Τι σημαίνει το genere στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης genere στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του genere στο Ιταλικό.

Η λέξη genere στο Ιταλικό σημαίνει γένος, είδος, γένος, φύλο, κατηγορία, είδος, είδος, οικογένεια, φύση, κατηγορία, μορφή, είδος, μορφή, είδος, είδος, είδος, ποικιλία, είδος, τύπος, τύπος, ρωπογραφία, του φύλου, ανθρωπότητα, ανθρωπότητα, τόσο, οποιοσδήποτε, με βάση το φύλο, που έχει να κάνει με το φύλο, μη συμμορφούμενος με τα φύλα, genderfluid, afab, amab, γενικώς, ευρέως, και τα σχετικά, κάθε είδους, και όλα τα σχετικά, ανθρωπότητα, γυναικείο φύλο, τίποτα τέτοιο, τίποτα τέτοιο, αλλαγή φύλου, δυσφορία φύλου, πάρτυ για την αποκάλυψη του φύλου του μωρού, χρήση λάθος φύλου, μη δυαδικός, επαναπροσδιορισμός φύλου, φυλετικοί ρόλοι, Σπουδές Φύλου, είναι του γούστου μου, είναι του στιλ μου, απευθύνομαι σε κπ με λάθος φύλο, μοναδικός, ιδιαίτερος, του φύλου, τέτοιος, καμία σχέση, του γένους, σπάω τα σύνορα, μορφή, μεταπηδώ σε κτ, είδος, κάτι παρόμοιο, συνήθως, χάσμα μεταξύ των φύλων. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης genere

γένος

sostantivo maschile (grammatica)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

In francese tutti i sostantivi hanno un genere.

Στα γαλλικά, όλα τα ουσιαστικά έχουν γένος.

είδος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Elvis è stato il padre del rock-and-roll.

Ο Έλβις ήταν ο πατέρας του είδους της ροκ εν ρολ μουσικής.

γένος

sostantivo maschile (classificazione scientifica) (βιολογία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φύλο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il genere è da molti considerato una costruzione sociale.

Το φύλο θεωρείται από πολλούς κοινωνική επιταγή.

κατηγορία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il nostro prodotto è il migliore del suo genere.

Το προϊόν μας είναι το καλύτερο στην κατηγορία του.

είδος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Che genere di programma è? Un gioco?

Τι είδους πρόγραμμα είναι αυτό; Παιχνίδι;

είδος

(varietà) (κατηγορία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Che genere di animale è? Un uccello o un mammifero?

Τι είδος ζώου είναι; Πτηνό ή θηλαστικό;

οικογένεια

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La tecno e l'hip hop appartengono allo stesso genere musicale.

φύση

sostantivo maschile (tipo) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dati di questo genere risultano inutili al nostro lavoro.

Τα δεδομένα αυτού του είδους είναι συνήθως άχρηστα για τη δουλειά μας.

κατηγορία, μορφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

είδος

(figurato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Θα σου αρέσει η ραδιοφωνική του εκπομπή ό,τι είδος μουσικής και να σου αρέσει.

μορφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Che tipo di allenamento sarà?

Τι μορφή θα πάρει η εκπαίδευση;

είδος

(varietà)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lei è diversa dal tipo classico di candidati.

είδος

(συχνά παράξενο, ιδιαίτερο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Gli altri non condividevano con lui il suo stile conservatore.

είδος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questo tipo di cibo è il mio preferito.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Αυτός ο τύπος παπουτσιών δεν ταιριάζει στο πέλμα μου.

ποικιλία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo è il tipo (or: genere) di pasta che preferisco.

Αυτό είναι το αγαπημένο μου είδος ζυμαρικών.

είδος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ian lavora sodo; in questo dipartimento ci servono persone del suo genere.

Ο Ίαν είναι πολύ εργατικός. Χρειαζόμαστε κάποιον του είδους του σε αυτό το τμήμα.

τύπος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ho già incontrato persone del suo calibro.

τύπος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Non mi piace un comportamento di questo genere.

ρωπογραφία

locuzione aggettivale (arte, pittura)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo quadro di genere riproduce una scena al mercato.

Αυτή η ρωπογραφία παρουσιάζει μια σκηνή από την αγορά.

του φύλου

locuzione aggettivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Chris è una ragazza, ma ha un'espressione di genere molto mascolina.

ανθρωπότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'umanità è la minaccia più grande per gli animali selvatici.

Το ανθρώπινο είδος είναι η μεγαλύτερη απειλή για την άγρια φύση.

ανθρωπότητα

(ανθρώπινο γένος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τόσο

(με επίθετο)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Non ho mai visto una torta così bella!

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Δεν έχω ξαναδεί τέτοια ομορφιά.

οποιοσδήποτε

(με κατάφαση)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Non mi piacciono i cani di qualsiasi tipo. Per questa ricetta vanno bene bacche di qualunque genere: more, lamponi, qualunque bacca di stagione.

με βάση το φύλο

aggettivo

που έχει να κάνει με το φύλο

μη συμμορφούμενος με τα φύλα

locuzione aggettivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

genderfluid

(variabilità)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

afab

(persona)

amab

γενικώς, ευρέως

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

In genere John non si trova d'accordo col partito conservatore.

και τα σχετικά

(in un elenco) (καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κάθε είδους

Mi piacciono le verdure di qualunque tipo.

και όλα τα σχετικά

Alla spiaggia hanno trovato conchiglie, legnetti e cose del genere.

ανθρωπότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il genere umano dovrebbe pensare al proprio futuro e trattare la terra con rispetto.

γυναικείο φύλο

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

τίποτα τέτοιο

Pensavano che saremmo venuti a visitarli, ma noi non avevamo in programma niente del genere.

τίποτα τέτοιο

Non ho fatto niente del genere!

αλλαγή φύλου

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

δυσφορία φύλου

sostantivo femminile

πάρτυ για την αποκάλυψη του φύλου του μωρού

sostantivo femminile (sesso del nascituro: evento, festa)

χρήση λάθος φύλου

μη δυαδικός

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

επαναπροσδιορισμός φύλου

sostantivo femminile (transizione di genere)

φυλετικοί ρόλοι

sostantivo maschile (scienze sociali)

Il contributo delle donne allo sforzo bellico negli anni Quaranta ebbe un effetto duraturo sui ruoli di genere.

Σπουδές Φύλου

sostantivo plurale maschile (sociologia) (εκπαίδευση)

είναι του γούστου μου, είναι του στιλ μου

(idiomatico)

Questo è proprio il genere di libro che fa per me.

απευθύνομαι σε κπ με λάθος φύλο

μοναδικός, ιδιαίτερος

locuzione aggettivale

Questo è un oggetto d'artigianato, un gioiello unico nel suo genere.

του φύλου

τέτοιος

La gente così mi dà fastidio.

Τέτοιοι άνθρωποι μου φαίνονται πολύ ενοχλητικοί.

καμία σχέση

Nonostante sia conosciuto per le sue commedie, il suo ultimo film non è niente del genere.

του γένους

(biologia) (βιολογία)

Quali sono le caratteristiche di genere del tarassaco?

Ποια είναι τα χαρακτηριστικά του γένους της πικραλίδας;

σπάω τα σύνορα

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (μεταφορικά)

Il giovane cantante country sogna di realizzare musica che trascenda il genere ed diventi una hit nella classifica R&B.

Ο νεαρός τραγουδιστής της κάντρι ονειρεύεται να κάνει μουσική που θα σπάει τα σύνορα και θα σημειώνει επιτυχία στα τσαρτ της R&B.

μορφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'imitazione è una forma di adulazione.

μεταπηδώ σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (αλλάζω χώρο)

I Run DMC furono uno dei primi gruppi rap che cambiarono genere nelle classifiche rock.

Οι Run DMC ήταν ένα από τα πρώτα συγκροτήματα της ραπ που επεκτάθηκε και στα τσαρτ της ροκ.

είδος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ci sono talmente tanti tipi di macchine fotografiche che è difficile sceglierne una. // Che tipo di gelato preferisci?

Υπάρχουν τόσοι πολλοί τύποι κάμερας, που είναι δύσκολο να επιλέξεις.

κάτι παρόμοιο

Che macchina strana! Non ho mai visto una cosa del genere.

συνήθως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

χάσμα μεταξύ των φύλων

sostantivo maschile

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του genere στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του genere

Τι σημαίνει το generale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το generalità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το generalmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το generare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το generatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το generazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το genere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το generico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το genero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το generosità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το generoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το genetico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gengiva στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το geniale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sorta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το uomo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.