Τι σημαίνει το riconoscimento στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης riconoscimento στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του riconoscimento στο Ιταλικό.

Η λέξη riconoscimento στο Ιταλικό σημαίνει αναγνώριση, αναγνώριση, βραβείο, αναγνώριση, αναγνώριση, σήμα, διάκριση, βραβείο, έπαθλο, απάντηση, ορθότητα, αξιοπιστία, έκφραση αναγνώρισης, παραχώρηση, σε αναγνώριση, ως αναγνώριση, μη αναγνώριση, αναγνώριση μορφών, δικαιώνομαι, κερδίζω αναγνώριση, αναγνωρίζω, έπαινος, ταυτότητα, βραβείο, έπαθλο, αναγνωρίζω κτ σε κπ, επιβράβευση, ανταμοιβή, αναγνώριση ομιλίας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης riconoscimento

αναγνώριση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

All'inizio Julia non aveva idea di chi fosse Harry, ma poi lui vide il riconoscimento nei suoi occhi.

Στην αρχή η Τζούλια δεν είχε ιδέα ποιος ήταν ο Χάρι, αλλά μετά είδε στα μάτια της ότι τον είχε αναγνωρίσει.

αναγνώριση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Julian si merita un riconoscimento per aver superato i suoi obiettivi di vendita per il terzo mese di fila.

Ο Τζούλιαν αξίζει αναγνώριση γιατί υπερέβη τους στόχους πωλήσεων για τρίτο συνεχόμενο μήνα.

βραβείο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il regista si conquistò un riconoscimento speciale per i suoi risultati nel film.

αναγνώριση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Trovare una soluzione implica prima di tutto il riconoscimento del problema.

αναγνώριση

sostantivo maschile (di un sospetto)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σήμα

sostantivo maschile (προσκοπικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il gruppo di boy scout ha vinto tre premi durante il viaggio in campeggio dello scorso weekend.

Η ομάδα των προσκόπων κέρδισε τρία σήματα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού τους στο κάμπινγκ το περασμένο σαββατοκύριακο.

διάκριση

(τιμητική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si è guadagnato un'onorificenza per un tema in inglese.

Πήρε διάκριση στην έκθεση Αγγλικών.

βραβείο, έπαθλο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il cucciolo si aspetta una ricompensa ogni volta che ha completato un gioco.

Το κουτάβι περιμένει να λάβει κάποια ανταμοιβή όταν κάνει ένα κόλπο.

απάντηση

(di saluto o come segnale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'ultima volta che l'ho vista non mi ha nemmeno fatto un cenno.

Την τελευταία φορά που την είδα δεν έδειξε καν να με είδε.

ορθότητα, αξιοπιστία

(φερεγγυότητα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le loro affermazioni non hanno avuto credibilità finché il rapporto non è stato pubblicato.

Οι δηλώσεις τους δεν είχαν αξιοπιστία μέχρι τη δημοσίευση της αναφοράς.

έκφραση αναγνώρισης

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

παραχώρηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η παράδοσή του στο παιχνίδι ξάφνιασε τους πάντες.

σε αναγνώριση, ως αναγνώριση

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Gli fu conferita una medaglia in riconoscimento del suo lavoro per la comunità.

μη αναγνώριση

sostantivo maschile

αναγνώριση μορφών

(υπολογιστές)

δικαιώνομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (buone azioni)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Se segui le regole e agisci secondo le direttive riceverai il giusto riconoscimento.

κερδίζω αναγνώριση

verbo transitivo o transitivo pronominale

I molti articoli pubblicati hanno aiutato il mio dottore a ottenere riconoscimento nel campo della medicina.

αναγνωρίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questo premio è per dare riconoscimento al tuo duro lavoro.

Αυτό το βραβείο είναι για να αναγνωρίσουμε τη σκληρή σου δουλειά. Η WordReference.com αναγνωρίζει το ρόλο της αμοιβαίας κατανόησης στις διεθνείς σχέσεις.

έπαινος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ταυτότητα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se la polizia ti ferma è importante che tu abbia con te un documento d'entità.

βραβείο, έπαθλο

(για κάτι)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Η ποδοσφαιρική ομάδα έλαβε τρόπαια ως έπαθλα για τη νίκη της στο τουρνουά.

αναγνωρίζω κτ σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (ringraziare)

Durante una cerimonia il presidente ha riconosciuto il suo contributo (or: le ha dato un riconoscimento per il suo contributo).

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Πρέπει να σου αναγνωρίσω ότι έκανες καταπληκτική δουλειά.

επιβράβευση, ανταμοιβή

(για κάτι που έκανα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mi sono seduta con una tazza di té e biscotti al cioccolato come ricompensa per aver fatto tutti i lavori domestici.

Έκανα όλες τις δουλειές του σπιτιού και ως επιβράβευση χαλάρωσα με μια κούπα τσάι και ένα μπισκότο σοκολάτα.

αναγνώριση ομιλίας

sostantivo maschile (informatica)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του riconoscimento στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του riconoscimento

Τι σημαίνει το riconciliare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riconfermare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riconoscente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riconoscenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riconoscere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riconoscersi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riconoscibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riconoscimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riconosciuto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riconquistare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riconsegnare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riconsiderare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricoperto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricoprire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricordare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricordo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricorrente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricorrenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricorrere στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.