Τι σημαίνει το espressione στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης espressione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του espressione στο Ιταλικό.
Η λέξη espressione στο Ιταλικό σημαίνει έκφραση, έκφραση, όψη, παράσταση, σημάδι, στοιχείο, γύρισμα του λόγου, έκφραση, φράση, έκφραση, ξεχείλισμα, έκφραση, ύφος, επίδειξη, φράση, έκφραση, ορθοφωνία, διατύπωση, εξωτερίκευση, έκφραση με λόγια, έκφραση με λέξεις, εκφορά, καθομιλουμένη, ανέκφραστο πρόσωπο, συνοφρύωμα, δυσαρεστημένος, με κενό βλέμμα, φράση, έκφραση, υπεκφυγή, αοριστολογία, ελευθερία του λόγου, κοινή έκφραση, ελευθερία του λόγου, ιδιωματισμός, έκφραση του προσώπου, ξένη φράση, χλευαστικό μειδίαμα, συνοφρυώνομαι, ελευθερία του λόγου, ελευθερία της έκφρασης, αυτοέκφραση, φαίνομαι καθώς πρέπει. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης espressione
έκφρασηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Si vedeva dalla sua espressione che non si stava godendo la vacanza. Από την έκφρασή του καταλάβαινες ότι δεν απολάμβανε τις διακοπές. |
έκφραση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) I suoi scritti erano espressione della sua creatività. Τα γραπτά του ήταν μια έκφραση της δημιουργικότητάς του. |
όψηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Normalmente ha un'espressione felice e ottimistica. |
παράστασηsostantivo femminile (matematica) (μαθηματική, αλγεβρική κλπ) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il segno di moltiplicazione è un operatore delle espressioni matematiche. Το σύμβολο του πολλαπλασιασμού είναι ένας τελεστής σε μια μαθηματική παράσταση. |
σημάδι, στοιχείο(degli occhi, dello sguardo) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) L'espressione negli occhi di Sam lasciava intendere che sapeva a cosa mi riferivo. |
γύρισμα του λόγουsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Lesse la lettera indugiando su ogni locuzione. |
έκφρασηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'espressione "basket case" ha una storia interessante. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο ιδιωματισμός «τρώω ξύλο» σημαίνει «με δέρνουν». |
φράση, έκφρασηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Charlie ha detto un'espressione che preferirei non ripetere in buona compagnia. Ο Τσάρλι είπε μια φράση που δε θα ήθελα να επαναλάβω σε πολιτισμένο περιβάλλον. |
ξεχείλισμα(μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
έκφραση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Non aveva una bella faccia quel giorno. Δεν είχε πολύ χαρούμενη φάτσα εκείνη την ημέρα. |
ύφος
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il suo stile nel vestire ha spesso un tocco bohémien. |
επίδειξη(di sentimenti, comportamenti) (με γενική) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le loro manifestazioni di affetto erano palesemente false dato che hanno divorziato poco tempo dopo. Η επίδειξη στοργής ήταν προφανώς ψεύτικη, αφού χώρισαν λίγο καιρό αργότερα. |
φράση, έκφραση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Alcune persone ritengono l'espressione "alla fine dei conti" irritante. Μερικοί θεωρούν τη φράση «στο τέλος της ημέρας» πολύ ενοχλητική. |
ορθοφωνία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Con il suo carisma e la sua dizione pulita, Jack sarà un buon sindaco. |
διατύπωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
εξωτερίκευση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
έκφραση με λόγια, έκφραση με λέξειςsostantivo femminile (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
εκφορά
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'emissione delle sue parole fu calma ma chiara. |
καθομιλουμένη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ανέκφραστο πρόσωπο
|
συνοφρύωμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ο πατέρας του Πωλ είχε πάντα ένα αποδοκιμαστικό συνοφρύωμα στο πρόσωπό του. |
δυσαρεστημένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
με κενό βλέμμα
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Susan guardava fuori dalla finestra con aria assente. |
φράσηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le espressioni idiomatiche offrono visioni interessanti su altre culture. |
έκφραση(προσώπου) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il re mantenne un'espressione del viso serena. |
υπεκφυγή, αοριστολογία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ελευθερία του λόγου
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il settanta percento degli americani concordano che si ha diritto alla libertà di parola. |
κοινή έκφρασηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Non puoi davvero comunicare in una lingua straniera se la tua conoscenza é limitata alle espressioni più comuni. |
ελευθερία του λόγουsostantivo femminile (diritto) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La libertà di parola e di espressione amplia il concetto di libertà di parola per includere altri elementi, come le arti visive o la musica. |
ιδιωματισμόςsostantivo femminile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Spesso per gli studenti di lingue è difficile capire le frasi idiomatiche delle altre lingue. |
έκφραση του προσώπουsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Dall'espressione del suo viso capivo che era arrabbiato con me. |
ξένη φράσηsostantivo femminile Alcune espressioni in lingua straniera come "déjà vu" e "bon appétit" sono molto utili visto che in inglese non ci sono espressioni corrispettive. |
χλευαστικό μειδίαμαsostantivo femminile |
συνοφρυώνομαιverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Kate corrucciava il viso mentre tentava di risolvere la difficile equazione. Η Κέιτ συνοφρυώθηκε ενώ προσπαθούσε να λύση τη δύσκολη εξίσωση. |
ελευθερία του λόγου, ελευθερία της έκφρασηςsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
αυτοέκφραση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
φαίνομαι καθώς πρέπειverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Helen abbassò lo sguardo e assunse un'espressione altera. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του espressione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του espressione
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.