Τι σημαίνει το digerire στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης digerire στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του digerire στο Ιταλικό.

Η λέξη digerire στο Ιταλικό σημαίνει χωνεύω, αφομοιώνω, αντέχω, ανέχομαι, χωνεύω, απορροφώμαι, ανυπόφορος, τυγχάνω αποδοκιμασίας, βαρύς, το σηκώνω, δεν κάνω εμετό κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης digerire

χωνεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alcuni hanno difficoltà a digerire i cibi pesanti.

αφομοιώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: comprendere)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ellen provò a digerire la gran mole di informazioni che le comunicarono nel suo primo giorno di lavoro.

αντέχω, ανέχομαι

(figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Maggie non digerisce le persone sgarbate.

Η Μάγκυ δεν αντέχει τους ανθρώπους που είναι αγενείς.

χωνεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (εγώ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lydia non digerisce i frutti di mare, la fanno sempre stare male.

Το στομάχι της Λύντια δεν αντέχει τα οστρακοειδή, τις φέρνουν πάντα ναυτία.

απορροφώμαι

verbo intransitivo (figurato) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sono un sacco di informazioni nuove, quindi ti do un po' di tempo per assimilarle.

ανυπόφορος

(figurato: di persona)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

τυγχάνω αποδοκιμασίας

verbo intransitivo (figurato, informale:non gradito)

βαρύς

aggettivo

La carne compatta era un pasto pesante che rimaneva sullo stomaco.

το σηκώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (alimenti) (καθομ, μεταφορικά: για φαγητό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Non riesco a tollerare il cibo piccante.

Το πικάντικο φαγητό μου κάθεται βαρύ στο στομάχι.

δεν κάνω εμετό κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (a fatica)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Nonostante il mio stomaco fosse in subbuglio, sono riuscito a digerire la colazione.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του digerire στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του digerire

Τι σημαίνει το diffidente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diffidenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diffondere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diffusione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diffuso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diffusore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το difterite στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diga στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το digerire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το digestore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το digitale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το digitalizzazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το digitare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το digiuno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dignitoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dignità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το leggero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το smaltire στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.