Τι σημαίνει το folle στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης folle στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του folle στο Ιταλικό.

Η λέξη folle στο Ιταλικό σημαίνει πλήθος, κοινό, ο λαός, πλήθος, πλήθος, ξυπόλυτοι, άπλυτοι, συρροή, συγκέντρωση, κόσμος, όχλος, όχλος, ορδές, ορδή, πλήθος, συγκέντρωση, συνάθροιση, κόσμος, τσούρμο, πλήθος, ορδή, κοσμοσυρροή, τρελός, αλλόφρονας, τρελός, έξαλλος, μουρλός, τρελός, παλαβός, μουρλός, τρελός, παλαβός, τρελός, ανισόρροπος, ανισόρροπος, τρελός, φρενοβλαβής, τρελός, παλαβός, περίεργος, τρελός, παλαβός, τρελός, διαταραγμένος, τρελός, τρελός, μανιακός, του 'χει στρίψει, του έχει λασκάρει βίδα, μανιακός, φρενοβλαβής, τρελιάρης, τρελιάρα, βλάκας, ελαφρόμυαλος, ανόητος, χαζός, ελαφρόμυαλος, τρελός, τρελός, εκκεντρικός, εκκεντρικός, παράξενος, περίεργος, ελαφρόμυαλος, τρελός, παλαβός, τρελός, τρελή, παλαβή, τρελός, ψυχάκιας, τρελός, παλάβρας, χαζός, χαζή, μπροστά σε κοινό, μεγάλο πλήθος, υπεύθυνος ασφάλειας πλήθους, ενέργειες του όχλου, δράσεις του όχλου, τραβάω τα πλήθη, δίνω τροφή, βόλτα, μαζεύομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης folle

πλήθος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I numeri del circo non hanno mai mancato di attrarre una folla di curiosi.

Το νούμερο του τσίρκου προσέλκυε, πάντοτε, πάρα πλήθος περίεργων.

κοινό

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il festival ha attratto una moltitudine di giovani.

Το φεστιβάλ προσέλκυσε νεαρό κόσμο.

ο λαός

sostantivo femminile

πλήθος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La moltitudine di persone dirette verso l'aeroporto ha creato un ingorgo stradale in autostrada.

πλήθος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Era così bella che non avrebbe mai potuto confondersi nella massa.

Ήταν τόσο όμορφη που ποτέ δε θα μπορούσε να χαθεί μέσα στο πλήθος.

ξυπόλυτοι, άπλυτοι

(καθομ, μειωτικό)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

συρροή, συγκέντρωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'oratore fu salutato da una folla chiassosa di studenti universitari.

κόσμος

sostantivo femminile (per raduno, evento)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

όχλος

sostantivo femminile (συχνά αρνητικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La protesta si è trasformata in una calca quando la polizia ha iniziato a lanciare gas lacrimogeni. Al loro arrivo in aeroporto, le rockstar furono accolte da una folla di fan.

Ένας πλήθος θαυμαστών χαιρέτησε τους ροκ σταρ όταν έφτασαν στο αεροδρόμιο.

όχλος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mentre la protesta proseguiva, la folla cresceva.

ορδές

sostantivo femminile (λόγιος)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Una folla di fan incontrò i Beatles quando arrivarono negli Stati Uniti.

ορδή

sostantivo femminile (persone)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una folla di fan salutò le rockstar quando arrivarono all'aeroporto.

πλήθος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La massa di fan tra il pubblico era più rumorosa del gruppo.

συγκέντρωση, συνάθροιση

(di persone)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κόσμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ο κόσμος σιγά προχωρούσε στους δρόμους.

τσούρμο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'era una calca attorno alla bacheca dove era stato annunciata la nuova formazione.

Υπήρχε ένα τσούρμο ανθρώπων γύρω από τον πίνακα ανακοινώσεων όπου ανακοινώθηκε το ρόστερ της νέας ομάδας.

πλήθος

sostantivo femminile (αναστάτωση, αναταραχή)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ορδή

(spregiativo: di persone) (συνήθως πληθ, συχνά αποδοκιμασίας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Το τεράστιο μπουλούκι ανθρώπων διέσχισε αργά το μουσείο.

κοσμοσυρροή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alla libreria c'era una calca di studenti il primo giorno delle lezioni.

Υπήρχε κοσμοσυρροή (or: πλήθος) μαθητών στο βιβλιοπωλείο την πρώτη μέρα των μαθημάτων.

τρελός

(μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il film racconta le folli avventure di due adolescenti.

αλλόφρονας, τρελός, έξαλλος

(εκτός εαυτού)

Un automobilista impazzito ha mandato la sua macchina a sbattere contro un negozio.

