Τι σημαίνει το ospite στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ospite στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ospite στο Ιταλικό.

Η λέξη ospite στο Ιταλικό σημαίνει καλεσμένος, προσκεκλημένος, πελάτης, πελάτισσα, οικοδεσπότης, οικοδέσποινα, επισκέπτης, επισκέπτρια, καλεσμένος, φιλοξενούμενος, φιλοξενούμενος, επισκέπτης, θεατής, τρόφιμος, καλεσμένος σε πάρτι, επισκέπτης, οικοδέσποινα, επισκέπτης, επισκέπτρια, ενοικιαστής, ξεχωριστός καλεσμένος, μασκαράς, τακτικός, μόνιμος, σταθερός, τιμώμενο πρόσωπο, ένοικος, νοικάρης, ενοικιαστής, απρόσκλητος επισκέπτης, φιλική συμμετοχή, τραπέζι ρεφενέ, ένοικος ξενοδοχείου, μένω, που έχει βραχύβια παρουσία, ανεπιθύμητος, επισκέπτομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ospite

καλεσμένος, προσκεκλημένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Avremo tre ospiti in più stasera.

Θα έχουμε τρεις μουσαφίρηδες απόψε.

πελάτης, πελάτισσα

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

L'hotel ospitava trecento clienti.

Το ξενοδοχείο είχε 300 πελάτες που έμεναν εκεί.

οικοδεσπότης, οικοδέσποινα

(chi ospita) (σε σπίτι)

Il padrone di casa ha dato il benvenuto ai suoi ospiti.

Η οικοδέσποινα υποδέχτηκε τους καλεσμένους της.

επισκέπτης, επισκέπτρια

sostantivo maschile (informatica)

Si può accedere ad un computer come guest.

Μπορείς να συνδεθείς στον υπολογιστή ως επισκέπτης.

καλεσμένος, φιλοξενούμενος

sostantivo maschile (in casa altrui)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La nostra famiglia ha accolto molti ospiti per lunghi periodi nel corso degli anni.

φιλοξενούμενος

sostantivo maschile (che viene ospitato)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Questo inverno avremo mio cugino come ospite per una settimana.

επισκέπτης

sostantivo maschile (figurato, ironico) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La famiglia continuava a sentire rumori dalla soffitta di notte e capirono di avere un ospite.

θεατής

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Preferisco avere un ruolo attivo nella mia vita, piuttosto che fare l'ospite.

τρόφιμος

(di ospedale) (ίδρυμα)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Si sono conosciuti quando erano ricoverati in un ospedale psichiatrico.

Γνωρίστηκαν όταν ήταν τρόφιμοι ψυχιατρικού ιδρύματος.

καλεσμένος σε πάρτι

(a una festa)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

επισκέπτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La prossima settimana seguirà la classe un professore esterno.

οικοδέσποινα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

All'alba Harry ringraziò la padrona di casa e se ne andò.

Στο τέλος της βραδιάς, ο Χάρυ ευχαρίστησε την οικοδέσποινα και πήγε σπίτι.

επισκέπτης, επισκέπτρια

Elizabeth fece del caffè per gli ospiti.

Η Ελίζαμπεθ έφτιαξε καφέ στους καλεσμένους της.

ενοικιαστής

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'ospite era attento a fare silenzio per non disturbare il padrone di casa.

ξεχωριστός καλεσμένος

(formale)

μασκαράς

(persona mascherata)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τακτικός, μόνιμος, σταθερός

(figurato, ironico: persona) (επισκέπτης, καλεσμένος κ.ά.)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Quel presentatore è in televisione da oltre quarant'anni: è un'istituzione del piccolo schermo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η κωμικός ήταν τακτική καλεσμένη σε πολλά δίκτυα ειδήσεων εξαιτίας των καίριων σχολίων της.

τιμώμενο πρόσωπο

sostantivo maschile (για όλα τα γένη)

Il principe Faisal era l'ospite d'onore alla cena presidenziale di oggi.

ένοικος, νοικάρης, ενοικιαστής

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Quando ero a Londra per studio, ho alloggiato come ospite pagante presso una famiglia inglese.

απρόσκλητος επισκέπτης

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ho degli ospiti indesiderati nel mio tappetino: credo che siano le pulci del gatto.

φιλική συμμετοχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

James Franco è stato recentemente ospite d'onore in "General Hospital", una telenovela.

τραπέζι ρεφενέ

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Alla cena dove ogni ospite doveva portare una pietanza, Joe arrivò con hot dog grigliati e io con il dessert.

ένοικος ξενοδοχείου

sostantivo maschile

μένω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Abbiamo alloggiato in un grazioso hotel appena fuori città.

που έχει βραχύβια παρουσία

I braccianti erano tutti persone di passaggio, alla fine della stagione se ne sarebbero andati.

Όλοι οι εργαζόμενοι ήταν περαστικοί από την εταιρεία. Στο τέλος της σεζόν, έφευγαν.

ανεπιθύμητος

(άτομο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

επισκέπτομαι

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Molte celebrità sono ospiti abituali di questo albergo.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ospite στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του ospite

Τι σημαίνει το oscurare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το oscuro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ospedale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ospedalizzato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ospitale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ospitalità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ospitare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ospite στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ospiti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ospizio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ossario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το osseo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ossequio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το osservare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το osservatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riguardo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.