Τι σημαίνει το messaggio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης messaggio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του messaggio στο Ιταλικό.

Η λέξη messaggio στο Ιταλικό σημαίνει μήνυμα, μήνυμα, μήνυμα, θέμα, μήνυμα, μήνυμα, μήνυμα, μήνυμα, δημοσίευση, ανάρτηση, μήνυμα, μήνυμα, δημοσίευση, ανάρτηση, email, μήνυμα, mail, email, e-mail, κωδικοποιημένο μήνυμα, επιστολή που υπογράφεται από πολλούς, μήνυμα απουσίας, τυποποιημένη απάντηση, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, σημείωμα αυτοκτονίας, αυτοκτονικό σημείωμα, μήνυμα αυτοκτονίας, ευχαριστήριο σημείωμα, μήνυμα με ερωτικό περιεχόμενο, πιάνω το νόημα, στέλνω μήνυμα, κρυπτογράφημα, κρυφό νόημα, στέλνω μήνυμα με ερωτικό περιεχόμενο, στέλνω σε κπ μήνυμα με ερωτικό περιεχόμενο, follow up, προσωπικό μήνυμα, στέλνω προσωπικό μήνυμα σε κπ, πιάνω το μήνυμα, παίρνω το μήνυμα, επικοινωνώ με μηνύματα, επικοινωνώ μέσω μηνυμάτων, στέλνω με μήνυμα, στέλνω μέσω μηνύματος, στέλνω μήνυμα, στέλνω μήνυμα, στέλνω μήνυμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης messaggio

μήνυμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Puoi scrivere a papà o dirgli per telefono questo messaggio?

Μπορείς να γράψεις ή να τηλεφωνήσεις στον μπαμπά και να του μεταφέρεις αυτό το μήνυμα;

μήνυμα

sostantivo maschile (verbale)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ciao John. Ho un messaggio di tua moglie per te.

Γεια σου, Τζον. Έχω ένα μήνυμα για σένα από τη γυναίκα σου.

μήνυμα

(e-mail)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

È incredibile quanti messaggi ricevo nella posta in arrivo.

Δεν μπορώ να πιστέψω πόσα μηνύματα (or: μέιλ) παίρνω στο ηλεκτρονικό μου ταχυδρομείο.

θέμα

(έκθεσης)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μήνυμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il messaggio principale dell'articolo riguardava il senso di responsabilità.

Το κύριο μήνυμα (or: νόημα) του άρθρου είχε να κάνει με την υπευθυνότητα.

μήνυμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Oggi ho ricevuto un messaggio che mi informava sullo stato del mio conto.

Έλαβα ένα μήνυμα (or: μια ειδοποίηση) σήμερα σχετικά με την κατάσταση του λογαριασμού μου.

μήνυμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il presidente dell'azienda ha letto un messaggio in video a tutti gli impiegati.

Ο πρόεδρος της εταιρείας έστειλε ένα μήνυμα σε όλους τους εργαζομένους μέσω βίντεο.

μήνυμα

sostantivo maschile (chat)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le ho mandato un messaggio via IM.

Της έστειλα ένα μήνυμα μέσω IM.

δημοσίευση, ανάρτηση

sostantivo maschile (internet)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il post di Patricia è stato letto duecento volte.

μήνυμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mandami un messaggio quando arrivi al ristorante.

Στείλε μου μήνυμα μόλις φτάσεις στο εστιατόριο.

μήνυμα

sostantivo maschile (segreteria telefonica)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Scusami, devo ascoltare i messaggi della segreteria telefonica.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Περίμενε σε παρακαλώ ένα λεπτό να ακούσω τα μηνύματα στον τηλεφωνητή μου.

δημοσίευση, ανάρτηση

sostantivo maschile (internet: forum)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il terzo post della discussione conteneva la risposta che stava cercando.

email

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Ho ricevuto una e-mail da John con le indicazioni per la festa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Θα λάβετε απάντηση με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

μήνυμα

(telefono cellullare)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mandare un messaggio può essere più veloce che telefonare a qualcuno.

Το να στείλεις ένα μήνυμα μπορεί να είναι πιο γρήγορο από το να τηλεφωνήσεις σε κάποιον.

mail, email, e-mail

Il mio computer fa un suono per avvisarmi che è arrivata un'email.

Ο υπολογιστής μου κάνει έναν ήχο κάθε φορά που έχω mail.

κωδικοποιημένο μήνυμα

sostantivo maschile (κυριολεκτικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'intercettazione e la decifrazione del messaggio in codice del nemico fu sufficiente a salvare centinaia di vite.

επιστολή που υπογράφεται από πολλούς

sostantivo maschile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μήνυμα απουσίας

sostantivo maschile (e-mail) (ηλεκτρονικό ταχυδρομείο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Gli ho scritto un'email ma mi è tornato indietro solo un messaggio d'assenza.

τυποποιημένη απάντηση

(non autentico)

Le sue scuse non erano sincere e sembravano un messaggio preparato.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

sostantivo maschile

σημείωμα αυτοκτονίας, αυτοκτονικό σημείωμα, μήνυμα αυτοκτονίας

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ευχαριστήριο σημείωμα

Non dimenticarti di mandar loro una lettera di ringraziamento.

μήνυμα με ερωτικό περιεχόμενο

πιάνω το νόημα

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Questo gioco è facile da giocare e bambini afferrano il messaggio velocemente.

στέλνω μήνυμα

verbo transitivo o transitivo pronominale

κρυπτογράφημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I militari stanno lavorando per decodificare il messaggio cifrato intercettato dal nemico.

κρυφό νόημα

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στέλνω μήνυμα με ερωτικό περιεχόμενο

στέλνω σε κπ μήνυμα με ερωτικό περιεχόμενο

verbo transitivo o transitivo pronominale

follow up

sostantivo maschile (επαγγελματικό)

Ryan ricevette un altro messaggio dal venditore.

προσωπικό μήνυμα

στέλνω προσωπικό μήνυμα σε κπ

πιάνω το μήνυμα, παίρνω το μήνυμα

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: capire un concetto) (καθομιλουμένη, αργκό)

επικοινωνώ με μηνύματα, επικοινωνώ μέσω μηνυμάτων

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non preoccuparti di farglielo sapere, mandagli semplicemente un messaggio oggi.

Μην ανησυχείς για το αν είναι ενημερωμένος, απλά επικοινωνήστε σήμερα μέσω μηνυμάτων.

στέλνω με μήνυμα, στέλνω μέσω μηνύματος

verbo transitivo o transitivo pronominale (σε κάποιον)

Gli ho mandato le informazioni con un messaggio.

Του έστειλα τις πληροφορίες με μήνυμα.

στέλνω μήνυμα

verbo transitivo o transitivo pronominale (σε κάποιον)

Gli ho mandato un messaggio, dovrei avere notizie entro pochi giorni.

Του έστειλα μήνυμα και περιμένω να ακούσω νέα του μέχρι αύριο.

στέλνω μήνυμα

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho qui il mio computer. Le mando un messaggio e vedo cosa dice.

Έχω εδώ τον υπολογιστή μου. Κάτσε να της στείλω ένα μήνυμα στο chat να δω τι θα πει.

στέλνω μήνυμα

(telefono cellullare) (σε κάποιον)

Ti mando un messaggio più tardi per metterci d'accordo sull'ora in cui vederci.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του messaggio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του messaggio

Τι σημαίνει το ambasciata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decifrare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το emittente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inoltrare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mandare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mescita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mescolanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mescolare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mese στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το messa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το messa in funzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το messa in scena στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το messaggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το messo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mestiere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το testo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.