Ένας αλλόφρονας (or: τρελός) οδηγός όρμηξε με το αμάξι στην βιτρίνα ενός καταστήματος.

μουρλός

(καθομιλουμένη)

George è pazzo a pensare che qualcuno possa seguire i suoi piani strampalati.

Ο Τζορτζ είναι μουρλός, εάν νομίζει ότι ο κόσμος θα συμφωνήσει με το παράτολμο σχέδιό του.

τρελός, παλαβός, μουρλός

(colloquiale) (αργκό, υποτιμητικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τρελός, παλαβός

τρελός, ανισόρροπος

aggettivo

Un uomo folle correva per le strade urlando.

ανισόρροπος, τρελός, φρενοβλαβής

sostantivo maschile (αρχαϊκό)

Il pazzo ha ricevuto dei farmaci per essere curato.

τρελός, παλαβός

Ha ideato un piano folle per costruire un resort nel deserto.

περίεργος

sostantivo maschile (informale)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Qualche folle le ha detto di non mangiare cibi rossi e gialli nell'ambito dello stesso pasto.

Κάποιος περίεργος της είπε να μην τρώει κόκκινα και κίτρινα τρόφιμα στο ίδιο γεύμα.

τρελός, παλαβός

aggettivo (μτφ, ανεπ: παράλογος)

Il politico ha esposto la folle teoria di riformare i criminali insegnando loro a suonare la fisarmonica.

τρελός

aggettivo

Oggi sulla metro c'era un pazzo.

Ήταν ένας τρελός άντρας σήμερα στο μετρό.

διαταραγμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Dai rottami uscì un uomo impazzito.

τρελός

(colloquiale, figurato)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τρελός

aggettivo

μανιακός

του 'χει στρίψει, του έχει λασκάρει βίδα

(μεταφορικά)

μανιακός, φρενοβλαβής

sostantivo maschile (τρελός)

Solo un pazzo proverebbe a guidare la macchina in queste condizioni.

Μόνο ένας φρενοβλαβής θα επιχειρούσε να οδηγήσει με αυτές τις συνθήκες.

τρελιάρης, τρελιάρα

(informale) (μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

βλάκας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ελαφρόμυαλος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ανόητος, χαζός

sostantivo maschile

ελαφρόμυαλος

sostantivo maschile (καθομιλουμένη)

τρελός

Mia madre pensa che il paracadutismo acrobatico sia un'attività pazza.

Η μητέρα μου λέει πως είναι σκέτη τρέλα (or: ανοησία) να κάνεις ελεύθερη πτώση.

τρελός

Dan pensava che suo fratello fosse pazzo perché si dedicava a sport pericolosissimi.

Ο Νταν θεωρούσε πως ο αδελφός του ήταν τρελός γιατί του άρεσαν τα απίστευτα επικίνδυνα σπορ.

εκκεντρικός

(informale)

εκκεντρικός, παράξενος, περίεργος

aggettivo

ελαφρόμυαλος

aggettivo (καθομιλουμένη)

τρελός, παλαβός

sostantivo maschile

Io non andrei in macchina con lei, è una matta al volante.

τρελός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τρελή, παλαβή

sostantivo femminile

La pazza fu mandata in un istituto psichiatrico.

τρελός

A Kyle è venuta la folle idea di andare a fare Base Jumping per il suo addio al celibato.

Ο Κάιλ είχε την τρελή ιδέα να πάει να κάνει base jumping για το εργένικο πάρτυ του.

ψυχάκιας

(αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τρελός

παλάβρας

aggettivo (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

χαζός, χαζή

sostantivo maschile (μειωτικό)

μπροστά σε κοινό

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il premier parlò davanti alla folla festante.

μεγάλο πλήθος

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Una grande folla si era radunata intorno all'artista di strada.

υπεύθυνος ασφάλειας πλήθους

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ενέργειες του όχλου, δράσεις του όχλου

sostantivo maschile

τραβάω τα πλήθη

verbo transitivo o transitivo pronominale

La band attrae sempre una folla di gente.

δίνω τροφή

(μεταφορικά)

βόλτα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il presidente fece una passeggiata tra la folla per la città stringendo la mano alla gente.

Ο πρόεδρος έκανε μια βόλτα στην πόλη, ανταλλάσσοντας χειραψίες με τον κόσμο.

μαζεύομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του folle στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του folle

Τι σημαίνει το fogna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fognatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το folcloristico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το folgorato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το folla στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το folle στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το folletto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το follia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το folto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fondale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fondamenta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fondamentale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το forsennato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impazzire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το matto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pazzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το squilibrato στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.