Τι σημαίνει το ricevere στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ricevere στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ricevere στο Ιταλικό.

Η λέξη ricevere στο Ιταλικό σημαίνει λαμβάνω, παίρνω, παίρνω ως δώρο, έχω σήμα, λαμβάνω, παίρνω, λαμβάνω, μαθαίνω, λαμβάνω, παίρνω, υποδέχομαι, παραλαμβάνω, παίρνω, γίνομαι δεκτός, μου έρχεται, βλέπω, παραλήπτης, παραλήπτρια, υφίσταμαι, παίρνω, παίρνω, ακούω, καλωσορίζω, υποδέχομαι, παίρνω, προκαλώ, φέρνω, παραλαμβάνω, τραβάω, τραβώ, στην πρόνοια, γραμμένος στο ταμείο ανεργίας, δικαιώνομαι, παίρνω τα παπούτσια στο χέρι, λαμβάνω την θεία Κοινωνία, λαμβάνω οδηγίες, παίρνω οδηγίες, λαμβάνω την θεία Κοινωνία, παίρνω έγκριση, παίρνω το μήνυμα, ενημερώνομαι για κτ, παίρνω πόδι, δωροδοκούμαι, χρηματίζομαι, φιλοξενώ, έχω καλεσμένους, παίρνω απάντηση, περιμένω απάντηση, συγκεντρώνω περισσότερες ψήφους από κπ, με επίδομα ανεργίας, παίρνω απάντηση, λαμβάνω οδηγίες, παίρνω οδηγίες, απορρίπτομαι, λαμβάνω θερμό χειροκρότημα, περιμένω απάντηση, παίρνω νομική βοήθεια, παίρνω πίσω, μη δεκτικός, λαμβάνω την εντολή να κάνω κτ, ευλογώ, κτ είναι σίγουρο, πιάνω το μήνυμα, παίρνω το μήνυμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ricevere

λαμβάνω, παίρνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sì, ho ricevuto il pacco ieri.

Ναι, έλαβα (or: πήρα) το δέμα χτες.

παίρνω ως δώρο

verbo transitivo o transitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La bambina ha ricevuto una bambola per il suo compleanno.

Το κορίτσι έλαβε ως δώρο για τα γενέθλιά της μια κούκλα.

έχω σήμα

(radio, tv) (ραδιόφωνο, τηλεόραση)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Ricevi il canale di New York a casa tua?

Πιάνεις τα κανάλια της Νέας Υόρκης σπίτι σου;

λαμβάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (onde radio)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Houston, ricevete?

Χιούστον, λαμβάνεις;

παίρνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Riceve un buono stipendio per il suo duro lavoro.

λαμβάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Era onorato di ricevere il titolo di "Cavaliere" dalla regina.

μαθαίνω, λαμβάνω, παίρνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (τα νέα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha ricevuto la notizia della morte di suo figlio martedì.

Πληροφορήθηκε το θάνατο του γιου της την Τρίτη.

υποδέχομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ti metteresti sulla porta a ricevere gli ospiti?

παραλαμβάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho appena ricevuto un grande pacco misterioso.

Μόλις παρέλαβα ένα μεγάλο μυστηριώδης πακέτο.

παίρνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hai ricevuto il messaggio che ti ho mandato?

Πήρες το μήνυμα που σου έστειλα;

γίνομαι δεκτός

(με κτ)

Οι μαθητές έκαναν δεκτές τις ερωτήσεις της καθηγήτριας με αμήχανη σιωπή.

μου έρχεται

verbo transitivo o transitivo pronominale (conto, bolletta) (ο λογαριασμός)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il mese scorso, Shawna ha ricevuto una bolletta telefonica salatissima.

Η Σόνα έκανε έναν τεράστιο λογαριασμό τηλεφώνου τον τελευταίο μήνα.

βλέπω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il dottore la riceverà adesso.

παραλήπτης, παραλήπτρια

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Rami Malek ha ricevuto l'Oscar come Miglior Attore nel 2019.

υφίσταμαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il calciatore dovette abbandonare la partita dopo aver subito un infortunio.

Ο ποδοσφαιριστής έπρεπε να εγκαταλείψει τον αγώνα έπειτα από τον τραυματισμό που υπέστη.

παίρνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi rifiuto di accettare i tuoi soldi.

Αρνούμαι να πάρω τα χρήματά σου.

παίρνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hai già avuto i risultati del tuo esame?

ακούω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Houston, mi sentite?

