Τι σημαίνει το residenza στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης residenza στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του residenza στο Ιταλικό.

Η λέξη residenza στο Ιταλικό σημαίνει οικία, κατοικία, διαμονή, κατοικία, διαμονή, παραμονή, τόπος κατοικίας, διαμονή, κατοικία, μέγαρο, χώρος διαμονής, χώρος διαβίωσης, έπαυλη, ιδρυματικός, έπαυλη, γηροκομείο, πράσινη κάρτα, επιβοηθούμενη διαβίωση, τόπος κατοικίας, μόνιμη κατοικία, εξοχική κατοικία, που παρέχεται με παραμονή του ατόμου στο ίδρυμα το οποίο προσφέρει τις συγκεκριμένες υπηρεσίες, η πόλη που μένω, υπεύθυνη εστίας, μόνιμη παραμονή, μόνιμη διαμονή, εξωτερικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης residenza

οικία, κατοικία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se il signor Brown non è al lavoro, lo può trovare presso la sua residenza.

διαμονή, κατοικία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il servizio è disponibile solo per le persone che vivono in questa zona quindi siete pregati di fornire una prova di residenza.

διαμονή, παραμονή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mi dispiace, ma il padrone di casa ha deciso che la tua residenza in questo edificio è terminata.

τόπος κατοικίας

(legale)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

διαμονή

(diritto)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il diritto di residenza nel Regno Unito è limitato a certe categorie di persone.

κατοικία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quando entri nel paese devi indicare il tuo domicilio.

μέγαρο

sostantivo femminile (di nobile)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Houghton Hall è una residenza nell'Inghilterra orientale.

χώρος διαμονής, χώρος διαβίωσης

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

I residenti devono evacquare i propri alloggi quando suona l'allarme.

έπαυλη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ιδρυματικός

(che ospita persone)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Dopo l'incidente, mio padre ha fatto un trattamento in un istituto.

έπαυλη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γηροκομείο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ogni domenica Veronica fa visita alla madre nella casa di riposo.

πράσινη κάρτα

sostantivo maschile (USA: permesso di soggiorno) (μεταφορικά)

Volevo vivere e lavorare negli Stati Uniti ma non sono riuscito ad ottenere il permesso di residenza permanente necessario.

επιβοηθούμενη διαβίωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τόπος κατοικίας

sostantivo maschile

μόνιμη κατοικία

sostantivo femminile (casa)

Quando siamo andati in pensione, la nostra casa sulla costa è divenuta la nostra residenza stabile.

εξοχική κατοικία

(di grandi dimensioni)

που παρέχεται με παραμονή του ατόμου στο ίδρυμα το οποίο προσφέρει τις συγκεκριμένες υπηρεσίες

(εκπαίδευση, νοσηλευτική αγωγή)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Tiffany è andata in Costa Rica per frequentare in loco un corso per insegnanti di yoga.

η πόλη που μένω

sostantivo femminile

Che ci fai così distante dalla tua città di residenza?

Τι κάνεις τόσο μακριά από την πόλη που μένεις;

υπεύθυνη εστίας

sostantivo femminile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Για 30 χρόνια σχεδόν ήταν υπεύθυνη στο ορφανοτροφείο.

μόνιμη παραμονή, μόνιμη διαμονή

(termine generico)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

εξωτερικός

Sono disponibili posizioni per residenti e per non residenti.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του residenza στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του residenza

Τι σημαίνει το requisito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το resa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το residente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το residenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το residuale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το residui στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το residuo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το resilienza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το resina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το resistente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το resistenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το resistere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το reso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το resoconto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stabilire στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.