Τι σημαίνει το pensiero στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pensiero στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pensiero στο Ιταλικό.

Η λέξη pensiero στο Ιταλικό σημαίνει σκέψη, σκέψη, σκέψη, τύψη, ενοχή, έγνοια, έννοια, συλλογισμός, ανησυχία, που έχει τρελαθεί από την αγωνία του, καθαρή σκέψη, ανησυχώ, κριτική σκέψη, δημιουργική σκέψη, πλευρική σκέψη, ευρηματικότητα, λογική σκέψη, τηλεπάθεια, σχολή σκέψης, ελεύθερη σκέψη, ελευθερία σκέψης, ειρμός σκέψης, ειρμός των σκέψεων, διπολική σκέψη, θετική σκέψη, ορθολογική σκέψη, στρατηγική σκέψη, κολλημένο μυαλό, ευχάριστη σκέψη, χαρούμενη σκέψη, εμπρηστικό άρθρο, διαβάζω τη σκέψη κάποιου, δεν τολμώ ούτε να το σκεφτώ, ενασχόληση, ρεπουμπλικανισμός, δεν τολμώ ούτε να σκεφτώ, ανησυχώ για κτ/κπ, βασανίζω, κοιτάζω πίσω, προοπτική, κπ που διαβάζει τη σκέψη, σκάω για κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pensiero

σκέψη

sostantivo maschile (συνχά πληθυντικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il ragazzo era perso nei suoi pensieri.

Το παιδί ήταν χαμένο στις σκέψεις του.

σκέψη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I filosofi studiano una struttura di pensiero.

σκέψη

(pensiero)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non capisco la logica del suo pensiero (or: ragionamento).

τύψη, ενοχή

(συνήθως πληθυντικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non mi faccio il minimo scrupolo per non averlo invitato.

Δεν αισθάνομαι καθόλου τύψεις που δεν τον κάλεσα.

έγνοια, έννοια

(ανησυχία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non ha alcuna preoccupazione.

Δεν έχει την παραμικρή έγνοια (or: έννοια).

συλλογισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ανησυχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

που έχει τρελαθεί από την αγωνία του

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

καθαρή σκέψη

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Non serve a niente il panico; solo lucidità e sangue freddo ci aiuterà a uscire da questa crisi.

ανησυχώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Lo so che ha diciott'anni, ma mi preoccupo ancora quando esce da solo. Siamo al sicuro, non preoccupatevi.

Ξέρω ότι είναι δεκαοχτώ, αλλά ακόμα ανησυχώ όταν βγαίνει μόνος του. Είμαστε ασφαλής, μην ανησυχείς σε παρακαλώ.

κριτική σκέψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Oggi gli insegnanti cercano di stimolare gli studenti ad avere una maggiore capacità di pensiero critico.

δημιουργική σκέψη, πλευρική σκέψη, ευρηματικότητα

sostantivo maschile

Il pensiero laterale è la capacità di guardare alle cose in modo diverso e creativo.

λογική σκέψη

sostantivo maschile

τηλεπάθεια

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mio cugino crede di poter leggere il suo cane nel pensiero!

σχολή σκέψης

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Markham e Fishburn appartengono a scuole di pensiero molto diverse.

ελεύθερη σκέψη

sostantivo maschile (ορθολογισμός)

ελευθερία σκέψης

sostantivo femminile (diritto)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Il motivo per cui la maggior parte delle democrazie separa il potere statale da quello ecclesiastico è per garantire libertà di pensiero ai propri abitanti.

ειρμός σκέψης, ειρμός των σκέψεων

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

διπολική σκέψη

sostantivo maschile

θετική σκέψη

sostantivo maschile

ορθολογική σκέψη

sostantivo maschile

στρατηγική σκέψη

sostantivo maschile

κολλημένο μυαλό

ευχάριστη σκέψη, χαρούμενη σκέψη

sostantivo maschile

εμπρηστικό άρθρο

(articolo, post, ecc.)

διαβάζω τη σκέψη κάποιου

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

Devi avermi letto nel pensiero: questo rapporto è esattamente come lo avrei scritto io.

Πρέπει να διάβασες την σκέψη μου, αυτή η αναφορά είναι ακριβώς ό,τι θα έγραφα κι εγώ.

δεν τολμώ ούτε να το σκεφτώ

verbo intransitivo

ενασχόληση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ρεπουμπλικανισμός

sostantivo maschile (USA, del partito repubblicano) (ΗΠΑ, συντηρητισμός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

δεν τολμώ ούτε να σκεφτώ

verbo intransitivo (ότι/πως/πώς/ποιον)

ανησυχώ για κτ/κπ

Siamo preoccupati per il tuo rendimento. Sono preoccupato per la crescente disoccupazione nel paese.

Ανησυχούμε για την απόδοση σου. Ανησυχώ για την αύξηση της ανεργίας στη χώρα.

βασανίζω

(figurato) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il pensiero del mio prossimo appuntamento mi rodeva l'animo. Lo stress dovuto alle preoccupazioni finanziarie stava consumando Carl.

Η σκέψη του επερχόμενου ραντεβού μου μου βασάνιζε το μυαλό. Το άγχος των οικονομικών ανησυχιών βασάνιζε τον Καρλ.

κοιτάζω πίσω

(μεταφορικά)

Quando torno con il pensiero al passato, devo ricordarmi di guardare al futuro in cerca di giorni migliori.

προοπτική

(previsione)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il pensiero di andare in vacanza con i miei suoceri non mi riempiva di gioia.

κπ που διαβάζει τη σκέψη

verbo intransitivo

Il mago sostiene di saper leggere nel pensiero, ma è solo un trucco ingegnoso.

σκάω για κτ

verbo intransitivo (informale: preoccuparsi) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

Non essere in pensiero per le sciocchezze.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pensiero στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του pensiero

Τι σημαίνει το formulare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το leggere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το levare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το libertà στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nascosto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pennello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το penombra στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pensarci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pensare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pensato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pensieri στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pensiero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pensilina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pensionato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pensione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το penso στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.