Τι σημαίνει το rapporto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rapporto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rapporto στο Ιταλικό.

Η λέξη rapporto στο Ιταλικό σημαίνει αναλογία, δεσμός, σχέση, σχέση, αναφορά, έκθεση, περιγραφή, σχέση, υπηρεσία, επικοινωνία, αναλογία, ταχύτητα, σύνδεση, ταχύτητα, συνουσία, σχέση, συσχέτιση, σύνδεση, υπόμνημα, σημείωμα, σχέση, συνουσία, ενημέρωση, συνουσία, ερωτική πράξη, παρουσιάζομαι, που αξίζει τα λεφτά του, σεξουαλικές σχέσεις, σεξουαλικός, σχετικά με, αναφορικά με, αποζημίωση, έρωτας, πήδημα, τρίο, λόγος διαστάσεων, δείκτης τιμής προς κέρδη, ξεπέτα, έκθεση προόδου, κύκλος λειτουργίας, οικονομική έκθεση, χρηματοοικονομική έκθεση, προσωπική σχέση, επαγγελματική σχέση, φιλία μεταξύ ανδρών, λόγος κινδύνου, φιλικές σχέσεις, σχέσεις εργασίας, σχετικά με, το σφυρίζω, δίνω αναφορά σε κπ, δίνω λογαριασμό σε κπ, έχω σεξουαλική επαφή, του κύκλου λειτουργίας, διαστάσεις γραμμωτού κώδικα, παίρνω αναφορά, συγκριτικά με, σε σύγκριση με, αναλογία καθηγητών-μαθητών, πιστωτική αναφορά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rapporto

αναλογία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il rapporto di studenti maschi e femmine in questo corso è di 3 a 1.

Η αναλογία φοιτητριών και φοιτητών σε αυτό το μάθημα είναι 3 προς 1.

δεσμός

(d'amore)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Abbiamo un rapporto che dura da tre anni e progettiamo di sposarci.

Έχουμε σχέση τρία χρόνια και σχεδιάζουμε να παντρευτούμε.

σχέση

sostantivo maschile (contatto)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hai qualche rapporto con l'azienda che ci stai raccomandando?

Έχεις καμία σχέση με την εταιρεία που μας προτείνεις;

σχέση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Fred e Georgette hanno un rapporto molto stretto, come la maggior parte dei gemelli.

αναφορά, έκθεση

(documento scritto)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Secondo il rapporto trimestrale, l'azienda andava piuttosto bene.

περιγραφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il suo resoconto dell'incidente stradale era diverso da quello di lei.

Η περιγραφή του για το ατύχημα ήταν διαφορετική από τη δική της.

σχέση

(sessuale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ο Κέβιν υποψιαζόταν ότι ο Μπιλ και η Τίνα είχαν δεσμό.

υπηρεσία

sostantivo maschile (militare)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Presentarsi a rapporto alle ore 6.

επικοινωνία

(formale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le persone con una maggiore interazione sociale sono generalmente più felici.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Οι άνθρωποι με εντονότερη κοινωνική επικοινωνία είναι συνήθως ευτυχέστεροι.

αναλογία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quale proporzione di abitanti della zona è latina?

ταχύτητα

(veicoli) (οδήγηση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quando entri in autostrada, metti la quinta marcia.

Μόλις βγεις στην εθνική οδό, βάλε πέμπτη ταχύτητα.

σύνδεση

(σχέση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ποια είναι η σύνδεση αυτών των εγκλημάτων με τις συμμορίες;

ταχύτητα

(cambio di velocità)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συνουσία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σχέση, συσχέτιση, σύνδεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Capire la relazione tra povertà e crimine è importante.

Είναι σημαντικό να κατανοήσει κανείς τη σχέση μεταξύ φτώχειας και εγκληματικότητας.

υπόμνημα, σημείωμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Η γραμματέας κυκλοφόρησε ένα υπόμνημα όπου αναφέρονταν λεπτομερώς οι αλλαγές.

σχέση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dichiaro di non avere assolutamente nessun legame con il teste.

