Τι σημαίνει το contenitore στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης contenitore στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του contenitore στο Ιταλικό.
Η λέξη contenitore στο Ιταλικό σημαίνει δοχείο, καλάθι, μεταφοράς, τσάντα, σακούλα, θήκη, δοχείο, δοχείο, κουτί, δοχείο, κιβώτιο, συσκευασία, κουτάκι, νταμιτζάνα, βάση, θήκη, δοχείο, κύλινδρος, βάζο, δοχείο, κουτί, ασκός, υγραντήρας, αλατιέρα, αλατοθήκη, κουτί στο οποίο αποθηκεύεται το δόλωμα, κουτί τσαγιού, κάδος ανακύκλωσης γυαλιού, κάδος ανακύκλωσης, δοχείο κομποστοποίησης, συσκευασία τροφίμων, πλαστικό δοχείο, ιαπωνικό ταπεράκι με φαγητό σε πακέτο, κουτί με κλειδαριά, δοχείο μεταφοράς, μόδιο, μόδι, δοχείο, κασετίνα, περιέκτης ραδιενεργού υλικού, κουτί για παιχνίδια, λεκάνη συλλογής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης contenitore
δοχείοsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Kara ha messo la zuppa avanzata in un contenitore (or: recipiente) di plastica. Η Κάρα έβαλε τη σούπα που έμεινε σε ένα πλαστικό δοχείο. |
καλάθι
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Un'insegna sul contenitore diceva: "Tre per un dollaro". Μια ταμπέλα στο καλάθι έλεγε, «τρία για $1». |
μεταφοράςsostantivo maschile (per trasportare) (ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.) Il veterinario ha messo il gatto in un contenitore di plastica. Ο κτηνίατρος έβαλε τη γάτα μέσα σε ένα πλαστικό κλουβί μεταφοράς. |
τσάντα, σακούλαsostantivo maschile (ristorante) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Abbiamo portato via gli avanzi in un contenitore per mangiarceli l'indomani. Πήραμε σε μια σακούλα ό,τι περίσσεψε, για να το φάμε την επόμενη μέρα στο σπίτι. |
θήκη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Mia madre mi comprò un contenitore per portare gli articoli da bagno avanti e indietro dalla toilette del dormitorio. |
δοχείο(per liquidi) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
δοχείο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Martha tiene la farina in un barattolo vicino al lavandino. |
κουτί
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Arthur accompagnò il pranzo con un cartone di latte. Ο Άρθουρ ήπιε ένα κουτί γάλα με το μεσημεριανό του. |
δοχείοsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Vi preghiamo di buttare i rifiuti nei contenitori accanto ai vostri tavoli. |
κιβώτιο(ως ποσότητα) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) I lavoratori del molo issarono dozzine di contenitori sulla nave cargo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μας έφεραν ένα κιβώτιο βιβλία και δεν ξέραμε που να τα βάλουμε. |
συσκευασίαsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Sul banco c'erano un cartone di uova e una bottiglia di latte. Μια καρτέλα αυγών και ένα μπουκάλι γάλα ήταν στον πάγκο. |
κουτάκιsostantivo maschile (per pellicole) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Alicia riavvolse la pellicola e la rimise nel contenitore. |
νταμιτζάνα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
βάση(γενικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
θήκη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Gli artisti si portano spesso dietro una piccola borsa piena di penne, matite e altri attrezzi. Οι καλλιτέχνες συχνά παίρνουν μαζί τους, όπου κι αν πάνε, μία μικρή θήκη γεμάτη από στυλό, μολύβια και άλλες προμήθειες. |
δοχείοsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ben cercò dei contenitori in cui potesse versare il tè. Ο Μπεν έψαξε να βρει ένα δοχείο, στο οποίο θα μπορούσε να βάλει το τσάι. |
κύλινδρος(cilindrica) (κυλινδρικό δοχείο) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Il freezer era pieno di scatolette di zuppa. |
βάζο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Martin ha versato le lenticchie in un barattolo, ha chiuso il coperchio e l'ha messo nell'armadio. Ο Μάρτιν έβαλε τις φακές σε ένα βάζο, έκλεισε το καπάκι και το έβαλε στο ντουλάπι. |
δοχείο, κουτίsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ασκός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
υγραντήραςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
αλατιέρα, αλατοθήκηsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
κουτί στο οποίο αποθηκεύεται το δόλωμαsostantivo maschile (pesca) (ψάρεμα) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
κουτί τσαγιού
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
κάδος ανακύκλωσης γυαλιούsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Metto le bottiglie vuote nel contenitore per la raccolta del vetro per il riciclo. Έβαλα τα άδεια μπουκάλια στον κάδο ανακύκλωσης γυαλιού για να πάνε για ανακύκλωση. |
κάδος ανακύκλωσηςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Porta i giornali vecchi al contenitore per la raccolta differenziata.
Mettiamo i giornali, il cartone e la plastica nel nostro contenitore per la raccolta differenziata. Πάρε και πέταξε τις παλιές εφημερίδες στον κάδο ανακύκλωσης. |
δοχείο κομποστοποίησηςsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Abbiamo fatto un contenitore per il compost in fondo al giardino. |
συσκευασία τροφίμωνsostantivo maschile (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
πλαστικό δοχείο
|
ιαπωνικό ταπεράκι με φαγητό σε πακέτο(cucina giapponese) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
κουτί με κλειδαριά
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
δοχείο μεταφοράςsostantivo maschile (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
μόδιο, μόδι(παλαιό) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Abbiamo riempito quattro contenitori di mele prima di tornare a casa. |
δοχείοsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Un samovar è un contenitore metallico per liquidi che i russi usano per fare il tè. |
κασετίναsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Tengo il mio servizio d'argento migliore nel suo contenitore portaposate originale. |
περιέκτης ραδιενεργού υλικούsostantivo maschile (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κουτί για παιχνίδια
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
λεκάνη συλλογής(per rifiuto liquido) (για σταγόνες) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του contenitore στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του contenitore
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.