Τι σημαίνει το contesto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης contesto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του contesto στο Ιταλικό.

Η λέξη contesto στο Ιταλικό σημαίνει αντιτίθεμαι σε κτ, εναντιώνομαι σε κτ, αντιδρώ σε κτ, αμφισβητώ, αμφισβητώ, αμφισβητώ, διαφωνώ, αμφισβητώ, διαμαρτύρομαι, τα βάζω με κτ/κπ, αμφισβητώ, συμφραζόμενα, γενικό πλαίσιο, μήτρα, παρελθόν, πλαίσιο, περιβάλλον, προϊστορία, φόντο, περιβάλλον, δεν αντικρούω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης contesto

αντιτίθεμαι σε κτ, εναντιώνομαι σε κτ, αντιδρώ σε κτ

Contesto questo commento.

αμφισβητώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο γιατρός προσέβαλε την μήνυση για επαγγελματική αμέλεια.

αμφισβητώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha contestato l'utilità della regola, ma non ha mai chiesto a nessuno di spiegarla.

Αμφισβητούσε τη χρησιμότητα του κανονισμού, αλλά δεν ρώτησε ποτέ κανέναν γι'αυτό.

αμφισβητώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

In alcuni paesi si può essere arrestati per aver contestato l'autorità.

διαφωνώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αμφισβητώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo scienziato ha contestato i risultati dei colleghi.

Ο επιστήμονας έθεσε υπό αμφισβήτηση τα πορίσματα των συναδέλφων του.

διαμαρτύρομαι

(fare rimostranze) (για το ότι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τα βάζω με κτ/κπ

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ha affrontato il management per cercare di migliorare le condizioni dei lavoratori.

Τα έβαλε με τη διοίκηση σε μια προσπάθεια να βελτιώσει τις συνθήκες για τους εργαζόμενους.

αμφισβητώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο Πίτερ ήταν σίγουρος ότι κανείς δεν παράγγειλε δεύτερη σαλάτα, γι' αυτό αμφισβήτησε τον λογαριασμό.

συμφραζόμενα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Il contesto di una nuova parola dovrebbe suggerirne il significato.

Τα συμφραζόμενα μιας νέας λέξης μπορούν να δώσουν στοιχεία για το νόημά της.

γενικό πλαίσιο

Il politico insisteva sul fatto che le sue azioni fossero giustificate dal contesto.

O πολιτικός επέμεινε ότι οι πράξεις του ήταν δικαιολογημένες δεδομένου του γενικού πλαισίου.

μήτρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'unghia cresce dalla base a partire dalla matrice.

παρελθόν

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ha delle origini molto povere.

Προέρχεται από πολύ φτωχή οικογένεια.

πλαίσιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il contesto di agitazione sociale spiega i recenti scontri razziali in Europa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η κοινωνική αναταραχή στην Ευρώπη αποτέλεσε το υπόβαθρο των πρόσφατων φυλετικών ταραχών.

περιβάλλον

sostantivo maschile (contesto sociale) (κοινωνικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Si trova maggiormente a suo agio nell'ambiente degli artisti.

Αισθάνεται πιο άνετα σε καλλιτεχνικό περιβάλλον.

προϊστορία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Helen ha avuto bisogno di molte informazioni di base prima di poter scrivere l'articolo.

φόντο

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η επιχείρηση αναγκάστηκε να κλείσει στο φόντο της οικονομικής κρίσης.

περιβάλλον

sostantivo maschile (προσωπικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La vita per lui è difficile a causa del suo ambiente familiare.

Η ζωή του είναι δύσκολη εξαιτίας του οικογενειακού του περιβάλλοντος.

δεν αντικρούω

(νομική: αγγλικό δίκαιο)

Quando a Stevens fu chiesto "come si dichiara adesso?", lui rispose: "Nolo contendere."

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του contesto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του contesto

Τι σημαίνει το contento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contenuto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contenzioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contestare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contestato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contestazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contestuale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contestualizzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contestualmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contiguo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το continente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το contingente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το continuamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το continuare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το continuativo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το continuazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inserimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inserire στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.