Τι σημαίνει το importare στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης importare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του importare στο Ιταλικό.

Η λέξη importare στο Ιταλικό σημαίνει εισάγω, εισάγω, δίνω δεκάρα, δίνω μία, έχω προτίμηση, δεν δίνω μία, δεν μου καίγεται καρφάκι, δεν δίνω δεκάρα, δε με πειράζει, δεν νιώθω τίποτε για, δεν δίνω δεκάρα, δεν δίνω μία, δεν δίνω φράγκο, δεν δίνω πεντάρα τσακιστή, είμαι άσχετος με, δεν επηρεάζω, δεν με νοιάζει, χάνω το ενδιαφέρον μου για κτ, δε με νοιάζει, δε με ενδιαφέρει, δε με αφορά, με νοιάζει, με ενδιαφέρει. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης importare

εισάγω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli Stati Uniti importano molto gas da altri paesi.

εισάγω

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il tecnico informatico ha usato la sua chiavetta per importare dei dati sul suo computer.

δίνω δεκάρα, δίνω μία

(colloquiale: frasi negative) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Non me ne frega niente del perché sei in ritardo; in ogni caso sei licenziato!

έχω προτίμηση

verbo intransitivo

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Ti interessa quale cereale scelgo?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Έχεις κάποια προτίμηση για το ποιο χρώμα να επιλέξω;

δεν δίνω μία, δεν μου καίγεται καρφάκι, δεν δίνω δεκάρα

verbo intransitivo (idiomatico) (μεταφορικά, καθομ: για κάτι)

δε με πειράζει

(non prendersela)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Credevo che Dave si sarebbe arrabbiato per non essere stato invitato, ma non gli è importato.

δεν νιώθω τίποτε για

Non mi importa niente della mia ex moglie.

δεν δίνω δεκάρα, δεν δίνω μία, δεν δίνω φράγκο, δεν δίνω πεντάρα τσακιστή

verbo intransitivo (informale) (καθομιλουμένη)

Dei titoli dei giornali scandalistici non mi importa niente!

Σκασίλα μου για όσα λένε οι παλιοφυλλάδες!

είμαι άσχετος με, δεν επηρεάζω

verbo intransitivo

A me non importa niente di questa storia.

δεν με νοιάζει

Non mi importa nulla della tua auto nuova.

χάνω το ενδιαφέρον μου για κτ

Timmy ha perso l'interesse per quel giocattolo dopo averlo portato via alla sua sorellina.

δε με νοιάζει, δε με ενδιαφέρει, δε με αφορά

verbo intransitivo

Sei sconvolto, e allora? Non mi interessa.

Ε λοιπόν, τι κι αν είσαι αναστατωμένος; Δε με νοιάζει (or: Σκασίλα μου).

με νοιάζει, με ενδιαφέρει

verbo intransitivo

Amo Paul e la sua felicità mi interessa. // Non mi importa se c'è il sole o no. Voglio andare in spiaggia lo stesso.

Τον αγαπώ τον Πωλ και με ενδιαφέρει να είναι ευτυχισμένος. // Δε με νοιάζει αν έχει ήλιο ή όχι. Εξακολουθώ να θέλω να πάω στη θάλασσα.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του importare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του importare

Τι σημαίνει το fregare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imponente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imponibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imporre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imporsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το importante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το importanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το importare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το importazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το importo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το importunare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impossessarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impossibilità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το premere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sbattere στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.