Επιβεβαιώνω πάλι ότι δεν έχω καμιά απολύτως σχέση με τη μάρτυρα.

συνουσία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Giurò che lui e la moglie non avevano mai consumato un rapporto.

Ορκίστηκε ότι αυτός και η σύζυγός του δεν είχαν απολαύσει ποτέ συνουσία.

ενημέρωση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συνουσία, ερωτική πράξη

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

παρουσιάζομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Devi fare rapporto in caserma entro le tre di venerdì.

Πρέπει να παρουσιαστείς στον στρατώνα ως τις 3 η ώρα την Παρασκευή.

που αξίζει τα λεφτά του

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Οι διακοπές άξιζαν τα λεφτά τους. Τα προϊόντα με την επωνυμία του καταστήματος αξίζουν τα λεφτά τους.

σεξουαλικές σχέσεις

(rapporto sessuale)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Ha negato che loro due fossero mai stati in intimità.

Αρνήθηκε ότι είχαν σεξουαλικές σχέσεις.

σεξουαλικός

avverbio

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

σχετικά με, αναφορικά με

preposizione o locuzione preposizionale

Al querelante sono stati riconosciuti i danni in base ai costi sostenuti.

αποζημίωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La compagnia ha licenziato Dan ma gli ha pagato una liquidazione.

έρωτας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πήδημα

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τρίο

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Divide l'appartamento con suo marito e con un altro uomo. È un ménage à trois interessante.

λόγος διαστάσεων

sostantivo maschile (cinema, TV)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Il rapporto di aspetto è impostato sbagliato sul DVD: le concorrenti di Miss America sembrano più larghe che alte!

δείκτης τιμής προς κέρδη

sostantivo maschile (economia)

ξεπέτα

(sessuale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Betty non è la mia ragazza: abbiamo avuto solo un rapporto occasionale. Tutto qui.

έκθεση προόδου

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κύκλος λειτουργίας

οικονομική έκθεση, χρηματοοικονομική έκθεση

(οικονομία)

L'azienda ha rilasciato una relazione finanziaria.

προσωπική σχέση

sostantivo maschile

επαγγελματική σχέση

sostantivo maschile

φιλία μεταξύ ανδρών

sostantivo maschile (tra uomini)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

λόγος κινδύνου

φιλικές σχέσεις

sostantivo maschile

Patrick ha sempre provato a mantenere buoni rapporti di amicizia con i suoi vicini.

σχέσεις εργασίας

sostantivo maschile (formal)

I rapporti di lavoro sono difficili se gli impiegati possono essere licenziati in qualsiasi momento, con o senza una giusta causa.

σχετικά με

preposizione o locuzione preposizionale

La multa elevata imposta alla società non era nulla in rapporto ai suoi guadagni.

το σφυρίζω

(μεταφορικά)

Chissà come mai all'improvviso è venuta a galla tutta la corruzione dilagante: qualcuno deve aver fatto la spia

δίνω αναφορά σε κπ, δίνω λογαριασμό σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Vada a vedere che cosa succede laggiù e poi torni a farmi rapporto.

έχω σεξουαλική επαφή

verbo transitivo o transitivo pronominale

Almeno tre quarti degli uomini e delle donne hanno avuto un rapporto sessuale entro la fine dell'adolescenza.

του κύκλου λειτουργίας

διαστάσεις γραμμωτού κώδικα

sostantivo maschile

παίρνω αναφορά

verbo transitivo o transitivo pronominale (στρατός)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Al tuo ritorno verrai chiamato a rapporto dall'ambasciatore.

συγκριτικά με, σε σύγκριση με

Gli edifici sembravano piccoli rispetto alle montagne dietro di loro.

Τα κτήρια φαίνονταν μικρά συγκριτικά με (or: σε σύγκριση με) τα βουνά που υψώνονταν πίσω τους.

αναλογία καθηγητών-μαθητών

sostantivo maschile

πιστωτική αναφορά

sostantivo maschile

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rapporto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του rapporto

Τι σημαίνει το rapito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rapporti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rapporto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rappresentante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rappresentanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rappresentare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rappresentativo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rappresentato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rappresentazione στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.