Τι σημαίνει το durata στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης durata στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του durata στο Ιταλικό.

Η λέξη durata στο Ιταλικό σημαίνει διαρκώ, κρατάω, αντέχω, κρατάω, φτάνω, αρκώ, επαρκώ, αντέχω, φτάνω, διάρκεια, διαρκώ, επαρκώ, αντέχω, όφελος, ζωή, αντέχω, διάρκεια, χρονική περίοδος, διάρκεια, διάρκεια, ζωή, διάρκεια ζωής, διάρκεια ζωής, ανθεκτικότητα, ενοικιαστήριο, μισθωτήριο, διάρκεια, βιωσιμότητα, διάστημα, διάρκεια ζωής, αντοχή, ανθεκτικότητα, διάρκεια ζωής, διάρκεια ζωής, αντοχή στο χρόνο, χρονική περίοδος, αντοχή, γεφυρώνω, κρατάω για πάντα, διαρκώ για πάντα, επιβιώνω περισσότερο, διαρκώ περισσότερο, αντέχω στη χρήση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης durata

διαρκώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il discorso è durato trenta minuti.

Η ομιλία συνεχίστηκε για τριάντα λεπτά.

κρατάω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il tempo piovoso è durato per dieci giorni di seguito.

Ο βροχερός καιρός διήρκεσε δέκα συνεχόμενες μέρες.

αντέχω, κρατάω

verbo intransitivo (μτφ: αντέχω στη φθορά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Questa camicia ti durerà anni, è fatta così bene.

Αυτό το πουκάμισο θα αντέξει (or: κρατήσει) χρόνια, είναι πολύ καλοφτιαγμένο.

φτάνω, αρκώ, επαρκώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le scorte di cibo dovrebbero bastarci per due settimane.

Τα τρόφιμα θα πρέπει να μας φτάσουν για δύο εβδομάδες.

αντέχω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Non sono sicuro se riuscirò a resistere fino alla fine della giornata di lavoro. Potrei addormentarmi prima.

Δεν είμαι σίγουρος αν θα αντέξω μέχρι το τέλος της μέρας. Μπορεί να με πάρει ο ύπνος μέχρι τότε.

φτάνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le scorte di mangime non dureranno fino a Natale; bisogna ordinarne ancora.

Δεν πιστεύω να φτάσει η ζωοτροφή μέχρι τα Χριστούγεννα, πρέπει να παραγγείλουμε κι άλλη.

διάρκεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il film dura tre ore.

Η ταινία διαρκεί (or: κρατάει) τρεις ώρες.

διαρκώ

(continuare a essere attivo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il programma dura due anni

επαρκώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αντέχω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

όφελος

(di utilizzo) (από τη μεγάλη χρήση ενός πράγματος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Δεν υπάρχει ουσία στα επιχειρήματα της αντιπολίτευσης.

ζωή

(durata) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha ancora molta vita davanti a sé questo cappotto.

Αυτό το χειμωνιάτικο μπουφάν έχει πολλά ψωμιά ακόμα.

αντέχω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le cose sembrano sconfortanti ora, ma sopravviveremo.

διάρκεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Potresti dirmi all'incirca la durata della riunione visto che ho altri appuntamenti questo pomeriggio?

Μπορείς να με διαφωτίσεις σχετικά με την πιθανή διάρκεια της συνάντησης, καθώς πρέπει να κλείσω κάποια άλλα ραντεβού για το απόγευμα;

χρονική περίοδος, διάρκεια

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

In questo periodo di crisi è ormai impossibile prevedere la durata di un mandato.

διάρκεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La durata del viaggio dipende dagli interessi delle persone e dalle condizioni meteo.

Η διάρκεια του ταξιδιού θα εξαρτηθεί από τα ενδιαφέροντα των ατόμων και τις καιρικές συνθήκες.

ζωή, διάρκεια ζωής

sostantivo femminile (προϊόντος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Queste merendine hanno una durata di appena qualche settimana.

Αυτά τα σνακ έχουν διάρκεια ζωής μόνο δυο βδομάδες.

διάρκεια ζωής

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

La durata di questa batteria dovrebbe essere di venti ore.

Αυτή η μπαταρία κρατάει 20 ώρες.

ανθεκτικότητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Queste gomme sono di qualità eccellente e hanno una lunga durata.

ενοικιαστήριο, μισθωτήριο

sostantivo femminile (di contratto) (διάρκεια)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La durata del contratto di affitto dell'appartamento di Dan era sei mesi.

διάρκεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il contratto ha una durata di tre anni.

βιωσιμότητα

(ambiente, immobile, ecc.)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La casa era piccola e angusta. Tuttavia era impressionante come la sua vivibilità fosse accresciuta da qualche semplice dettaglio, come i fiori e l'immagine bizzarra sui muri.

διάστημα

(di tempo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Si riesce a trattenere la sua attenzione solo per un breve intervallo, perché si distrae facilmente.

διάρκεια ζωής

(μεταφορικά)

αντοχή, ανθεκτικότητα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Conviene acquistare prodotti di migliore qualità perché hanno una maggiore durata.

διάρκεια ζωής

sostantivo femminile (μεταφορικά)

διάρκεια ζωής

sostantivo femminile

Il nuovo elemento ha una vita di pochi microsecondi prima di decadere.

αντοχή στο χρόνο

La durata di un'istituzione non denota necessariamente la sua validità.

Η αντοχή ενός θεσμού στον χρόνο δεν αποδεικνύει απαραίτητα ότι είναι και καλός.

χρονική περίοδος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Abbiamo solo un breve periodo di tempo per terminare il progetto.

αντοχή

sostantivo femminile (sport)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La resistenza del maratoneta era impressionante.

Η αντοχή του μαραθωνοδρόμου ήταν εντυπωσιακή.

γεφυρώνω

(come intervallo di tempo) (χορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La sua lunga attività da allenatore ha coperto tre generazioni.

κρατάω για πάντα, διαρκώ για πάντα

verbo intransitivo

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

επιβιώνω περισσότερο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Le piramidi sono durate più a lungo delle civiltà che le hanno costruite.

διαρκώ περισσότερο

verbo intransitivo (αντοχή στο χρόνο)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

αντέχω στη χρήση

Pare che gli pneumatici per auto non durino più a lungo come una volta.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του durata στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του durata

Τι σημαίνει το dunque στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το duomo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το durante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το durare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το durata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το duraturo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το durevole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το durezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το duro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lunghezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το è στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.