Τι σημαίνει το estremi στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης estremi στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του estremi στο Ιταλικό.

Η λέξη estremi στο Ιταλικό σημαίνει ακραίος, άκρος, ακραίος, extreme, εξτρίμ, άκρο, έσχατο σημείο, ακραίος, ακραίος, -, πιο μακρινός, πιο απόμακρος, το μέγιστο των δυνατοτήτων μου, απόλυτος, άκρο, όριο, απόλυτος, υπέρτατος, υπέρμετρος, υπερβολικός, μέγιστο, πιο απομακρυσμένος, πλέον απομακρυσμένος, όριο, άμεσος, έκτακτος, άκρος, απόλυτος, στο μέγιστο βαθμό, υπερεθνικοφροσύνη, της Άπω Ανατολής, από το ένα άκρο στο άλλο, στην αντίπερα όχθη, υπερβολικά, υπέρμετρα, τέλος, τέρμα, η άπω Ανατολή, υπέρτατη θυσία, καύσωνας, Ανατολική Ασία, Άπω Ανατολή, αντίθετο άκρο, άλλο άκρο, πιλότος μικρού αεροσκάφους, ο βορειότερος, πόλος, προκαλώ κρυοπάγημα σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης estremi

ακραίος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il freddo estremo nello spazio può ghiacciare qualunque cosa in pochi secondi.

Το ακραίο ψύχος στο διάστημα μπορεί να παγώσει τα πάντα σε δευτερόλεπτα.

άκρος, ακραίος

aggettivo

Le sue convinzioni lo ponevano all'estrema destra dei partiti politici.

Τα πιστεύω του τον τοποθετούν στην άκρα (or: ακραία) δεξιά του πολιτικού φάσματος.

extreme, εξτρίμ

aggettivo

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Zoe è appassionata di cliff jumping estremo.

Της Ζόε της αρέσουν πολύ τα extreme άλματα από γκρεμούς.

άκρο, έσχατο σημείο

sostantivo maschile (situazione)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

È in estremo che le vere personalità delle persone diventano evidenti.

ακραίος

aggettivo

Si attende un tempo estremo nei prossimi giorni.

Έντονα καιρικά φαινόμενα αναμένονται τις επόμενες μέρες.

ακραίος

-

aggettivo (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Il ricercatore voleva studiare il tempo nell'estremo nord.

Ο ερευνητής ήθελε να μελετήσει το κλίμα των βορειότερων περιοχών.

πιο μακρινός, πιο απόμακρος

aggettivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Mark viveva in una casa al confine estremo del villaggio.

το μέγιστο των δυνατοτήτων μου

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

I dottori fecero del loro meglio per salvare il paziente, ma perfino il loro massimo non fu sufficiente.

Οι γιατροί έκαναν μεγάλη προσπάθεια να σώσουν τον ασθενή, αλλά ακόμα και το μέγιστο των δυνατοτήτων τους δεν ήταν αρκετό.

απόλυτος

aggettivo (καθομιλουμένη)

Dire che le persone disabili dovrebbero essere pagate meno del salario minimo è un insulto estremo.

άκρο, όριο

(συχνά πληθυντικός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Paul ha sempre voluto portare le proprie acrobazie all'estremo.

Ο Πωλ πάντα ήθελε να φτάσει τα ακροβατικά του στα άκρα (or: όρια).

απόλυτος, υπέρτατος

aggettivo

Janice era in uno stato di estremo terrore quando sentì qualcuno che saliva le scale nella notte.

υπέρμετρος, υπερβολικός

μέγιστο

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Il politico voleva ottenere il massimo dei privilegi.

πιο απομακρυσμένος, πλέον απομακρυσμένος

(superlativo)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Il telescopio poteva osservare gli angoli più remoti della galassia.

όριο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Τα ζώα απλώθηκαν μέχρι τα απομακρυσμένα άκρα της περιφραγμένης περιοχής.

άμεσος, έκτακτος

aggettivo (η ανάγκη)

La famiglia povera aveva estremo bisogno d'aiuto.

Η φτωχή οικογένεια αντιμετώπιζε άμεση ανάγκη.

άκρος, απόλυτος

aggettivo (figurato: rafforzativo)

Karen soffriva di noia estrema, non vedeva l'ora che la lezione finisse per andarsene e uscire con gli amici.

στο μέγιστο βαθμό

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

I quadri di Jason mostrano un simile senso di paura, ma lui lo porta all'estremo.

υπερεθνικοφροσύνη

(formale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo sciovinismo può essere offensivo quando si parla con persone di altri paesi.

της Άπω Ανατολής

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

από το ένα άκρο στο άλλο

Un campo da football americano misura, da un'estremità all'altra, 100 iarde.

στην αντίπερα όχθη

(μτφ: εντελώς αντίθετα)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

L'opera mi piace, ma all'estremo opposto sono anche un fan del punk rock.

υπερβολικά, υπέρμετρα

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τέλος, τέρμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Poiché non gli fu possibile presenziare al funerale, David visitò successivamente la tomba del padre per l'estremo saluto.

Εφόσον δεν μπόρεσε να πάει στην κηδεία, ο Ντέιβιντ επισκέφθηκε αργότερα τον τάφο του πατέρα του για να βάλει ένα τέλος.

η άπω Ανατολή

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

I primi esploratori europei si recarono nell'Estremo Oriente in cerca di ricchezze.

υπέρτατη θυσία

sostantivo maschile

Molti soldati compirono l'estremo sacrificio durante la guerra.

καύσωνας

sostantivo maschile (meteorologia, tempo atmosferico)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il caldo estremo del deserto sotto il sole può causare la morte di qualsiasi essere vivente.

Ανατολική Ασία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Marco Polo fu il primo europeo famoso a visitare l'Estremo Oriente.

Άπω Ανατολή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I commercianti portarono in Europa spezie preziose dall'Estremo Oriente.

αντίθετο άκρο, άλλο άκρο

sostantivo maschile (μεταφορικά)

Libertarismo e Comunismo sono agli estremi opposti nello spettro politico.

πιλότος μικρού αεροσκάφους

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

ο βορειότερος

locuzione aggettivale

πόλος

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'estrema destra e l'estrema sinistra sono i due poli estremi del sistema politico.

προκαλώ κρυοπάγημα σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le temperature sotto lo zero hanno danneggiato il naso di Nick.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του estremi στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του estremi

Τι σημαίνει το apertura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estrapolare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estrarre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estratto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estrattore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estrazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estremamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estremi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estremità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estremo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estro στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.