Τι σημαίνει το ospiti στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ospiti στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ospiti στο Ιταλικό.

Η λέξη ospiti στο Ιταλικό σημαίνει φιλοξενώ, διοργανώνω, έχω κπ στο σπίτι, τοποθεσία, φιλοξενώ, χωράω, στεγάζω, κοιμίζω, στεγάζω, στεγάζω, υιοθετώ, φιλοξενώ, φιλοξενώ, έχω καλέσει, αποθηκεύω, φυλάω, φιλοξενώ, οικοδεσπότης, οικοδέσποινα, καλεσμένος, προσκεκλημένος, καλεσμένος, φιλοξενούμενος, φιλοξενούμενος, επισκέπτης, τρόφιμος, καλεσμένος σε πάρτι, πελάτης, πελάτισσα, θεατής, επισκέπτης, οικοδέσποινα, επισκέπτης, επισκέπτρια, ενοικιαστής, ξεχωριστός καλεσμένος, επισκέπτης, επισκέπτρια, προσφέρω επίσημο δείπνο, στεγάζω κπ/κτ σε κτ, ξανακαλώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ospiti

φιλοξενώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mio zio ha ospitato il primo ministro nel suo albergo.

Ο θείος μου φιλοξένησε τον πρωθυπουργό στο ξενοδοχείο του.

διοργανώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quale nazione ospita i prossimi Giochi Olimpici?

Ποια χώρα διοργανώνει τους επόμενους Ολυμπιακούς Αγώνες;

έχω κπ στο σπίτι

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ospiteremo il mio capo e sua moglie questo weekend.

Φιλοξενούμε το αφεντικό μου και τη γυναίκα του το Σαββατοκύριακο.

τοποθεσία

(figurato) (όπου βρίσκεται κάτι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Marte ospita il vulcano più grande del nostro sistema solare.

Ο Άρης είναι το μέρος με το μεγαλύτερο ηφαίστειο στο ηλιακό μας σύστημα.

φιλοξενώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Saremmo felici di ospitarti la prossima volta che vieni a Londra.

Με χαρά να σε φιλοξενήσουμε όταν ξαναέρθεις στο Λονδίνο.

χωράω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il loro cottage per le vacanze può ospitare otto persone.

Το εξοχικό τους σπίτι χωράει οκτώ άτομα.

στεγάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questo palazzo ospita il seminario.

κοιμίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La stanza poteva ospitare cinque persone.

στεγάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (offre riparo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il vecchio granaio ospita dei vecchi attrezzi.

στεγάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La sala ospiterà duecento persone.

υιοθετώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Rachel ha deciso di adottare un cane del canile.

φιλοξενώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Το ξενοδοχείο δεν μπορεί να μας φιλοξενήσει σήμερα το βράδυ.

φιλοξενώ

(ospitare)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

έχω καλέσει

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

αποθηκεύω, φυλάω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questo armadio contiene tutta la nostra cancelleria.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αυτή η αποθήκη στεγάζει όλα τα παλιά μας έπιπλα.

φιλοξενώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ben ha ospitato suo fratello mentre era in città.

Ο Μπεν φιλοξένησε τον αδελφό του, όσο αυτός ήταν στην πόλη.

οικοδεσπότης, οικοδέσποινα

(chi ospita) (σε σπίτι)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Il padrone di casa ha dato il benvenuto ai suoi ospiti.

Η οικοδέσποινα υποδέχτηκε τους καλεσμένους της.

καλεσμένος, προσκεκλημένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Avremo tre ospiti in più stasera.

Θα έχουμε τρεις μουσαφίρηδες απόψε.

καλεσμένος, φιλοξενούμενος

sostantivo maschile (in casa altrui)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La nostra famiglia ha accolto molti ospiti per lunghi periodi nel corso degli anni.

φιλοξενούμενος

sostantivo maschile (che viene ospitato)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Questo inverno avremo mio cugino come ospite per una settimana.

επισκέπτης

sostantivo maschile (figurato, ironico) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La famiglia continuava a sentire rumori dalla soffitta di notte e capirono di avere un ospite.

τρόφιμος

(di ospedale) (ίδρυμα)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Si sono conosciuti quando erano ricoverati in un ospedale psichiatrico.

Γνωρίστηκαν όταν ήταν τρόφιμοι ψυχιατρικού ιδρύματος.

καλεσμένος σε πάρτι

(a una festa)

πελάτης, πελάτισσα

L'hotel ospitava trecento clienti.

Το ξενοδοχείο είχε 300 πελάτες που έμεναν εκεί.

θεατής

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Preferisco avere un ruolo attivo nella mia vita, piuttosto che fare l'ospite.

επισκέπτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La prossima settimana seguirà la classe un professore esterno.

οικοδέσποινα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

All'alba Harry ringraziò la padrona di casa e se ne andò.

Στο τέλος της βραδιάς, ο Χάρυ ευχαρίστησε την οικοδέσποινα και πήγε σπίτι.

επισκέπτης, επισκέπτρια

Elizabeth fece del caffè per gli ospiti.

Η Ελίζαμπεθ έφτιαξε καφέ στους καλεσμένους της.

ενοικιαστής

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'ospite era attento a fare silenzio per non disturbare il padrone di casa.

ξεχωριστός καλεσμένος

(formale)

επισκέπτης, επισκέπτρια

sostantivo maschile (informatica)

Si può accedere ad un computer come guest.

Μπορείς να συνδεθείς στον υπολογιστή ως επισκέπτης.

προσφέρω επίσημο δείπνο

verbo transitivo o transitivo pronominale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

στεγάζω κπ/κτ σε κτ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'università alloggia i suoi studenti in edifici molto vecchi.

Το πανεπιστήμιο φιλοξενεί τους φοιτητές του σε πολύ παλιά κτίρια.

ξανακαλώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dopo che se ne furono andati, decidemmo che non li avremmo più invitati nuovamente.

Όταν έφυγαν, αποφασίσαμε να τους ξανακαλέσουμε.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ospiti στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του ospiti

Τι σημαίνει το accogliere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το oscurare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το oscuro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ospedale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ospedalizzato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ospitale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ospitalità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ospitare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ospite στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ospiti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ospizio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ossario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το osseo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ossequio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το osservare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το osservatore στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.