Τι σημαίνει το isolamento στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης isolamento στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του isolamento στο Ιταλικό.

Η λέξη isolamento στο Ιταλικό σημαίνει μόνωση, μοναξιά, μόνωση, απομόνωση, μόνωση, απομόνωση, απομόνωση, ησυχία, ηρεμία, απομόνωση, Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος., απομόνωση, απομόνωση, απομόνωση, απομόνωση, απομόνωση, μοναξιά, τοκετός, απομόνωση, περιορισμός, απόζευξη, απομόνωση, απαγόρευση εισόδου και εξόδου, απομόνωση, ηχομόνωση, υπό κράτηση, περιορισμό, κοινωνική απομόνωση, μόνωση με αφρό, μόνωση για τα ρεύματα, θερμομόνωση, γέννα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης isolamento

μόνωση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il frigorifero era molto efficiente grazie al suo perfetto isolamento.

Το ψυγείο ήταν πολύ αποδοτικό χάρη στην εξαιρετική μόνωσής του.

μοναξιά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Meera parlò dell'isolamento che aveva provato durante i primi mesi in un paese nuovo.

μόνωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Οι εργάτες έριξαν με σπρέυ τη μόνωση πάνω στο πάτωμα της σοφίτας.

απομόνωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli scienziati stanno cercando di mettere in isolamento il gene responsabile della malattia.

μόνωση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il rivestimento della finestra garantiva un buon isolamento contro la luce ma lasciava penetrare i rumori.

Το κάλυμμα του παραθύρου προσέφερε καλή μόνωση για το φως, αλλά άφηνε να περάσει ο θόρυβος.

απομόνωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I dottori si servono dell'isolamento per prevenire la diffusione delle malattie.

απομόνωση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il villaggio era in alto sulle montagne e questo gli garantiva l'isolamento dal mondo moderno.

ησυχία, ηρεμία, απομόνωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jim abita nel bosco a miglia di distanza dal primo vicino; gradisce il completo isolamento.

Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

απομόνωση

sostantivo maschile (detenzione)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I colpevoli di reati a sfondo sessuale sono spesso rinchiuso in isolamento per la loro sicurezza personale.

Οι σεξουαλικοί παραβάτες συχνά μπαίνουν στην απομόνωση για τη δική τους ασφάλεια.

απομόνωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απομόνωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il politico si rifiuta di uscire dall'isolamento per parlare con i giornalisti.

απομόνωση

sostantivo maschile (USA, carcere)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se ti cacci in una lite ti mettono in isolamento per due settimane.

απομόνωση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'hanno messo in isolamento per la sua stessa sicurezza.

μοναξιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tom cercò di farsi degli amici per superare la solitudine.

Ο Τομ προσπάθησε να κάνει φίλους για να ξεπεράσει τη μοναξιά του.

τοκετός

(specifico)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

απομόνωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'autore ha scritto tre romanzi durante la sua reclusione di un anno.

περιορισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Siamo specializzati nel contenimento di rifiuti chimici.

Ειδικευόμαστε στον περιορισμό των χημικών αποβλήτων.

απόζευξη

(elettricità)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απομόνωση

(figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Durante l'eremitaggio il vecchio si dimenticò come tenere una normale conversazione.

απαγόρευση εισόδου και εξόδου

sostantivo maschile (μέτρα ασφαλείας)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

La scuola svolge un periodo di isolamento una volta all'anno.

απομόνωση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'allontanamento dei leader stranieri non migliorerà la situazione.

Η αποξένωση των ηγετών άλλων χωρών δε θα βελτιώσει την κατάσταση.

ηχομόνωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

υπό κράτηση, περιορισμό

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il prigioniero restò in isolamento in attesa dell'interrogatorio.

κοινωνική απομόνωση

sostantivo maschile

L'isolamento sociale può avere conseguenze sul piano psicologico.

μόνωση με αφρό

sostantivo maschile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μόνωση για τα ρεύματα

sostantivo maschile

θερμομόνωση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γέννα

(ξεπερασμένο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sono stata in isolamento per parto un'intera giornata quando è nato il nostro primo figlio!

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του isolamento στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του isolamento

Τι σημαίνει το esilio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το iscritto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το iscrivere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το iscrizione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το isola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το isolamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το isolante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το isolare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το isolato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το reclusione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το solitudine στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.