Τι σημαίνει το etichetta στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης etichetta στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του etichetta στο Ιταλικό.

Η λέξη etichetta στο Ιταλικό σημαίνει ετικέτα, ετικέτα, ετικέτα, τίτλος, χαρακτηρισμός, δισκογραφική εταιρεία, ετικέτα, αυτοκόλλητο, ετικέτα, εθιμοτυπία, ετικέτα, περιποιήσεις, δισκογραφική εταιρεία, καρτέλα, καρτελάκι, πρωτόκολλο, αυτοκόλλητο, ετικέτα, κατάλογος περιεχομένων, βάζω ετικέτα, κολλώ ετικέτα, σφραγίζω,επιθέτω σφραγίδα σε, βάζω ετικέτα, βάζω ετικέτα σε κτ, κατηγοριοποιώ, χαρακτηρίζω κπ/κτ ως κτ, στιγματίζω, θεωρώ, κόβω κπ για κτ, χωρίς ετικέτα, τιμή, καρτελίτσα, διαφημιστικό καρτελάκι, ανεξάρτητη επιχείρηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης etichetta

ετικέτα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Secondo l'etichetta quell'alimento contiene noccioline.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η ετικέτα λέει ότι το φαγητό περιέχει φιστίκια.

ετικέτα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'etichetta dice di lavare la maglia in acqua fredda.

Η ετικέτα λέει ότι το πουλόβερ πλένεται σε κρύο νερό.

ετικέτα

sostantivo femminile (για ταυτοποίηση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non rimuovere l'etichetta dal materasso.

Μην αποσπάτε την ετικέτα από το στρώμα.

τίτλος, χαρακτηρισμός

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Avanguardia è un'etichetta che viene usata per molte tendenze.

Το «αβάν-γκαρντ» είναι ένας τίτλος (or: ένας χαρακτηρισμός) που συνδέεται με πολλές τάσεις.

δισκογραφική εταιρεία

(industria discografica) (μουσική βιομηχανία)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Il nostro gruppo ha firmato un contratto con una nuova etichetta.

Η μπάντα μας υπέγραψε με μια νέα δισκογραφική εταιρεία.

ετικέτα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Metto delle etichette adesive col mio nome sulle mie cose.

Βάζω ετικέτες (or: χαρτάκια) με το όνομά μου πάνω στα πράγματα που μου ανήκουν.

αυτοκόλλητο

Ellen ha messo delle etichette sui suoi barattoli di marmellata che indicavano che tipo di marmellata contenevano e in che anno era stata fatta.

Η Έλεν έβαλε αυτοκόλλητα πάνω στα βάζα με τη μαρμελάδα της στα οποία έγραφε τι είδος μαρμελάδα ήταν και ποια χρονιά την έφτιαξε.

ετικέτα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tim tagliò l'etichetta sulla camicia perché gli dava fastidio.

Ο Τιμ έκοψε την ετικέτα από το πουκάμισό του, επειδή τον ενοχλούσε.

εθιμοτυπία, ετικέτα

(κοινωνικές συμβάσεις)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È importante seguire l'etichetta dei paesi che visiti.

περιποιήσεις

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Οι καλεσμένοι έγιναν δεκτοί με κάθε ευγένεια.

δισκογραφική εταιρεία

sostantivo femminile (casa discografica)

καρτέλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καρτελάκι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Peter mise un'etichetta sulla valigia per essere sicuro di prendere quella giusta dal nastro trasportatore.

πρωτόκολλο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Secondo il protocollo dovete essere alla reception per salutare l'ambasciatore.

αυτοκόλλητο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ετικέτα

(del prezzo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Su questa valigia non c'è il cartellino del prezzo.

κατάλογος περιεχομένων

(στη συσκευασία)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Alla consegna dei prodotti ho controllato accuratamente la distinta.

βάζω ετικέτα, κολλώ ετικέτα

verbo transitivo o transitivo pronominale (κυριολεκτικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il dipendente del supermercato deve etichettare le lattine di zuppa pronta.

Ο εργαζόμενος του καταστήματος πρέπει να βάλει (or: κολλήσει) ετικέτες στις κονσέρβες με τη σούπα.

σφραγίζω,επιθέτω σφραγίδα σε

(etichette, contrassegni, cartellini)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questo apparecchio attacca le etichette in modo che ciascuna bottiglia sia chiaramente contrassegnata.

βάζω ετικέτα

verbo transitivo o transitivo pronominale (marcare)

Dovresti etichettare ciascun articolo che vorresti mettere in vendita.

βάζω ετικέτα σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

κατηγοριοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'allenatore di baseball classificava i suoi lanciatori e non li faceva giocare in altri ruoli.

χαρακτηρίζω κπ/κτ ως κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

I media hanno etichettato i manifestanti come "comunisti e anarchici".

στιγματίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alcuni bambini sordi si rifiutano di indossare apparecchi acustici per paura di essere etichettati.

Κάποια κωφά παιδιά αρνούνται να χρησιμοποιήσουν ακουστικά βαρηκοΐας, γιατί φοβούνται ότι θα τους κολλήσουν συγκεκριμένη ταμπέλα.

θεωρώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La nuova insegnante è stata subito bollata come noiosa dalla classe.

Ο νέος δάσκαλος θεωρήθηκε βαρετός πολύ γρήγορα.

κόβω κπ για κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

Dorothy ha etichettato Alan come un ficcanaso.

χωρίς ετικέτα

locuzione aggettivale

τιμή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho tolto l'etichetta del prezzo prima di incartare il maglione.

καρτελίτσα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hanno dovuto cucire le etichette con il nome su tutti i loro abiti.

διαφημιστικό καρτελάκι

(σε μπουκάλι)

ανεξάρτητη επιχείρηση

Mi piace lavorare nel negozietto perché è un'azienda indipendente.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του etichetta στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του etichetta

Τι σημαίνει το adesivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το applicare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το eterno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το eterogeneo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το etica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το etichetta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το etichettare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το etimologia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το età στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το staccare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.