Τι σημαίνει το persistente στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης persistente στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του persistente στο Ιταλικό.

Η λέξη persistente στο Ιταλικό σημαίνει επίμονος, επίμονος, επίμονος, συνεχής, διαρκής, διαρκής, συνεχής, αδιάκοπος, ανθεκτικός, μακροχρόνιος, μεγάλης διάρκειας, διαρκείας, επιμένω, επιμένω, προσπαθώ να κάνω κτ, αντέχω, αντιστέκομαι, εμμένω πεισματικά, προχωρώ/συνεχίζω απτόητος, επικρατώ, κυριαρχώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης persistente

επίμονος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Kyle aveva un dolore persistente da quando si era slogato la caviglia una settimana fa.

Ο Κάιλ είχε έναν επίμονο πόνο στο πόδι του από την προηγούμενη εβδομάδα που γύρισε τον αστράγαλό του.

επίμονος

(άτομο)

Αν είσαι ευγενικός αλλά επίμονος κάποια στιγμή θα τα καταφέρεις.

επίμονος, συνεχής, διαρκής

Τελικά ομολόγησε μετά από επίμονη ανάκριση.

διαρκής, συνεχής, αδιάκοπος

ανθεκτικός, μακροχρόνιος, μεγάλης διάρκειας

aggettivo

Gli effetti del temporale sono stati durevoli.

διαρκείας

aggettivo (σε γενική)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Il manager voleva costruire una relazione duratura con i suoi dipendenti.

Ο διευθυντής ήθελε να χτίσει μια σταθερή σχέση με τους υπαλλήλους του.

επιμένω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Se l'irritazione persiste per più di un giorno, si rivolga a un medico.

Αν το εξάνθημα επιμείνει πάνω από μια μέρα, πήγαινε στο γιατρό.

επιμένω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Spero che persevererete nonostante questo piccolo inconveniente.

Ελπίζω ότι θα εμμείνεις παρά αυτή τη μικρή αναποδιά.

προσπαθώ να κάνω κτ

(nel fare o dire qualcosa)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αντέχω

(στο χρόνο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nonostante vedute differenti, l'amicizia delle due donne aveva resistito.

Παρά τις κάποιες διχογνωμίες η φιλία των δυο γυναικών άντεξε στον χρόνο.

αντιστέκομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tu continua ad invitarla e vedrai che prima o poi accetterà: non può resistere all'infinito.

Συνέχισε να της ζητάς να βγείτε, δεν θα αντισταθεί για πολύ ακόμα.

εμμένω πεισματικά, προχωρώ/συνεχίζω απτόητος

verbo intransitivo (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

επικρατώ, κυριαρχώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I principi morali che sussistono oggi sono diversi da quelli della Roma antica.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του persistente στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του persistente

Τι σημαίνει το cigolio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το persiana στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το persico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το persino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το persistente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το persistenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το persistere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το perso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το persona στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το persona di riferimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το persona fisica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το personaggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το personale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το personalità στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.