Τι σημαίνει το erbe στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης erbe στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του erbe στο Ιταλικό.

Η λέξη erbe στο Ιταλικό σημαίνει χορτάρι, χόρτο, χόρτο, βότανο, βότανο, χόρτο, χόρτο, μαύρο, χόρτο, χόρτο, μαύρο, γκάντζα, μαριχουάνα, Μαίρη Τζέην, γρασίδι της πάμπας, λωρίδα γης με κομμένο γρασίδι, εκκολαπτόμενος, χορταριασμένος, που τρέφεται με χόρτο, που σιτίζεται με χόρτο, κοιμήσου, κοιμήσου όρθιος, αγριόχορτο, ζιζάνιο, αλφάλφα, τούφα χόρτου, μαγιοβότανο, γατόχορτο, χόρτα, σενέκιο, φυτό ανθεκτικό στα ζιζανιοκτόνα, γήπεδο με χόρτο, αγριάδα, αίρα, τένις επί χόρτου, χορταράκι, νεπέτα, χορταράκι, αγιάννης, τεχνητός χλοοτάπητας, βάλσαμο, βαλσαμόχορτο, σιταρόχορτο, αλφάλφα, κριθαρόχορτο, πρασουλίδα, κομμένο γρασίδι, κομμένο χορτάρι, έλασμα, βοσκή, αυτοφυές, βουχλόη, βάρσαμο, ρεζεντά, από μακριά όλα φαντάζουν εύκολα, κουρεύω το γρασίδι, κουρεύω το γκαζόν. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης erbe

χορτάρι

sostantivo femminile (φυτό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Penso che usino diversi tipi di erba in un campo da golf.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μην πατάτε τη χλόη.

χόρτο

sostantivo femminile (gergale: marijuana) (αργκό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ho un po’ d'erba e stasera mi sballerò fumandola.

χόρτο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'anziana signora raccolse dell'erba per le sue tisane.

βότανο

sostantivo femminile (medicinale) (ιατρική: θεραπευτικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mia mamma preferisce usare erbe medicinali piuttosto che farmaci.

βότανο, χόρτο

sostantivo femminile (pianta erbacea) (βοτανική)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il giardino era pieno di erbe aromatiche.

χόρτο

sostantivo femminile (marijuana) (αργκό, μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quest'erba costa poco, ma mi piace!

μαύρο, χόρτο

sostantivo femminile (colloquiale: marijuana) (αργκό: χασίς)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Steve ha passato l'intero pomeriggio a fumare erba invece di fare i compiti.

Ο Στηβ πέρασε όλο το απόγευμα καπνίζοντας μαύρο (or: χόρτο) αντί να κάνει τα μαθήματά του.

χόρτο

sostantivo femminile (colloquiale: marijuana) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Vuoi comprare dell'erba?

Θες να αγοράσεις χόρτο; Καθόταν στην κουνιστή πολυθρόνα του καπνίζοντας χόρτο.

μαύρο

sostantivo femminile (slang: marijuana) (αργκό, μεταφορικά)

Karen e Tara hanno fumato erba tutto il pomeriggio e adesso hanno la fame chimica.

Η Κάρεν και η Τάρα κάπνιζαν χόρτο όλο το απόγευμα και τώρα τις έπιασε λιγούρα.

γκάντζα

sostantivo femminile (colloquiale: marijuana) (αργκό, μόνο ενικός)

(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Sembra che i poliziotti abbiano trovato due borse piene d'erba nell'auto di David.

μαριχουάνα

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La polizia ha trovato una piccola quantità di marijuana nell'autovettura.

Η αστυνομία βρήκε μικρή ποσότητα μαριχουάνας στο αυτοκίνητο.

Μαίρη Τζέην

sostantivo femminile (informale: marijuana) (αργκό)

A volte la marijuana viene chiamata Maria.

γρασίδι της πάμπας

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

λωρίδα γης με κομμένο γρασίδι

(di erba, grano, ecc.)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Dopo il raccolto il campo era cosparso di sfalci di grano.

εκκολαπτόμενος

locuzione aggettivale (principiante) (άνθρωπος)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Il loro figlio più grande Mark è uno scrittore in erba.

Ο μεγαλύτερος γιος τους, ο Μαρκ, είναι εκκολαπτόμενος συγγραφέας.

χορταριασμένος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

που τρέφεται με χόρτο, που σιτίζεται με χόρτο

locuzione aggettivale

κοιμήσου, κοιμήσου όρθιος

(idiomatico)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

"Un giorno diventerò milionaria", disse Kate. "Campa cavallo!" rispose Sarah.

αγριόχορτο, ζιζάνιο

sostantivo femminile (χόρτο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questo giardino è pieno di erbacce.

Αυτός ο κήπος είναι γεμάτος αγριόχορτα (or: ζιζάνια).

αλφάλφα

(φυτό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τούφα χόρτου

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il cane si fermò sopra un ciuffo d'erba e annusò l'aria.

μαγιοβότανο, γατόχορτο

sostantivo femminile (βότανο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χόρτα

sostantivo femminile (φαγητό)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

σενέκιο

(φυτό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φυτό ανθεκτικό στα ζιζανιοκτόνα

sostantivo femminile

γήπεδο με χόρτο

sostantivo maschile (tennis) (για τένις)

A differenza di altri tornei del Grande Slam, Wimbledon si gioca su campi in erba.

αγριάδα, αίρα

sostantivo femminile (tecnico, botanica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nella prateria cresceva della deschampsia, un'erba a cespuglio a fili lunghi.

τένις επί χόρτου

sostantivo maschile (σπορ)

Wimbledon è il club di tennis sull'erba più antico del mondo.

χορταράκι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Dopo aver tosato il giardino Jack aveva dei fili d'erba attaccati ai pantaloni.

νεπέτα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il mio gatto adora rotolarsi nell'erba gatta.

χορταράκι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αγιάννης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τεχνητός χλοοτάπητας

sostantivo femminile

βάλσαμο, βαλσαμόχορτο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Si ritiene che l'erba di San Giovanni allevi i sintomi della depressione.

σιταρόχορτο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αλφάλφα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

κριθαρόχορτο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πρασουλίδα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La zuppa del giorno è la crema di patate, accompagnata da bacon ed erba cipollina.

κομμένο γρασίδι, κομμένο χορτάρι

sostantivo femminile (υπόλλειμα κουρέματος)

Dopo aver tagliato il prato, uso l'erba tagliata per farne un concime naturale.

έλασμα

sostantivo maschile (βοτανική: επίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mio cugino riesce a suonare melodie soffiando su un filo d'erba che tiene molto teso.

Ο ξάδελφός μου χρησιμοποιεί χορτάρι για να παίξει μουσική φυσώντας πάνω στο φύλλο ενώ το κρατά τεντωμένο.

βοσκή

sostantivo femminile (τροφή για ζώα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'erba di pascolo in quest'area è molto buona.

αυτοφυές

sostantivo femminile (agricoltura: pianta) (για φυτά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Queste piante sono erbacce (or: malerbe) e vanno rimosse.

βουχλόη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βάρσαμο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ρεζεντά

sostantivo femminile (βοτανική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

από μακριά όλα φαντάζουν εύκολα

interiezione (idiomatico)

κουρεύω το γρασίδι, κουρεύω το γκαζόν

verbo intransitivo

Fred tosava il prato ogni settimana.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του erbe στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του erbe

Τι σημαίνει το equivoco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το era στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το erario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το erba στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το erbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το erboristeria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το erede στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ereditare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το eredità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το eremita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το odore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prateria στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.