Τι σημαίνει το conquista στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης conquista στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του conquista στο Ιταλικό.

Η λέξη conquista στο Ιταλικό σημαίνει νίκη, κατάκτηση, κατάκτηση, κατάκτηση, επίτευγμα, κατόρθωμα, επιτυχία, γκόμενος, εραστής, κατάκτηση, γκόμενα, γκομενίτσα, αρπαγή, εισβολή, προσπάθεια να πάρω, προσπάθεια να αρπάξω, κερδίζω μια θέση στην καρδιά κπ, κάνω κπ να ερωτευτεί, γίνομαι ξαφνικά επιτυχία σε κπ/κτ, ρίχνω, κερδίζω, κυριεύω, κυριαρχώ, πείθω, επιτυγχάνω, πετυχαίνω, πετυχαίνω, κερδίζω, κατακτώ, σημειώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης conquista

νίκη, κατάκτηση

(figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La sua ultima conquista è un tempo di maratona che ha battuto i record.

κατάκτηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questa cassapanca antica è una delle conquiste di Dale all'asta.

κατάκτηση

(figurato: sentimentale) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επίτευγμα, κατόρθωμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Per Jay essere il primo della classe a scuola è stata una vera conquista.

Ο Γιώργος είναι ο πρώτος μαθητής στην τάξη του και αυτό είναι μεγάλο επίτευγμα.

επιτυχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η έκθεση συγκρίνει τα επιτεύγματα καριέρας για άνδρες και γυναίκες σε παρόμοιες θέσεις.

γκόμενος, εραστής

sostantivo femminile (figurato: partner sessuale)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Samantha era al bar con una delle sue ultime conquiste. Secondo me non sa neanche come si chiama!

κατάκτηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il documentario parla della conquista degli aztechi da parte degli spagnoli.

γκόμενα, γκομενίτσα

(αργκό, πιθανώς προσβλ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La nuova donna di Simon è incredibilmente meravigliosa.

αρπαγή

sostantivo femminile (άτομο, αντικείμενο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La conquista della città da parte dell'esercito fu una fase importante nella strategia militare del generale.

Η κατάληψη της πόλης από τον στρατό ήταν μια σημαντική στιγμή στην πολεμική στρατηγική του στρατηγού.

εισβολή

sostantivo femminile (στρατιωτικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'invasione iniziò il giorno dopo all'alba.

Η εισβολή άρχισε την αυγή της επόμενης μέρας.

προσπάθεια να πάρω, προσπάθεια να αρπάξω

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

L'esercito inscenò una rivolta per la presa del potere.

κερδίζω μια θέση στην καρδιά κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il figlio del nuovi vicini mi ha conquistato il cuore quando ci ha rastrellato le foglie.

κάνω κπ να ερωτευτεί

(figurato)

John è diventato una star della televisione e ha conquistato i teenager di tutto il mondo.