Τι σημαίνει το pista στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pista στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pista στο Ιταλικό.

Η λέξη pista στο Ιταλικό σημαίνει στίβος, πίστα, γραμμές, ίχνος, ίχνη, διάδρομος προσαπογείωσης, ιπποδρόμιο, πίστα αγώνων αυτοκινήτων, ιππόδρομος, πίστα για σκι, διάδρομος προσγείωσης, διάδρομος, πίστα, υποδοχή, σκηνή, διάδρομος, ίχνη, αγώνας speedway, πίστα, πλαγιά, πίστα, ίχνη, τρέξιμο, στο σωστό δρόμο, στο σωστό δρόμο, πίστα, διάδρομος προσγείωσης, διάδρομος απογείωσης, διάδρομος προσγείωσης/απογείωσης, διάδρομος τροχοδρόμισης, ποδηλατόδρομος, παραπλανητικό στοιχείο, πίστα, πίστα χορού, παραπλανητικό στοιχείο, παγοδρόμιο, διάδρομος προσγείωσης, ποδηλατόδρομος, αίθουσα χορού, πίστα πατινάζ, πλαγιά, βουνοπλαγιά, διαδρομή για ποδήλατο, ελικοδρόμιο, διαδρομή ελέγχου, στίβος, είμαι καλύτερος από κπ, τα πάω καλύτερα από κπ, εκτός πίστας, πίστα πατινάζ, πίστα παγοδρομίας, πίστα για πατίνια, πίστα για πατίνια, ποδολατόδρομος, αγωνιστικό αυτοκινητάκι, εκτός θέματος, ποδηλατόδρομος, πίστα αρχαρίων. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pista

στίβος

(da competizione)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ci vai sabato alla pista a vedere la gara?

Θα πας στο στίβο το Σάββατο να δεις τον αγώνα;

πίστα

sostantivo femminile (sci)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli sciatori scesero per la pista.

γραμμές

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

ίχνος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il cacciatore seguì la pista del cervo.

ίχνη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

L'assassino lasciò una pista che portò la polizia da lui.

διάδρομος προσαπογείωσης

sostantivo femminile (aviazione)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

L'aereo atterrò sulla pista.

ιπποδρόμιο

sostantivo femminile (sport)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Bob è andato alla pista a scommettere sui cavalli.

πίστα αγώνων αυτοκινήτων

(automobilismo)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ιππόδρομος

(automobilismo) (άλογα)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πίστα για σκι

sostantivo femminile (sci)

διάδρομος προσγείωσης

sostantivo femminile (aeroporti)

Atterra con l'aereo sulla pista.

Προσγείωσε το αεροπλάνο στο διάδρομο προσγείωσης.

διάδρομος

sostantivo femminile (bowling) (μπόουλινγκ)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Paula ha prenotato una pista al bowling con i suoi amici.

Ο Πωλ νοίκιασε έναν διάδρομο στο μπόουλινγκ με τους φίλους του.

πίστα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hanno costruito una nuova pista di bob per le Olimpiadi.

υποδοχή

sostantivo femminile (cuscinetti)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I cuscinetti sono usciti dalle piste.

σκηνή

sostantivo femminile (di circo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo circo ha tre piste.

διάδρομος

sostantivo femminile (aviazione)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

A causa delle cattive condizioni meteorologiche, l'aereo è stato costretto ad attendere sulla pista per due ore prima di decollare.

ίχνη

sostantivo femminile (animali) (ζώου)

αγώνας speedway

(motociclismo)

πίστα

(da corsa)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πλαγιά

(sci)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Janet si mise gli sci e si avviò per la discesa.

Η Τζάνετ έδεσε τα πέδιλα του σκι και ξεκίνησε να κατηφορίζει στην πίστα.

πίστα

(sport)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si sentono le macchine sul circuito da sedici chilometri di distanza.

Μπορείς να ακούσεις τα αμάξια της πίστας δέκα μίλια μακριά.

ίχνη

sostantivo femminile

La polizia è ora sulle tracce del prigioniero fuggito.

