Τι σημαίνει το gomito στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης gomito στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gomito στο Ιταλικό.

Η λέξη gomito στο Ιταλικό σημαίνει αγκώνας, γάμα, με καμπή ορθής γωνίας προς τα δεξιά, τα κοπανάω, πίνω, ο ένας πάνω στον άλλο, κόπος, ωλένιο νεύρο, φλεγμονή του αγκώνα, τενοντοθυλακίτιδα, χαιρετισμός με τον αγκώνα, το ρίχνω στο ποτό, στρίβω, μπεκρουλιάζω, τρύπα γκολφ, ο διάδρομος της οποίας παρουσιάζει καμπή, χαιρετάω με τον αγκώνα, χαιρετώ με τον αγκώνα, γίνομαι φέσι, χαιρετάω κπ με τον αγκώνα, χαιρετώ κπ με τον αγκώνα, σε στενή συνεργασία, γωνιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης gomito

αγκώνας

sostantivo maschile (anatomia)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Brian ha piegato il gomito.

Ο Μπράιαν λύγισε τον αγκώνα του.

γάμα

sostantivo maschile (tubazioni) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

L'idraulico ha usato un gomito per far passare il tubo oltre l'angolo.

Ο υδραυλικός χρησιμοποίησε ένα γάμα για να περάσει τον σωλήνα από τη γωνία.

με καμπή ορθής γωνίας προς τα δεξιά

sostantivo maschile (tubi, condutture)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

τα κοπανάω

(bere molto) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ieri la zia Gladys ha davvero trincato parecchio durante la festa di matrimonio.

πίνω

(alcool)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La cattiva abitudine di Marco è che beve spesso.

ο ένας πάνω στον άλλο

locuzione avverbiale (figurato: in poco spazio) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

κόπος

sostantivo maschile (figurato) (σωματική προσπάθεια)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ci vuole una buona dose di olio di gomito per pulire il forno.

ωλένιο νεύρο

sostantivo femminile (informale) (Ανατομία)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Ho urtato per sbaglio la punta del gomito e il braccio mi formicola ancora.

Χτύπησα κατά λάθος το ωλένιο νεύρο και το χέρι μου ακόμη τρέμει.

φλεγμονή του αγκώνα, τενοντοθυλακίτιδα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χαιρετισμός με τον αγκώνα

(forma di saluto)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

το ρίχνω στο ποτό

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale: bere) (αργκό, μεταφορικά)

Dopo la morte di sua moglie prese ad alzare il gomito troppo spesso.

στρίβω

verbo intransitivo (για δρόμο, μονοπάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

μπεκρουλιάζω

(πίνω υπερβολικά, καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

τρύπα γκολφ, ο διάδρομος της οποίας παρουσιάζει καμπή

sostantivo femminile (golf)

χαιρετάω με τον αγκώνα, χαιρετώ με τον αγκώνα

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

γίνομαι φέσι

verbo intransitivo (figurato: ubriacarsi) (αργκό)

χαιρετάω κπ με τον αγκώνα, χαιρετώ κπ με τον αγκώνα

(in segno di saluto)

σε στενή συνεργασία

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

I due impiegati lavorarono gomito a gomito per portare il progetto a compimento.

Οι δύο υπάλληλοι είχαν στενή συνεργασία για να φτάσουν την εργασία μέχρι το τέλος.

γωνιά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'idraulico doveva andare a prendere un tubo a gomito per finire di montare la tubatura della doccia.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gomito στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του gomito

Τι σημαίνει το alzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το golfo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το golosità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το goloso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gomitiera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gomito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gomitolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gomma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gommone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gonfiare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.