Τι σημαίνει το nastro στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nastro στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nastro στο Ιταλικό.

Η λέξη nastro στο Ιταλικό σημαίνει κορδέλα, κορδέλα, ταινία, βιντεοταινία, κορδέλα, κορδέλα, λωρίδα, ταινία, λωρίδα, κασέτα, μαγηντοταινία, διακοσμητικό φτερό, ηχογράφηση, λωρίδα, κασέτα, κασετόφωνο, φιόγκος, σελοτέιπ, σελοτέιπ, τελετή έναρξης εργασιών, μεταφορέας, κορδέλα καπέλου, μονάδα ταινίας, κολλητική ταινία, πριόνι, μηχανή λειάνσεως με ιμάντα από γυαλόχαρτο, διαφανής, κολλητική ταινία, αυτοκόλλητη ταινία, χαρτοταινία, κολλητική ταινία, χειρουργικός επίδεσμος, ηχογράφηση, ταινία γραφομηχανής, ιμάντας μεταφοράς, μονωτική ταινία, κολλητική ταινία, ταινία σήμανσης, μπλάνκο, ιμάντας μεταφοράς αποσκευών, μεταξωτή κορδέλα, κόκκινη κορδέλα, ταινία διπλής όψης, συσκευή εγγραφής βίντεο, μονωτική ταινία, κολλώ με ταινία, κολλητική ταινία, ιμάντας, ηχογραφώ, κορδέλα, κολλάω, αθροιστική μηχανή, γυρνάω το καρούλι, μαρκάρω, σημαδεύω, μαγνητοφωνώ, κολλώ με σελοτέιπ, κλείνω, σφραγίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nastro

κορδέλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Rachel legò un nastro alla sua coda di cavallo.

Η Ρέιτσελ έδεσε μια κορδέλα στην αλογοουρά της.

κορδέλα, ταινία

sostantivo maschile (macchine da scrivere)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Oliver premette i tasti ma non apparve nulla sul foglio: il nastro era finito.

βιντεοταινία

sostantivo maschile (video)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Uno degli svantaggi del nastro è che si può rovinare.

κορδέλα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κορδέλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il grembiule è legato sulla schiena con dei nastri. La scena del crimine era delimitata con del nastro.

Η ποδιά δένει στο πίσω μέρος με κορδέλες.

λωρίδα, ταινία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Legò un nastro intorno al palo per aiutare le persone a trovare la festa.

λωρίδα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'abito ha un nastro increspato in vita.

κασέτα

sostantivo maschile (macchina da scrivere) (παλαιό: μελανιού)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Assicurati di caricare il nastro prima di digitare la lettera.

μαγηντοταινία

sostantivo maschile (per registrazione) (ηχητικής εγγραφής)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διακοσμητικό φτερό

ηχογράφηση

sostantivo maschile (ραδιόφωνο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il nastro dello spettacolo fu riposto con cura nel magazzino.

Η μαγνητοσκόπηση της εκπομπής αποθηκεύτηκε προσεκτικά στην αποθήκη.

λωρίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Strappa una striscia di carta.

Σκίσε μια λωρίδα χαρτί.

κασέτα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le interviste sono state registrate in audiocassetta.

κασετόφωνο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Dopo l'avvento di compact disc ed MP3 nessuno usa più i lettori di audiocassette.

φιόγκος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Dopo aver incartato il regalo, ci hanno messo un fiocco sopra.

Αφού τύλιξαν το δώρο, του έβαλαν έναν φιόγκο.

σελοτέιπ

(®) (εμπορικό σήμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

σελοτέιπ

(®) (εμπορικό σήμα)

τελετή έναρξης εργασιών

(κατασκευαστικού έργου)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

μεταφορέας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Quindi il nastro trasportatore porta le bottiglie alla tappatura.

Ο μεταφορέας παραδίδει τα μπουκάλια για να τοποθετηθούν πώματα.

κορδέλα καπέλου

sostantivo maschile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μονάδα ταινίας

sostantivo femminile (informatica)

Caricavamo delle bobine di nastro sull'unità a nastro così da permettere la lettura dei vecchi dati.

