zia Gussie mi soffoca di baci!

φορτώνω χρέη

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il restauro di quella casa lo ha caricato di debiti.

χαροποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La notizia nella lettera di Julia riempirà di gioia il lettore.

παραγεμίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αφήνω έκπληκτο, εκπλήσσω, καταπλήσσω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo spettacolo delle stelle cadenti mi riempie sempre di meraviglia.

παραγεμίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γεμίζω κτ με κτ άλλο

verbo transitivo o transitivo pronominale (με ακατάστατο τρόπο)

Per favore portati via le tue cose. Non devi riempire alla rinfusa la mia auto.

Σε παρακαλώ, πάρε μαζί σου τα υπάρχοντά σου. Δεν χρειάζεται να τα σωριάζεις στο αμάξι μου.

βρομίζω

(informale)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γεμίζω κτ με κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Brendan ha riempito il mio bicchiere di vino.

Ο Μπρένταν γέμισε το ποτήρι μου με κρασί.

φορτώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho riempito il carrello di spesa.

υπερπληρώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η εταιρία παραγέμισε με εμπόρευμα την αποθήκη και τώρα δυσκολεύται να το πουλήσει.

κάνω κπ να κάνει κτ

(figurato)

δίνω σημασία σε κπ

Ieri il capo si è portato il cane in ufficio e tutti hanno riempito l'animale di attenzioni.

Εχτές, το αφεντικό έφερε το σκυλί του στη δουλειά και όλοι ασχολούνταν μ' αυτό.

αρμολογώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κορεννύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La tazza era già piena fino all'orlo

προσφέρω επίμονα

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi riempirono di vino prima di darmi la notizia.

Μου πρόσφεραν επίμονα κρασί πριν να μου αναφέρουν τα νέα.

φορτώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πνίγω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μτφ: κπ με κτ, κπ σε κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La madre di Imogen la riempiva di attenzioni.

Η μητέρα της Ίμοτζεν την έπνιγε με την προσοχή της.

φορτώνω κπ με κτ, παραφορτώνω κπ με κτ

(figurato: dare troppo) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

Ο Μπιλ είναι καλός δάσκαλος, αλλά τείνει να παραφορτώνει τους μαθητές του με πληροφορίες.

βομβαρδίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (di domande, ecc.) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Smettila di inondarmi di domande!

Σταμάτα να με βομβαρδίζεις με ερωτήσεις!

γεμίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (κάτι με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dan riempì il secchio di acqua saponata.

γεμίζω κτ με κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (ράφι με προϊόντα)

Maria stava riempiendo gli scaffali di scatolette di fagioli.

Η Μαρία γέμιζε τα ράφια με κονσέρβες φασολιών.

παραγεμίζω κτ με κτ, παραφουσκώνω κτ με κτ

Ο Τομ τίγκαρε το σακίδιό του με άχρηστα αντικείμενα.

η ενασχόληση με τη σύνταξη εκθέσεων ή εργασιών

γεμίζω μέχρι πάνω, γεμίζω εντελώς

verbo transitivo o transitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

διακοσμώ με αστέρια

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli studenti hanno ornato di stelle i loro progetti d'arte.

φορτώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μτφ: κάτι με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La piogge primaverili hanno riempito gli alberi di frutti.

Οι ανοιξιάτικες βροχές φόρτωσαν τα δέντρα με φρούτα.

ξαναγεμίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βάζω κουκκίδα

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il parabrezza della macchina era pieno di schizzi di fango, il che disturbava la visuale. La maglia di Mike era piena di schizzi di fango perché aveva corso sotto la pioggia.

σαπουνίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γεμίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι με κάποιους/κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I collaboratori del candidato hanno riempito la sala di sostenitori solidali.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του riempire στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του riempire

Τι σημαίνει το colmare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riduttore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riduzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rielaborare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rielaborazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riempimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riempire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rientrante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rientrare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rientro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riepilogare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riepilogo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riesame στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riesco στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.