Τι σημαίνει το odore στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης odore στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του odore στο Ιταλικό.

Η λέξη odore στο Ιταλικό σημαίνει μυρίζω, μυρωδιά, οσμή, μυρωδιά, μυρωδιά, μυρωδιά, που κυριαρχεί, που επικρατεί, μυρίζω, οσφραίνομαι, μυρίζομαι, βρωμάω, ζέχνω, μυρίζω άσχημα, βρόμα, μοσχοβολιστός, δύσοσμος, δυσωδία, μυρωδιά σώματος, δυσωδία, μυρίζω έντονα, μυρίζω σαν, έντονη μυρωδιά, πνιγηρότητα, έντονη μυρωδιά του..., με έντονο άρωμα, μυρίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης odore

μυρίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

C'è odore in casa loro, ma non so dire di cosa esattamente.

Στο σπίτι τους μυρίζει, αλλά δεν ξέρω ακριβώς τι μυρωδιά είναι αυτή.

μυρωδιά, οσμή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il profumo della cena ha riempito la casa.

Η μυρωδιά (or: οσμή) του φαγητού γέμισε το σπίτι.

μυρωδιά

(συχνά με επίθετο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La puzza era evidente quando abbiamo aperto il frigorifero.

μυρωδιά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I segugi intercettarono l'odore della volpe.

Τα κυνηγόσκυλα εντόπισαν τη μυρωδιά της αλεπούς.

μυρωδιά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Era una serata calda e l'odore dei barbecue si diffondeva tra i giardini della periferia.

που κυριαρχεί, που επικρατεί

(επίσημο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μυρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha sentito odore di aglio e ha capito che il suo amico stava cucinando.

Μύρισε σκόρδο, και κατάλαβε οτι μαγείρευε ο φίλος της.

οσφραίνομαι, μυρίζομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha sentito odore di guai quando gli altri hanno iniziato a discutere, così è andato via dal bar.

βρωμάω, ζέχνω, μυρίζω άσχημα

(informale)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Questi vestiti puzzano in modo insopportabile. Non li hai lasciati stesi abbastanza ad asciugare.

βρόμα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alla fine individuarono la fonte della puzza, un topo morto sotto il divano, senza dubbio lasciato lì dal gatto.

Τελικά εντόπισαν την πηγή της δυσοσμίας: ένα νεκρό ποντίκι κάτω από τον καναπέ που αναμφίβολα το είχε αφήσει εκεί η γάτα.

μοσχοβολιστός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

δύσοσμος

δυσωδία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μυρωδιά σώματος

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

δυσωδία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μυρίζω έντονα

verbo transitivo o transitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Wow, quel whisky ha un odore pungente!

μυρίζω σαν

verbo intransitivo

Il profumo che usa il mio amico sa di rose.

έντονη μυρωδιά

sostantivo maschile

C'era uno strano odore pungente nell'aria, ma Paul non sapeva dire con certezza cosa fosse.

πνιγηρότητα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έντονη μυρωδιά του...

sostantivo maschile

In piedi sulla spiaggia, Jenna respirava l'odore intenso del mare.

με έντονο άρωμα

locuzione aggettivale (formaggi)

Quel Camembert è delizioso e dall'odore forte.

μυρίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'aria salmastra aveva l'odore del mare.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του odore στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του odore

Τι σημαίνει το Odissea στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aroma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cattivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το emanare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το emanazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gas στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το odiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το odierno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το odio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το odontoiatrico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το odontotecnico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το odorare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το odore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το offendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το offensivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το offerta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το offeso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το officina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pungente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sapere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sentire στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.