καλωσορίζω, υποδέχομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mentre Mary va a salutare gli ospiti, Fred finisce di preparare la tavola per la cena.

Ενώ η Μαίρη υποδέχεται τους καλεσμένους, ο Φρεντ ολοκληρώνει το στρώσιμο του τραπεζιού για το δείπνο.

παίρνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προκαλώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (αντιδράσεις, συναισθήματα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il discorso del presidente al Congresso ha ricevuto reazioni diverse, un partito ha esultato, l'altro ha fischiato.

Ο λόγος του προέδρου στο Κογκρέσο προκάλεσε ποικίλες αντιδράσεις. Ένα κόμμα τον επιδοκίμασε, ενώ ένα άλλο τον αποδοκίμασε.

φέρνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παραλαμβάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (prendere) (κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha accettato la consegna dal corriere.

Παρέλαβε το φορτίο από τον διανομέα.

τραβάω, τραβώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ottiene sempre tutte le attenzioni.

στην πρόνοια

verbo transitivo o transitivo pronominale (di invalidità, di disoccupazione ecc.)

Dopo l'incidente ha ricevuto un sussidio di invalidità finché non si è ristabilita.

γραμμένος στο ταμείο ανεργίας

δικαιώνομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (buone azioni)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Se segui le regole e agisci secondo le direttive riceverai il giusto riconoscimento.

παίρνω τα παπούτσια στο χέρι

(figurato, informale: licenziato) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

λαμβάνω την θεία Κοινωνία

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

λαμβάνω οδηγίες, παίρνω οδηγίες

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

William è un saputello che non vuole ricevere istruzioni da nessuno.

λαμβάνω την θεία Κοινωνία

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quando frequentava la scuola elementare fece la Prima Comunione.

παίρνω έγκριση

verbo transitivo o transitivo pronominale

Una volta ricevuta l'autorizzazione da parte del capo, ho cominciato a pianificare il lancio del nuovo prodotto.

παίρνω το μήνυμα

verbo transitivo o transitivo pronominale (μτφ, καθομ: γνωστοποίηση ή έγκριση)

ενημερώνομαι για κτ

παίρνω πόδι

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale: licenziamento) (καθομιλουμένη)

δωροδοκούμαι, χρηματίζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

φιλοξενώ, έχω καλεσμένους

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le piace molto ricevere ospiti: organizza splendide cene tutti i venerdì.

παίρνω απάντηση

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho mandato molte e-mail ma non ho mai ricevuto risposta.

περιμένω απάντηση

verbo transitivo o transitivo pronominale

συγκεντρώνω περισσότερες ψήφους από κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η αντιπολίτευση πλειοψήφησε έναντι της κυβέρνησης και συνεπώς δεν ψηφίστηκε το νομοσχέδιο.

με επίδομα ανεργίας

verbo transitivo o transitivo pronominale

Chi vive di sussidi statali non se la passa bene.

παίρνω απάντηση

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

λαμβάνω οδηγίες, παίρνω οδηγίες

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sta ricevendo un'istruzione su come si suona il pianoforte.

απορρίπτομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale: chiusura)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

λαμβάνω θερμό χειροκρότημα

verbo transitivo o transitivo pronominale

περιμένω απάντηση

Ho mandato una email al mio amico e ho subito ricevuto una sua risposta.

παίρνω νομική βοήθεια

verbo transitivo o transitivo pronominale

παίρνω πίσω

Ho portato a riparare l'orologio e lo riavrò indietro martedì.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Πήγα το ρολόι μου για επισκευή και θα το πάρω πίσω την Τρίτη.

μη δεκτικός

locuzione aggettivale

λαμβάνω την εντολή να κάνω κτ

ευλογώ

(figurato) (κπ με κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κτ είναι σίγουρο

aggettivo

Si è sempre certi di ricevere un caloroso benvenuto in questo albergo.

Σε αυτό το ξενοδοχείο είναι σίγουρο ότι θα σε καλωσορίσουν θερμά.

πιάνω το μήνυμα, παίρνω το μήνυμα

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: capire un concetto) (καθομιλουμένη, αργκό)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ricevere στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του ricevere

Τι σημαίνει το avere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricercato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricercatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricetta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricettazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricettivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricevente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricevere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricevimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricevuta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricevuto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricezione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το richiamare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το richiamo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το richiedente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το richiedere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το richiesta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trattamento στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.