Τι σημαίνει το in mezzo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης in mezzo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του in mezzo στο Ιταλικό.

Η λέξη in mezzo στο Ιταλικό σημαίνει μέσα, ανάμεσα, ανάμεσα, ενδιάμεσος, στο κέντρο, στο μέσο, ενδιάμεσα, στη μέση, στη μέση του πουθενά, εν μέσω, άστεγος, η μέση του πουθενά, εν μέσω, ανάμεσα, μέσα, εν μέσω, ανάμεσα σε, μπαίνω στην μέση, επεμβαίνω, παρεμβαίνω, βρίσκομαι ανάμεσα, άνεργος, μεταξύ, ανάμεσα, που κυκλοφορεί ελεύθερος, ανάμεσα σε κτ, μέσα σε κτ, επεμβαίνω σε κτ, παρεμβαίνω σε κτ, με χωρίστρα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης in mezzo

μέσα

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

In mezzo a questo dolce c'è della crema.

Αυτό το γλύκισμα έχει κρέμα μέσα.

ανάμεσα

locuzione avverbiale (luogo)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Le case sono tutte vicine l'una all'altra, con un viale che ci passa in mezzo.

Τα σπίτια είναι δίπλα το ένα στο άλλο και ανάμεσά τους υπάρχει ένα δρομάκι.

ανάμεσα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ενδιάμεσος

locuzione aggettivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Quando sei un adolescente sei in mezzo a due periodi: non sei più in bambino ma non ancora un adulto.

στο κέντρο, στο μέσο

avverbio

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

ενδιάμεσα

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Per lui una cosa o era bianca o era nera. Non c'era niente a metà strada.

στη μέση

(για εμπόδια)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Hai lasciato la tua macchina in mezzo alla strada e non riesco a entrare.

στη μέση του πουθενά

εν μέσω

(με γενική)

άστεγος

locuzione avverbiale (figurato: senzatetto)

η μέση του πουθενά

εν μέσω

preposizione o locuzione preposizionale (λόγιος: με γενική)

In mezzo al trambusto, Amy ha perso la borsetta.

Εν μέσω όλης της φασαρίας, η Έιμι έχασε την τσάντα της.

ανάμεσα, μέσα

preposizione o locuzione preposizionale (στη μέση)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La fattoria di Josiah è situata tra i campi di mais del Kansas orientale.

εν μέσω

preposizione o locuzione preposizionale

Come faccio a lavorare in mezzo a questo rumore?

Πώς να δουλέψω με όλη αυτήν τη φασαρία;

ανάμεσα σε

preposizione o locuzione preposizionale

μπαίνω στην μέση

(informale)

Non ho visto molto della parata perché un energumeno si era messo in mezzo.

επεμβαίνω, παρεμβαίνω

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mike si è immischiato con l'allenatore di suo figlio e gli è stato proibito di assistere alle partite.

Ο Μάικ επενέβη όταν ο γιος του έπαιζε ποδόσφαιρο και του απαγορεύτηκε να παραβρίσκεται στους αγώνες του.

βρίσκομαι ανάμεσα

verbo intransitivo (figurato)

άνεργος

locuzione avverbiale (idiomatico)

μεταξύ, ανάμεσα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

που κυκλοφορεί ελεύθερος

locuzione avverbiale (fuori prigione)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ανάμεσα σε κτ, μέσα σε κτ

In mezzo ai grattacieli sorgeva una casetta piccolina.

επεμβαίνω σε κτ, παρεμβαίνω σε κτ

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Mia sorella si immischia sempre nella mia vita sentimentale.

Η αδελφή μου πάντα ανακατεύεται στην ερωτική μου ζωή.

με χωρίστρα

locuzione aggettivale (capelli) (μαλλιά)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του in mezzo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του in mezzo

Τι σημαίνει το centro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coinvolgimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coinvolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impurità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imputare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imputato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imputazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in genere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in gran parte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in linea con στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in linea di massima στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in loco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in materia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in merito a στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in mezzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in modo che στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in nome di στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in ogni caso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in parallelo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in particolar modo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inaccessibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inaccettabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inadeguato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mezzo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.