Τι σημαίνει το obbligo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης obbligo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του obbligo στο Ιταλικό.

Η λέξη obbligo στο Ιταλικό σημαίνει αναγκάζω, υποχρεώνω, υποχρεώνω κπ να χρησιμοποιήσει κτ για συγκεκριμένο σκοπό, καταβάλλω, αναγκάζω κπ να κάνει κτ, υποχρεώνω, αναγκάζω, αναγκάζω, υποχρεώνω, εξαναγκάζω, αναγκάζω, υποχρεώνω, δεσμεύω, κρατάω κπ δεμένο, υποχρέωση, εξαναγκασμός, καταναγκασμός, υποχρέωση, χρέος, εντολή, ευθύνη, εξαναγκασμός, υποχρέωση, δέσμευση, αναγκάζω, υποχρεώνω, υποχρεώνω, αναγκάζω, εξαναγκάζω, υποχρεώνω, επιτάσσω, εξωθώ κπ σε κτ, επιβάλλω κτ σε κπ, αναγκάζω, υποχρεώνω, σπρώχνω κπ σε κτ, αναγκάζω κπ να κάνει κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης obbligo

αναγκάζω, υποχρεώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Beth non voleva mangiare nulla, ma i suoi genitori la costrinsero.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο πατέρας του τον εξανάγκασε να βγάλει έξω τα σκουπίδια.

υποχρεώνω κπ να χρησιμοποιήσει κτ για συγκεκριμένο σκοπό

verbo transitivo o transitivo pronominale (χρηματικά ποσά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

καταβάλλω

verbo transitivo o transitivo pronominale (ως εγγύηση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναγκάζω κπ να κάνει κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi piacerebbe molto lavorare all'estero, ma le mie responsabilità familiari mi costringono a restare in questo paese.

υποχρεώνω, αναγκάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I bambini non fanno le faccende di casa di propria volontà, bisogna obbligarli.

αναγκάζω, υποχρεώνω, εξαναγκάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κπ, κπ να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La minaccia del licenziamento costrinse (or: obbligò) Tricia a raccontare ciò che aveva realmente visto.

αναγκάζω, υποχρεώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Qualcuno ti ha obbligato a portare questo pacco?

δεσμεύω

(per legge)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il contratto vincola il firmatario alle suddette clausole.

Το συμβόλαιο δεσμεύει τον υπογράφοντα να τηρήσει τις παραπάνω προϋποθέσεις.

κρατάω κπ δεμένο

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

La sua compatta rete di amici e colleghi obbliga Tom a restare all'università.

υποχρέωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il trattato elenca diversi obblighi per ambo le parti.

Η συνθήκη απαριθμεί αρκετές υποχρεώσεις και για τις δύο πλευρές.

εξαναγκασμός, καταναγκασμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Gli studenti riferirono lo scherzo al preside sotto costrizione.

υποχρέωση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mary si sente in dovere di aiutare Peter con i suoi problemi.

Η Μαίρη αισθάνεται την υποχρέωση να βοηθήσει τον Πήτερ με τα προβλήματά του.

χρέος

sostantivo maschile (figurato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I debiti possono essere fonte di stress quando non si è in grado di saldarli.

Ένα χρέος μπορεί να προκαλέσει πολύ άγχος αν δυσκολεύεσαι να το αποπληρώσεις.

εντολή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'esercito agisce per ordine del governo. // Questo stato ha indetto l'obbligo della maschera.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο στρατός εκτελούσε εντολή της κυβέρνησης.

ευθύνη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hai tu l'onere di far sì che il progetto abbia successo.

Είναι δικό σου καθήκον η επιτυχία αυτού του πρότζεκτ.

εξαναγκασμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Giurò di non essere stata sotto costrizione al momento di acquistare la droga.

υποχρέωση, δέσμευση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Prova il nostro prodotto senza impegno.

Δοκιμάστε το προϊόν μας χωρίς υποχρέωση αγοράς.

αναγκάζω, υποχρεώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάποιον να κάνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Suo padre l'ha obbligato a portar fuori la spazzatura.

Ο πατέρας του τον ανάγκασε να βγάλει έξω τα σκουπίδια.

υποχρεώνω, αναγκάζω, εξαναγκάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il comportamento di Daniel ha costretto sua madre a porgere le scuse al posto suo.

Η συμπεριφορά του Ντάνιελ ανάγκασε τη μητέρα του να ζητήσει συγγνώμη εκ μέρους του.

υποχρεώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κπ να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il tribunale ha obbligato il padre a pagare un assegno mensile di mantenimento al figlio.

επιτάσσω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Durante il servizio di leva molti giovani furono obbligati all'azione militare.

εξωθώ κπ σε κτ

La polizia costrinse il sospettato a confessare il crimine.

επιβάλλω κτ σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

I miei colleghi mi costrinsero a fare la presentazione.

αναγκάζω, υποχρεώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάποιον να κάνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il governo fu costretto ad accettare il trattato.

σπρώχνω κπ σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Greg non voleva rubare nel negozio ma i suoi compagni di classe l'hanno costretto a farlo.

αναγκάζω κπ να κάνει κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un gruppo di ragazze più grandi ha costretto con la forza Lea a consegnare il denaro del pranzo.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του obbligo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του obbligo

Τι σημαίνει το contrarre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dovere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impegno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το oasi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το obbiettivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το obbligare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το obbligato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το obbligatoriamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το obbligatorio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το obbligazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το obbligo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το obelisco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το obesità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το obiettività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το obiettivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scuola στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.