Τι σημαίνει το pensione στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pensione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pensione στο Ιταλικό.

Η λέξη pensione στο Ιταλικό σημαίνει οικοτροφείο, σύνταξη, σύνταξη, bed and breakfast, Β&Β, ξενώνας, ξενώνας, σύνταξη, πανσιόν, πανσιόν, κατάλυμα, πανδοχείο, συνταξιούχος, ημιδιατροφή, πλήρης κάλυψη διαμονής και διατροφής, συνταξιοδοτικό πρόγραμμα, ξενοδοχείο για γάτες, συνταξιοδοτικό πρόγραμμα, σύνταξη γήρατος, ξενοδοχείο για σκύλους, βγαίνω στη σύνταξη, συνταξιοδοτώ, συνταξιοδοτώ, δικαιούχος επιδόματος, συνταξιοδοτικός λογαριασμός, άτομο που επανεκπαιδεύεται και επιστρέφει στην εργασία του μετά τη συνταξιοδότηση ή την απόλυσή του, συνταξιοδοτικό ταμείο, διπλοπληρώνομαι, συνταξιοδοτώ, βγάζω κπ στη σύνταξη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pensione

οικοτροφείο

sostantivo femminile (piccolo albergo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Abbiamo trovato una fantastica pensione a gestione familiare nel centro della città.

σύνταξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Anne attendeva con ansia il pensionamento, così avrebbe finalmente avuto tempo da dedicare ai suoi hobby.

Η Ανν ανυπομονούσε να πάρει σύνταξη, καθώς θα είχε επιτέλους χρόνο να αφιερωθεί στα χόμπι της.

σύνταξη

sostantivo femminile (retribuzione)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La pensione di Ben non è molto alta ma gli permette di tirare avanti.

Η σύνταξη του Μπράιαν δεν είναι τεράστια, αλλά είναι αρκετή για να τα βγάζει πέρα.

bed and breakfast, Β&Β

(alloggio)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Preferisco stare in una pensione invece che in un grande albergo.

Προτιμώ να μείνω σε ένα B&B, αντί για ένα μεγάλο ξενοδοχείο.

ξενώνας

(parte di casa adibita ad albergo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ξενώνας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I miei genitori hanno pernottato in una pensione nelle vicinanze mentre erano in visita da noi per tre settimane.

σύνταξη

sostantivo femminile (di anzianità, vecchiaia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πανσιόν

sostantivo femminile (albergo, locanda)

(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Susan e James hanno pernottato presso una piccola pensione a Firenze.

Η Σούζαν και ο Τζέιμς έμειναν σε μια μικρή πανσιόν στη Φλωρεντία.

πανσιόν

sostantivo femminile (pernottamento e vitto) (παλαιότερος τύπος)

κατάλυμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πανδοχείο

sostantivo femminile (albergo) (παλαιό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Fred era stato trattenuto e per questo dovette trascorrere la notte in una locanda.

Ο Φρεντ άργησε και έπρεπε να μείνει σε ένα πανδοχείο το βράδυ.

συνταξιούχος

aggettivo

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Το ζεύγος συνταξιούχων μετακόμισε πέρσι στα νοτιοδυτικά.

ημιδιατροφή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Preferiamo la mezza pensione alla pensione completa, così abbiamo meno limiti.

πλήρης κάλυψη διαμονής και διατροφής

(alberghi)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La pensione completa costa meno di 50 euro al giorno.

Η πλήρης κάλυψη διαμονής και διατροφής στοιχίζει λιγότερο από 50 ευρώ τη μέρα. Η υποτροφία της στο πανεπιστήμιο περιλαμβάνει πλήρη κάλυψη διαμονής και διατροφής.

συνταξιοδοτικό πρόγραμμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ξενοδοχείο για γάτες

sostantivo femminile (μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Quando sono andato in vacanza ho dovuto lasciare il mio gatto alla pensione per gatti.

συνταξιοδοτικό πρόγραμμα

sostantivo maschile

σύνταξη γήρατος

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ξενοδοχείο για σκύλους

sostantivo femminile (μεταφορικά)

Quando sono andato in vacanza ho lasciato il mio cane nella pensione per cani.

βγαίνω στη σύνταξη

verbo intransitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Jim ha sessantaquattro anni e intende andare in pensione l'anno prossimo.

Ο Τζιμ είναι εξήντα τεσσάρων ετών και σχεδιάζει να βγει στη σύνταξη του χρόνου.

συνταξιοδοτώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συνταξιοδοτώ

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pensavano che fosse troppo vecchio per quel lavoro, per questo lo mandarono in pensione.

δικαιούχος επιδόματος

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

Il pensionato andò a vivere nell'economica Thailandia.

συνταξιοδοτικός λογαριασμός

sostantivo maschile (USA)

Tom ha aperto un fondo pensione individuale quando ha iniziato a lavorare in azienda.

άτομο που επανεκπαιδεύεται και επιστρέφει στην εργασία του μετά τη συνταξιοδότηση ή την απόλυσή του

sostantivo maschile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

συνταξιοδοτικό ταμείο

sostantivo maschile

διπλοπληρώνομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

συνταξιοδοτώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La compagnia ti manderà in pensione al compimento dei sessant'anni.

βγάζω κπ στη σύνταξη

verbo transitivo o transitivo pronominale

La compagnia mandò Janine in pensione al suo sessantacinquesimo compleanno, anche se a lei sarebbe piaciuto continuare a lavorare ancora per qualche anno.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pensione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του pensione

Τι σημαίνει το pensiero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pensilina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pensionato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pensione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το penso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το penta- στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pentagramma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pentimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pentirsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riposo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.