Τι σημαίνει το farsi strada στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης farsi strada στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του farsi strada στο Ιταλικό.

Η λέξη farsi strada στο Ιταλικό σημαίνει προχωρώ, ανοίγω προσεκτικά δρόμο, περνάω σπρώχνοντας, δικτυώνομαι, σπρώχνω, μπαίνω με τη βία, προσπαθώ, με ύπουλο τρόπο, να εξασφαλίσω κτ, παρεισφρέω σε κτ, καταλαμβάνω, ωθώ, σπρώχνω, σπρώχνω, ελίσσομαι, μπαίνω με το ζόρι, κάνω πεζοπορία, μπαίνω με τη βία, βγάζω άκρη, περνάω ανοίγοντας δρόμο με τσεκούρι, ανοίγω δρόμο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης farsi strada

προχωρώ

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ανοίγω προσεκτικά δρόμο

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

περνάω σπρώχνοντας

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Si è fatto strada con veemenza fino al palco.

δικτυώνομαι

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

σπρώχνω

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si è fatta strada tra la folla.

μπαίνω με τη βία

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

L'esercito è penetrato a forza nella città.

προσπαθώ, με ύπουλο τρόπο, να εξασφαλίσω κτ

(figurato)

Ο Τζέρεμι προσπάθησε, με ύπουλο τρόπο, να εξασφαλίσει την εμπιστοσύνη της χήρας.

παρεισφρέω σε κτ

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά)

Nei suoi ultimi romanzi si è insinuato un tono pessimista.

καταλαμβάνω

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά: για συναίσθημα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Iniziò a insinuarsi in lei un senso di rancore.

Άρχισε να την καταλαμβάνει (or: πιάνει) ένα αίσθημα απέχθειας.

ωθώ, σπρώχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un uomo nella calca mi ha detto di tutto perché avevo sgomitato.

σπρώχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ελίσσομαι

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ci siamo fatti largo (or: fatti strada) tra la folla.

μπαίνω με το ζόρι

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Lei cercò di tenerlo fuori di casa, ma lui si fece strada con la forza.

κάνω πεζοπορία

(σε δάσος)

μπαίνω με τη βία

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Il crimine organizzato prese il controllo, facendosi strada con la forza in molti settori diversi.

βγάζω άκρη

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά)

Sei riuscito a farti strada nel procedimento per presentare domanda?

περνάω ανοίγοντας δρόμο με τσεκούρι

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (κατά λέξη)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ci siamo fatti strada per ore attraverso la giungla.

ανοίγω δρόμο

(μέσα από κτ)

Gli esploratori si aprirono la strada tra il fitto sottobosco.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του farsi strada στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του farsi strada

Τι σημαίνει το farmaceutico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το farmacia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το farmacista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το farmaco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το faro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το farro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το farsa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το farsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fasce στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fascetta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fascia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fasciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fasciatoio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fascicolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fascino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fascio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fase στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fastidio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το strada στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.