κολλητική ταινία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un kit di primo soccorso include garza, nastro adesivo, e anche bende.

πριόνι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Una sega a nastro consente di tagliare forme libere, il che può non essere possibile con seghe normali.

μηχανή λειάνσεως με ιμάντα από γυαλόχαρτο

sostantivo femminile

State attenti alle dita quando usate la levigatrice a nastro.

διαφανής, κολλητική ταινία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αυτοκόλλητη ταινία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho messo l'antiscivolo sullo skateboard.

χαρτοταινία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Prima di cominciare a tinteggiare gli infissi, mettere del nastro adesivo di carta attorno al bordo per evitare che la vernice finisca sul vetro.

κολλητική ταινία

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Per togliere i pelucchi dagli abiti uso il nastro adesivo.

χειρουργικός επίδεσμος

sostantivo maschile (per medicazioni (es. bende su ferite)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ηχογράφηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La polizia ha una registrazione su cassetta in cui tu ammetti di aver rubato il denaro.

ταινία γραφομηχανής

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ora non c'è più bisogno del nastro inchiostrato perché usiamo i computer.

ιμάντας μεταφοράς

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Il prodotto finito viene portato dal nastro trasportatore fino all'imballaggio.

μονωτική ταινία, κολλητική ταινία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il nastro adesivo si può usare per riparare quasi tutto.

ταινία σήμανσης

sostantivo maschile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Gli operai del cantiere hanno chiuso l'accesso al tombino con del nastro segnaletico.

μπλάνκο

sostantivo maschile (εμπορικό σήμα, καθομ)

Quando usavo la macchina da scrivere ho usato un mucchio di nastro correttore, ma con il computer devo solo premere "Canc".

ιμάντας μεταφοράς αποσκευών

sostantivo maschile

μεταξωτή κορδέλα

sostantivo femminile

κόκκινη κορδέλα

sostantivo maschile (simbolo della lotta all'AIDS)

ταινία διπλής όψης

sostantivo maschile

συσκευή εγγραφής βίντεο

sostantivo maschile

μονωτική ταινία

sostantivo maschile

κολλώ με ταινία

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κολλητική ταινία

sostantivo maschile

Ann ha usato del nastro adesivo per fissare la carta da regalo.

Η Άνν χρησιμοποίησε σελοτέιπ για να κολλήσει το χαρτί περιτυλίγματος.

ιμάντας

sostantivo maschile (aeroporto)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I viaggiatori aspettarono con impazienza che le loro valigie arrivassero sul nastro portabagagli.

ηχογραφώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lei registra le interviste su audiocassetta e le trascrive in seguito.

Ηχογραφεί τις συνεντεύξεις και τις απομαγνητοφωνεί αργότερα.

κορδέλα

(μεταφορικά: αρκετά μέτρα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ben prese il metro per misurare lo spazio.

Ο Μπεν έβγαλε τη μετροταινία για να μετρήσει τον χώρο.

κολλάω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nina sigillò con del nastro adesivo il buco sui jeans come riparazione temporanea.

Η Νίνα κόλλησε με σελοτέιπ την τρύπα στο παντελόνι της ως προσωρινή επισκευή.

αθροιστική μηχανή

sostantivo femminile

γυρνάω το καρούλι

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il registratore stava leggendo il nastro in sottofondo.

μαρκάρω, σημαδεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι με κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Segna con un nastro gli steli dei fiori che intendi comprare.

μαγνητοφωνώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (κασέτα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κολλώ με σελοτέιπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (για να μείνει στη θέση του)

Ho sigillato la busta con lo scotch e l'ho portata all'ufficio postale.

κλείνω, σφραγίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (με ταινία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Joan sigillò con del nastro il pacco, pronto per essere spedito.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nastro στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του nastro

Τι σημαίνει το adesivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fiocco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nascita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nascondere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nascondiglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nascondino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nascosto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nasello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το naso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nastro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το natale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το natante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scotch στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.