Η αστυνομία βρίσκεται τώρα στα ίχνη του δραπέτη.

τρέξιμο

sostantivo femminile (atletica leggera)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Scelse di fare corsa su pista all'università.

στο σωστό δρόμο

(κυριολεκτικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

στο σωστό δρόμο

(μεταφορικά)

Uso un'app per tenere sotto controllo tutti i miei progetti.

πίστα

sostantivo femminile (σκι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La pista da sci in alto era chiusa per pericolo di valanghe.

Η πίστα στην κορυφή έκλεισε εξαιτίας του κινδύνου χιονοστιβάδας.

διάδρομος προσγείωσης, διάδρομος απογείωσης

διάδρομος προσγείωσης/απογείωσης

sostantivo femminile

διάδρομος τροχοδρόμισης

sostantivo femminile (για αεροπλάνα)

ποδηλατόδρομος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Una pista ciclabile di 28 chilometri va da Balloch a Tarbet.

παραπλανητικό στοιχείο

sostantivo femminile

Agatha Christie inseriva false piste nei suoi romanzi per lasciare nel dubbio i lettori.

Η Αγκάθα Κρίστι συχνά παραπλανούσε τους αναγνώστες για να τους κρατάει σε αγωνία.

πίστα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La pista da ballo era così affollata che non ci si poteva muovere.

πίστα χορού

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Appena abbiamo sentito la nostra canzone preferita, ci siamo buttati subito in pista.

παραπλανητικό στοιχείο

(αργκό)

παγοδρόμιο

sostantivo femminile (su ghiaccio)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

È un piccolo paesino di montagna, ma d'inverno ha una bellissima pista da pattinaggio su ghiaccio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Κάθε σαββατοκύριακο πηγαίνουμε για πατινάζ στο παγοδρόμιο της περιοχής μας.

διάδρομος προσγείωσης

sostantivo femminile

Il pilota non riusciva a vedere la pista d'atterraggio a causa della fitta nebbia.

ποδηλατόδρομος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

In molti parchi cittadini c'è una pista ciclabile riservata esclusivamente alle biciclette.

αίθουσα χορού

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

La palestra è fornita di una piscina e di una pista da ballo.

πίστα πατινάζ

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

In inverno gli stagni vengono utilizzati come piste di pattinaggio su ghiaccio.

Το χειμώνα οι λίμνες χρησιμοποιούνται ως πίστες πατινάζ.

πλαγιά, βουνοπλαγιά

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si ritiene che la pista da sci più ripida al mondo sia in Svizzera.

διαδρομή για ποδήλατο

ελικοδρόμιο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le piste di atterraggio per elicotteri sono solitamente marchiate con una grande H.

διαδρομή ελέγχου

στίβος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La pista di atletica leggera è lunga 400 metri.

είμαι καλύτερος από κπ, τα πάω καλύτερα από κπ

(sport, giochi, ecc.)

εκτός πίστας

locuzione avverbiale (percorsi innevati non battuti)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

πίστα πατινάζ, πίστα παγοδρομίας

sostantivo femminile (su ghiaccio)

La macchina per rifare il ghiaccio lascerà presto la pista di pattinaggio e così tu potrai pattinare.

πίστα για πατίνια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πίστα για πατίνια

sostantivo femminile (a rotelle)

Stanno costruendo una nuova pista di pattinaggio sulla settima Avenue.

ποδολατόδρομος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αγωνιστικό αυτοκινητάκι

sostantivo femminile (παιχνίδι)

εκτός θέματος

(figurato: non seguire un tema, percorso)

A quanto pare, abbiamo perso il filo del discorso. Torniamo a bomba.

ποδηλατόδρομος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πίστα αρχαρίων

sostantivo femminile

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pista στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του pista

Τι σημαίνει το campo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pedana στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piscina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pisellino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pisello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pisolino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pisolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pistacchio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pistola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pistolino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pistone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pitale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pittore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pittura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sollevare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το traccia στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.