Τι σημαίνει το applicare στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης applicare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του applicare στο Ιταλικό.

Η λέξη applicare στο Ιταλικό σημαίνει εφαρμόζω, απλώνω, εφαρμόζω, χρησιμοποιώ, εφαρμόζω, εφαρμόζω, -, καρφιτσώνω, κολλάω κτ σε κτ, κολλώ κτ σε κτ, χρησιμοποιώ κτ σε κτ, τοποθετώ, υιοθετώ, απλώνω, επιβάλλω, απλώνω, απλώνω κτ σε κπ/κτ, εφαρμόζω, αξιοποιώ, χρησιμοποιώ, χρωματίζω, ξαναβάζω, χρησιμοποιώ λανθασμένα, απλώνω με σφουγγάρι, πιέζω, βάζω βιαστικά/υπερβολικά, πασαλείβω, απονέμω δικαιοσύνη, παίρνω αυστηρά μέτρα εναντίον, παίζω μουσική πατώντας το μαλακό πεντάλ, τσακώνω, πιάνω, σοβαντίζω πρώτο χέρι, σοβατίζω πρώτο χέρι, βάζω λιπαντικό σε κτ, εφαρμόζω κτ ταμποναριστά σε κτ, βάζω, ακουμπώ, κατασκευάζω γυψοσανίδα, κάνω βδελλοθεραπεία, βάζω γκέσο σε κτ, απλώνω, στρώνω, βάζω πομάδα, αλείφω κτ σε κτ, απλώνω κτ σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης applicare

εφαρμόζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (leggi)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il compito del giudice è di applicare le leggi, non di scriverne di nuove.

Η δουλειά των δικαστών είναι να επιβάλλουν τους νόμους κι όχι να δημιουργούν νέους.

απλώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Σε παρακαλώ βάλε αντηλιακό πριν βγεις έξω.

εφαρμόζω

(diritto)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il contratto è stato reso effettivo dopo il consenso di ognuno.

Το συμβόλαιο εφαρμόστηκε αφού συμφώνησαν όλοι.

χρησιμοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Audrey sta utilizzando lo stesso metodo dell'ultima volta. // Sarà meglio usare un po' di buonsenso qui.

Η Ώντρεϋ εφαρμόζει την ίδια μέθοδο με την προηγούμενη φορά.

εφαρμόζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha saputo applicare le sue competenze nel nuovo progetto.

Μπόρεσε να εφαρμόσει τις δεξιότητές της στο νέο πρότζεκτ.

εφαρμόζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο διευθυντής εφάρμοσε τους κανόνες χωρίς να κάνει καθόλου εξαιρέσεις.

-

verbo transitivo o transitivo pronominale (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Dovresti applicare le tue abilità linguistiche alla traduzione o all'interpretariato.

Θα πρέπει να εφαρμόσεις τις γλωσσικές δεξιότητές σου όταν μεταφράζεις ή κάνεις διερμηνεία.

καρφιτσώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jane staccò alcuni vecchi avvisi dalla bacheca per fare spazio prima di attaccare il suo poster.

κολλάω κτ σε κτ, κολλώ κτ σε κτ

χρησιμοποιώ κτ σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ali ha usato tutta la sua forza per muovere la pesante porta.

τοποθετώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il muratore ha posato l'intonaco con la cazzuola.

Ο χτίστης άπλωσε τον σοβά μ' ένα μυστρί.

υιοθετώ

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La commissione ha adottato immediatamente la proposta.

Η επιτροπή υιοθέτησε την πρόταση αμέσως.

απλώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (con pennello)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il falegname ha messo più vernice sul tavolo.

Ο ξυλουργός άπλωσε περισσότερη μπογιά στο τραπέζι.

επιβάλλω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il governo ha messo una tassa sulla richiesta per la patente di guida.

απλώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Per prima cosa, stendere la vernice sulla superficie.

απλώνω κτ σε κπ/κτ

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Το μονωτικό υλικό εφαρμόζεται με ρολό.

εφαρμόζω, αξιοποιώ, χρησιμοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι σε κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gordon ha applicato le sue doti meccaniche alla costruzione e al collaudo di velivoli.

χρωματίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ben sfumò la foto nei toni del rosso e del verde.

Ο Μπεν χρωμάτισε τη ζωγραφιά του με κόκκινους και πράσινους τόνους.

ξαναβάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Bonnie ha riapplicato lo smalto per un look opaco.

χρησιμοποιώ λανθασμένα

verbo transitivo o transitivo pronominale

απλώνω με σφουγγάρι

verbo transitivo o transitivo pronominale (stendere sostanza con spugna)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ho steso della vernice trasparente sulle pareti con una spugna.

πιέζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βάζω βιαστικά/υπερβολικά, πασαλείβω

(αργκό)

Δεν είχα πολύ χρόνο γι' αυτό έβαλα βιαστικά το ταμπελάκι με το όνομά μου και έφυγα.

απονέμω δικαιοσύνη

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

παίρνω αυστηρά μέτρα εναντίον

Nei periodi festivi la polizia allestisce dei posti di blocco per inasprire i controlli sulla guida in stato di ebbrezza.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο διευθυντής αρχίζει να παίρνει αυστηρά μέτρα εναντίον όσων κάνουν αδικαιολόγητες απουσίες.

παίζω μουσική πατώντας το μαλακό πεντάλ

verbo transitivo o transitivo pronominale (del pianoforte)

τσακώνω, πιάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Durante le vacanze, la polizia organizza posti di blocco per dare un giro di vite a chi guida in stato di ebbrezza.

Κάθε φορά στις γιορτές η αστυνομία στήνει μπλόκα για να τσακώσει τους μεθυσμένους οδηγούς.

σοβαντίζω πρώτο χέρι, σοβατίζω πρώτο χέρι

verbo transitivo o transitivo pronominale (edilizia)

βάζω λιπαντικό σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (pratiche erotiche)

Bethan preferisce lubrificare i suoi giocattoli sessuali.

εφαρμόζω κτ ταμποναριστά σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Michelle applicò un po' di lozione sulle mani tamponando.

βάζω, ακουμπώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (γύρω-γύρω σε κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Applicare i pezzi di burro tamponando sulla parte alta della crostata.

κατασκευάζω γυψοσανίδα

(specifico)

κάνω βδελλοθεραπεία

verbo transitivo o transitivo pronominale (σε κπ)

Il dottore ha applicato delle sanguisughe al paziente per aiutarlo con la circolazione.

βάζω γκέσο σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

απλώνω, στρώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'operaio ha steso con attenzione l'intonaco sulle pareti con una cazzuola.

βάζω πομάδα

verbo transitivo o transitivo pronominale (παλαιό)

αλείφω κτ σε κτ, απλώνω κτ σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (με μικρές κινήσεις)

Applica un po' di olio di oliva picchiettando sulla crosta.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του applicare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του applicare

Τι σημαίνει το applicabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το applicare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το applicativo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το applicato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το applicazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το appoggiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το appoggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το appoggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το apporre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το apportare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το apporto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.