Τι σημαίνει το naso στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης naso στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του naso στο Ιταλικό.

Η λέξη naso στο Ιταλικό σημαίνει μύτη, μύτη, μύτη, μουσούδα, μύτη, μύτη, μύτη, μύτη, μύτη, σκουντάω, σπρώχνω, απαξιωτικός, σέρνω από τη μύτη, μη παρεμβατικός, σνομπ, ωτορινολαρυγγολογίας, που ρουφάει τη μύτη του, που έχει καλή μύτη, που έχει πλακουτσωτή μύτη, με γαλλική μυτούλα, που του τρέχει η μύτη, που θυμίζει ρουθούνισμα, σαν ρουθούνισμα, με... μύτη, δελφίνι, σκουλαρίκι για τη μύτη, καταρροή, ρουθούνισμα, στρογγυλή μυτούλα, γαλλική μυτούλα, χτυπηματάκι στη μύτη, σταγόνες για τη μύτη, φυσάω την μύτη μου, μυξοκλαίω, κλαψουρίζω, ρουθουνίζω, σπρώχνω με τη μουσούδα, αποδοκιμάζω, τσεκάρω, που δεν ανακατεύεται, που έχει σουβλερή μύτη, που ρουφάει τη μύτη του, πολύ κοντά σε, ανησυχώ για κτ, ανακατεύομαι, μούρη με μούρη, ρουφάω τη μύτη μου, διακόπτω, χτυπάω κπ/κτ ελαφρά στη μύτη, μούρη με μούρη, Πιάσε κόκκινο!, χτυπάω κπ/κτ ελαφρά στη μύτη, χτυπάω κπ/κτ ελαφρά στη μουσούδα, που έχει γαμψή μύτη, ρούφηγμα της μύτης, ρουφάω τη μύτη μου, χώνομαι, βάζω κρίκο σε κτ, περνάω κρίκο σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης naso

μύτη

sostantivo maschile (di persona)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una mosca è atterrata sul mio naso.

Μια μύγα προσγειώθηκε στη μύτη μου.

μύτη

sostantivo maschile (μεταφορικά: όσφρηση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il mio cane da caccia ha un gran naso e segue ogni odore.

Το κυνηγόσκυλό μου έχει πολύ καλή μύτη και μπορεί να εντοπίσει οποιαδήποτε μυρωδιά.

μύτη

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tieni fuori il naso dai miei affari!

Μη χώνεις τη μύτη σου στις δικές μου υποθέσεις!

μουσούδα

sostantivo maschile (di animale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quando il cane di Tom si comporta male, lui gli tocca il naso.

μύτη

(figurato: fiuto) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha un gran naso per i buoni libri.

Κόβει το μάτι του όταν πρόκειται για βιβλία.

μύτη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μύτη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μύτη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μύτη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκουντάω, σπρώχνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (με τη μύτη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il cane ha spinto avanti col naso la porta per poterci passare.

Ο σκύλος σκούντηξε (or: έσπρωξε) την πόρτα με τη μουσούδα του για να περάσει.

απαξιωτικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Quando si tratta di musica pop il professore è sprezzante. A lui piace solo la classica.

σέρνω από τη μύτη

(μεταφορικά)

μη παρεμβατικός

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σνομπ

ωτορινολαρυγγολογίας

(di orecchie, naso e gola) (σε γενική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

που ρουφάει τη μύτη του

locuzione aggettivale

που έχει καλή μύτη

(figurato) (καλή όσφρηση)

που έχει πλακουτσωτή μύτη

με γαλλική μυτούλα

locuzione aggettivale

που του τρέχει η μύτη

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

που θυμίζει ρουθούνισμα, σαν ρουθούνισμα

locuzione aggettivale

με... μύτη

locuzione aggettivale

δελφίνι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il delfino a naso di bottiglia è una specie a rischio.

σκουλαρίκι για τη μύτη

sostantivo maschile

Se vuoi avere quel lavoro ti toccherà togliere il piercing al naso.

καταρροή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho il naso che cola e continuo a tossire. Credo che dovrò andare dal medico.

Έχω καταρροή και βήχω συνέχεια. Νομίζω ότι πρέπει να πάω στον γιατρό αύριο.

ρουθούνισμα

verbo intransitivo

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Si capiva che la ragazza stava piangendo perché tirava su col naso.

στρογγυλή μυτούλα

sostantivo maschile

γαλλική μυτούλα

sostantivo maschile

Marilyn ha il naso all'insù.

χτυπηματάκι στη μύτη

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

σταγόνες για τη μύτη

sostantivo plurale femminile

φυσάω την μύτη μου

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Per favore soffiati il naso invece di tirare su.

μυξοκλαίω, κλαψουρίζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La bambina continuava a tirare su col naso in un angolo.

ρουθουνίζω

verbo intransitivo (informale)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

σπρώχνω με τη μουσούδα

αποδοκιμάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I fan storsero il naso davanti alla scelta del nuovo manager dell'associazione.

τσεκάρω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Abbiamo indagato sul ristorante per capire se poteva essere il luogo adatto per festeggiare il compleanno di Clive.

που δεν ανακατεύεται

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

Sono felice di avere un capufficio che non mette mai il becco e mi lascia lavorare in autonomia.

που έχει σουβλερή μύτη

που ρουφάει τη μύτη του

sostantivo femminile (από κλάμα ή συνάχι)

πολύ κοντά σε

locuzione avverbiale (figurato: molto vicino)

Sam era a un palmo di naso dalla sua ragazza, Mary.

ανησυχώ για κτ

È meglio che tu non ti preoccupi di cose che non puoi cambiare.

Καλύτερα να μην ανησυχείς για πράγματα που δεν μπορείς να αλλάξεις.

ανακατεύομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Preferirei che mia madre, al posto di impicciarsi, mi lasciasse fare a modo mio.

μούρη με μούρη

avverbio (καθομιλουμένη)

ρουφάω τη μύτη μου

verbo intransitivo (colloquiale)

Tirava su col naso e lo tamponava con un fazzoletto.

διακόπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Detesto dovermi intromettere nella tua festa, ma il rumore mi dà davvero fastidio.

χτυπάω κπ/κτ ελαφρά στη μύτη

verbo transitivo o transitivo pronominale

μούρη με μούρη

avverbio (καθομιλουμένη)

Πιάσε κόκκινο!

interiezione (infantile)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Quando le due amiche dissero la stessa cosa, una delle due gridò: "Toccati il naso sennò non ti sposi!"

χτυπάω κπ/κτ ελαφρά στη μύτη, χτυπάω κπ/κτ ελαφρά στη μουσούδα

verbo transitivo o transitivo pronominale (di un animale)

που έχει γαμψή μύτη

locuzione aggettivale

ρούφηγμα της μύτης

sostantivo maschile

Jack aveva smesso di piangere e ora stava solo facendo rumore tirando su col naso ogni tanto.

ρουφάω τη μύτη μου

verbo intransitivo

Stanca di sentire Gerald che tirava su col naso, Elizabeth gli offrì un fazzoletto.

χώνομαι

verbo intransitivo (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il padre di Robert si impicciava sempre nella sua vita privata.

βάζω κρίκο σε κτ, περνάω κρίκο σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (στα ζώα)

Il fattore ha messo un anello al naso del bestiame in modo da poter essere guidato.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του naso στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του naso

Τι σημαίνει το nascondere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nascondersi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nascondiglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nascosto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nasello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το naso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nastro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το natale στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.