Τι σημαίνει το esatto στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης esatto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του esatto στο Ιταλικό.
Η λέξη esatto στο Ιταλικό σημαίνει ακριβής, σχετικά ακριβής, ακριβώς, ακριβής, διάνα, ακριβής, συμφωνώ, σωστός, σωστός, ακριβώς, -, καθαρός, ακριβώς, μέσα, ναι, αυστηρός, σωστός, σωστός, ορθός, ακριβής, σωστός, κυριολεκτικός, εμπεριστατωμένος, ακριβής, πιστός, καθαρός, ξεκάθαρος, σωστά, απαιτώ, απαιτώ, ζητώ, διατάζω, επιμένω σε κτ, εμμένω σε κτ, απαιτώ, Ακριβώς!, αυτή τη στιγμή, το κέντρο, αντίθετο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης esatto
ακριβήςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Assicurati di seguire la ricetta utilizzando le dosi esatte. Βεβαιώσου πως θα χρησιμοποιήσεις τις ακριβείς ποσότητες που δίνονται στη συνταγή. |
σχετικά ακριβής
Ci serve circa un centinaio di lavoratori in più, ma ti darò la cifra esatta domani. |
ακριβώς
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) È costato due dollari esatti. Κόστισε ακριβώς δυο δολάρια. |
ακριβήςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il testimone ha dato una precisa descrizione del sospetto alla polizia. Ο μάρτυρας έδωσε στην αστυνομία μια ακριβή περιγραφή του υπόπτου. |
διάναaggettivo (προφορικό: πέφτω, πετυχαίνω, χτυπώ) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Le sue previsioni di solito sono proprio esatte (or: corrette). Συνήθως πέφτει διάνα στις προβλέψεις της. Πω πω, χτύπησες διάνα με τον χαρακτηρισμό σου! |
ακριβής
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
συμφωνώinteriezione (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) "Non sarebbe dovuto andare alla festa." "Infatti!" «Δεν έπρεπε να έχει έρθει στο πάρτυ.» «Μαζί σου!» |
σωστόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Risposta esatta! Σωστή απάντηση! |
σωστόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) È esatta questa misura? |
ακριβώς
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Sono gemelli, ma in quanto a carattere sono l'esatto contrario. Είναι δίδυμοι, αλλά ακριβώς αντίθετοι στον χαρακτήρα. |
-aggettivo (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Fin dall'inizio capii che era un bugiardo. Ήξερα ότι είναι ψεύτης από την αρχή αρχή. |
καθαρόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La pronuncia accurata di Alex lo ha aiutato a trovare un lavoro come presentatore di un notiziario. |
ακριβώςaggettivo (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Ha fatto ritorno in dieci minuti esatti. |
μέσα(esatto, corretto) (μεταφορικά: πέφτω) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) La tua ipotesi era proprio azzeccata. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Οι εκλογολόγοι προέβλεψαν το αποτέλεσμα των εκλογών με ακρίβεια. |
ναι(αργκό) (μόριο: Βοηθούν στον σχηματισμό της υποτακτικής και των μελλοντικών χρόνων, π.χ.να ήμουν πάλι παιδί, θα παντρευτώ, ή πρόκειται για άκλιτες λέξεις που δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως άλλο μέρος του λόγου.) Sì, è lui. |
αυστηρός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) L'apparecchiatura deve essere costruita con dei rigidi standard. Η συσκευή πρέπει να κατασκευαστεί σύμφωνα με αυστηρές προδιαγραφές. |
σωστόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Qual è la risposta giusta a questa domanda? Ποια είναι η σωστή απάντηση σε αυτή την ερώτηση; |
σωστός, ορθόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Lo studente ha dato la risposta esatta. Ο μαθητής έδωσε τη σωστή (or: ορθή) απάντηση. |
ακριβήςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Queste sono le misure precise che ti servono. Αυτές ακριβώς είναι οι μετρήσεις που θέλεις. |
σωστόςaggettivo (κατάλληλος) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Sì, penso che abbia fatto la cosa giusta chiamandola. Ναι, πιστεύω ότι έκανε το σωστό που την πήρε τηλέφωνο. |
κυριολεκτικός, εμπεριστατωμένοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Gli inviati hanno fatto una descrizione precisa delle condizioni laggiù. Οι ρεπόρτερ έδωσαν μια εμπεριστατωμένη περιγραφή των εκεί συνθηκών. |
ακριβήςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Grazie alle indicazioni precise di Marilyn, Louis e Natalie hanno trovato la casa senza problemi. Χάρη στις ακριβείς οδηγίες της Μέρλιν, ο Λουίς και η Ναταλί βρήκαν το σπίτι χωρίς κανένα πρόβλημα. |
πιστόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il manoscritto era un'accurata riproduzione dell'originale. Το χειρόγραφο ήταν μια πιστή αντιγραφή του αυθεντικού. |
καθαρός, ξεκάθαροςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) È la soluzione adatta a questo problema. |
σωστά
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) È giusta la storia? È così che va? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Έχω καταλάβει σωστά την ιστορία; Έτσι έγιναν τα πράγματα; |
απαιτώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La situazione richiedeva alcune soluzioni creative. |
απαιτώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Pretende dedizione dai suoi dipendenti. Απαιτεί αφοσίωση από τους εργαζομένους του. |
ζητώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il senatore ha richiesto un'indagine. Il cancelliere del tribunale ha chiesto silenzio in aula. |
διατάζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La regina ordinò ai suoi sudditi di inchinarsi. Η βασίλισσα έδωσε διαταγή στους υπηκόους της να υποκλιθούν. |
επιμένω σε κτ, εμμένω σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale (σε απαίτηση για κτ) Gli scioperanti chiedono salari più alti. Οι απεργοί απαιτούν υψηλότερους μισθούς. |
απαιτώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Questo compito richiede un alto grado di concentrazione. Η δουλειά αυτή απαιτεί μεγάλο βαθμό συγκέντρωσης. |
Ακριβώς!interiezione "Stai dicendo che questa è la nostra nuova casa?" Esatto!" «Εννοείς πως αυτό είναι το νέο σπίτι μας;» «Ακριβώς!» |
αυτή τη στιγμή
(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) Metti giù quel dolcetto in questo esatto istante! Voglio che tu venga qui in questo esatto istante! |
το κέντροsostantivo maschile |
αντίθετοsostantivo maschile Qualunque cosa lui voglia fare, lei fa il contrario. Οτιδήποτε και να θέλει να κάνει εκείνος, αυτή κάνει το αντίθετο. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του esatto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του esatto
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.