Τι σημαίνει το maglia στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης maglia στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του maglia στο Ιταλικό.

Η λέξη maglia στο Ιταλικό σημαίνει πλέγμα, κρίκος, πουλόβερ, πόντος, φανέλα, φανέλα, βελονιά, πλεξίδα, πλεξούδα, πλέξιμο, πλεκτό, κενό, άνοιγμα, αλυσιδωτό πουκάμισο, πλεκτός, πλεχτός, με αλυσιδωτή πανοπλία, βραβείο της παρηγοριάς, πλέξη ζέρσεϋ, πλέξη ζέρσεϊ, σπορ πουκάμισο, μπλούζα ή ζακέτα με κουκούλα, αλυσόπλεκτος θώρακας, σιδερόπλεχτος θώρακας, πλεκτό πουλόβερ, φανέλα χόκεϊ, φανέλα χόκεϋ, μπλούζα με V, ζετέ, το πάνω της πιτζάμας, είδος πλεκτού υφάσματος, αλυσιδωτός θώρακας, χαλαρή ραφή, κασμιρένιο πουλόβερ, μπλούζα με λαιμόκοψη σε σχήμα V, ζιβάγκο, πλέκω, εφαρμοστό φανελάκι, φλις, fleece, βελόνα, πλεκτός, πλεκτό, κάνω χαλαρή ραφή, πλέκω, κάνω χαλαρή ραφή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης maglia

πλέγμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La rete era a maglie larghe che lasciavano passare i pesci piccoli.

Το δίχτυ ήταν φτιαγμένο από ένα ανοιχτό πλέγμα που άφηνε τα μικρότερα ψάρια να περνούν.

κρίκος

(di catena)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La catena è resistente solo quanto il suo anello più debole.

Η αλυσίδα είναι τόσο ισχυρή όσο ο πιο αδύναμος κρίκος της.

πουλόβερ

sostantivo femminile (πλεκτό)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Avrai abbastanza caldo solo con quella maglia?

Θα είσαι αρκετά ζεστά μόνο με αυτό το πουλόβερ;

πόντος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I ferri tintinnavano mentre Alice formava le maglie.

φανέλα

sostantivo femminile (sporto: divisa)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La maglia da trasferta della squadra è rossa.

φανέλα

sostantivo femminile (di divisa sportiva) (αθλητική μπλούζα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A fine partita ha tirato la sua maglia ai tifosi.

Πέταξε τη φανέλα του στους οπαδούς στο τέλος του αγώνα.

βελονιά

(lavoro a maglia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Marilyn cucì lo strappo nella gonna con punti precisi.

Η Μέρλιν έραψε το σκίσιμο στη φούστα της με ωραίες βελονιές.

πλεξίδα, πλεξούδα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La corda è una treccia di quattro fili.

Το σχοινί είναι μια πλεξούδα από τέσσερις τούφες.

πλέξιμο

sostantivo maschile (δραστηριότητα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il lavoro a maglia è un grande passatempo per quelli che si annoiano a stare seduti.

Το πλέξιμο είναι μια σπουδαία ασχολία για εκείνους που δεν μπορούν να ηρεμήσουν όταν κάθονται.

πλεκτό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mi porto il mio lavoro a maglia nello studio medico.

Θα πάρω το πλεκτό μου μαζί στο ιατρείο.

κενό, άνοιγμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tom ha preso un pesce, che è però riuscito a scappare dalla maglia della rete mentre lo estraeva.

αλυσιδωτό πουκάμισο

(storico, letterario) (είδος πανοπλίας)

πλεκτός, πλεχτός

locuzione aggettivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

με αλυσιδωτή πανοπλία

locuzione aggettivale (di armatura)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

βραβείο της παρηγοριάς

(scherzoso)

πλέξη ζέρσεϋ, πλέξη ζέρσεϊ

sostantivo femminile (tessuto)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

σπορ πουκάμισο

sostantivo femminile

Sono ammesse le magliette sportive al golf club?

μπλούζα ή ζακέτα με κουκούλα

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Quando la mattina vado a correre, indosso una maglia con cappuccio per riparare la testa dal vento.

αλυσόπλεκτος θώρακας, σιδερόπλεχτος θώρακας

sostantivo femminile

Il cavaliere indossava un elmo di bronzo e una cotta di maglia metallica.

πλεκτό πουλόβερ

sostantivo maschile

φανέλα χόκεϊ, φανέλα χόκεϋ

sostantivo femminile

μπλούζα με V

sostantivo femminile

ζετέ

sostantivo femminile (lavoro a maglia) (ζαργκόν: πλέξιμο)

το πάνω της πιτζάμας

(για αντρική πιτζάμα)

είδος πλεκτού υφάσματος

sostantivo femminile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

αλυσιδωτός θώρακας

sostantivo femminile (storico: sotto all'armatura)

χαλαρή ραφή

(uncinetto)

κασμιρένιο πουλόβερ

sostantivo femminile

La sua nuova maglia di cashmere non solo era elegante, ma era anche leggera e calda.

μπλούζα με λαιμόκοψη σε σχήμα V

sostantivo femminile

ζιβάγκο

sostantivo femminile

πλέκω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Peter si è fatto a maglia una sciarpa perché si annoiava.

Ο Πήτερ έπλεξε ένα κασκόλ για τον εαυτό του γιατί βαριόταν.

εφαρμοστό φανελάκι

φλις, fleece

Ο Τζιμ φορούσε ένα φλις για να προφυλαχθεί από την παγωνιά.

βελόνα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tina ha comprato dei ferri da maglia nuovi.

Η Τίνα αγόρασε μερικές καινούριες βελόνες για το πλέξιμό της.

πλεκτός

locuzione aggettivale

Questa sciarpa fatta a maglia mi tiene caldo il collo.

πλεκτό

sostantivo maschile

Uscì di casa indossando un vestito fatto a maglia alla moda.

κάνω χαλαρή ραφή

πλέκω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sarah ha lavorato a maglia il filato.

κάνω χαλαρή ραφή

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του maglia στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του maglia

Τι σημαίνει το altro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diritto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lavorare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maggiormente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το magia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το magistrato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το magistratura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maglia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maglieria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maglietta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maglione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το polo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.